Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Dimanche 17 Kislev 5780 - 15 décembre 2019
Shabbat Vayeshev (21 décembre): 16h39 - 17h50 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
23/12/2019Hanoucca (1er jour)
24/12/2019Hanoucca (2ème jour)
25/12/2019Hanoucca (3ème jour)
26/12/2019Hanoucca (4ème jour)
27/12/2019Hanoucca (5ème jour)
28/12/2019Rosh Hodesh Tevet
28/12/2019Hanoucca (6ème jour)
29/12/2019Rosh Hodesh Tevet
29/12/2019Hanoucca (7ème jour)
30/12/2019Hanoucca (8ème jour)
07/01/2020Jeûne du 10 Tevet
27/01/2020Rosh Hodesh Shevat
10/02/2020Tou biShevat
25/02/2020Rosh Hodesh Adar
26/02/2020Rosh Hodesh Adar
09/03/2020Jeûne d'Esther
10/03/2020Pourim
11/03/2020Shushan Pourim

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

oukhehithepallél 'èzera oukhehithevaddotho bokhèh oumithenapél liphenéy béyth haélohiym niqebetsou élayv miyyiseraél qahal rav-meod anashiym venashiym viyladiym kiy-vakhou ha'am harebéh-vèkhèh vayya'an shekhaneyah vèn-yeh'iyél mibenéy 'olam vayyomèr le'èzera anah'enou ma'alenou vélohéynou vannoshèv nashiym nakheriyyoth mé'amméy haarèts ve'atthah yésh-miqevèh leyiseraél 'al-zoth ve'atthah nikherath-beriyth lélohéynou lehotsiy khal-nashiym vehannolad méhèm ba'atsath adonay vehah'arédiym bemitsevath élohéynou vekhatthorah yé'asèh qoum kiy-'alèykha haddavar vaanah'enou 'immakhe h'azaq va'aséh vayyaqam 'èzera vayyasheba' èth-saréy hakohaniym haleviyyim vekhal-yiseraél la'asoth kaddavar hazzèh vayyishavé'ou vayyaqam 'èzera milliphenéy béyth haélohiym vayyélèkhe èl-lishekath yehoh'anan bèn-èleyashiyv vayyélèkhe sham lèh'èm lo-akhal oumayim lo-shathah kiy mitheabél 'al-ma'al haggolah vayya'aviyrou qol biyhoudah viyroushalami lekhol benéy haggolah lehiqqavéts yeroushalami vekhol ashèr lo-yavo lisheloshèth hayyamiym ka'atsath hasariym vehazzeqéniym yah'aram kol-rekhousho vehou yibadél miqqehal haggolah vayyiqqavetsou khal-aneshéy-yehoudah ouvineyamin yeroushalami lisheloshèth hayyamiym hou h'odèsh hattheshiy'iy be'èseriym bah'odèsh vayyéshevou khal-ha'am bireh'ov béyth haélohiym mare'iydiym 'al-haddavar ouméhaggeshamiym vayyaqam 'èzera hakohén vayyomèr aléhèm atthèm me'aletthèm vatthoshiyvou nashiym nakheriyyoth lehossiyph 'al-ashemath yiseraél ve'atthah tthenou thodah lhashem élohéy-avothéykhèm va'asou retsono vehibadelou mé'amméy haarèts oumin-hannashiym hannakheriyyoth vayya'enou khal-haqqahal vayyomerou qol ggadol kén kediverèykha 'aléynou la'asoth aval ha'am rav veha'éth ggeshamiym veéyn koah' la'amod bah'outs vehammelakhah lo-leyom èh'ad velo lishenayim kiy-hirebiynou liphesho'a baddavar hazzèh ya'amedou-na saréynou lekhal-haqqahal vekhol ashèr bè'aréynou hahoshiyv nashiym nakheriyyoth yavo le'itthiym mezoummaniym ve'immahèm ziqenéy-'iyr va'iyr veshophetèyha 'ad lehashiyv h'aron aph-élohéynou mimmènnou 'ad laddavar hazzèh akhe yonathan bèn-'asahél veyah'ezeyah vèn-tthiqevah 'amedou 'al-zoth oumeshoullam veshabethay halléviy 'azaroum vayya'asou-khén benéy haggolah vayyibadelou 'èzera hakohén anashiym rashéy haavoth levéyth avotham vekhoullam beshémoth vayyéshevou beyom èh'ad lah'odèsh ha'asiyriy ledareyosh haddavar vayekhallou vakol anashiym hahoshiyvou nashiym nakheriyyoth 'ad yom èh'ad lah'odèsh harishon vayyimmatsé mibenéy hakohaniym ashèr hoshiyvou nashiym nakheriyyoth mibenéy yéshou'a bèn-yotsadaq veèh'ayv ma'aséyah vèéliy'èzèr veyariyv ougedaleyah vayyitthenou yadam lehotsiy neshéyhèm vaashémiym éyl-tson 'al-ashematham oumibenéy immér h'ananiy ouzevadeyah oumibenéy h'arim ma'aséyah veéliyyah oushema'eyah viyh'iyél ve'ouziyyah oumibenéy pasheh'our èleyo'éynay ma'aséyah yishema'él nethaneél yozavad veèle'asah oumin-haleviyyim yozavad veshime'iy veqélayah hou qeliyta pethah'eyah yehoudah vèéliy'èzèr oumin-hameshoreriym èleyashiyv oumin-hasho'ariym shalloum vatèlèm veouriy oumiyyiseraél mibenéy phare'osh rameyah veyizziyyah oumalekiyyah oumiyyamin veèle'azar oumalekiyyah ouvenayah oumibenéy 'éylam matthaneyah zekhareyah viyh'iyél ve'aveddiy viyrémoth veéliyyah oumibenéy zatthou èleyo'énay èleyashiyv matthaneyah viyrémoth vezavad va'aziyza oumibenéy bévay yehoh'anan h'ananeyah zabay 'athelay oumibenéy baniy meshoullam malloukhe va'adayah yashouv ousheal yerémoth oumibenéy pah'ath moav 'adena oukhelal benayah ma'aséyah matthaneyah vetsaleél ouvinnouy oumenashèh ouvenéy h'arim éliy'èzèr yishiyyah malekiyyah shema'eyah shime'on beneyamin malloukhe shemareyah mibenéy h'ashoum matthenay matthatthah zavad éliyphèlèt yerémay menashèh shime'iy mibenéy vaniy ma'aday 'ameram veouél benayah védeyah kelahay vaneyah merémoth èleyashiyv matthaneyah matthenay veya'aso ouvaniy ouvinnouy shime'iy veshèlèmeyah venathan va'adayah makhenadevay shashay sharay 'azareél veshèlèmeyahou shemareyah shalloum amareyah yosséph mibenéy nevo ye'iyél matthitheyah zavad zeviyna yaddo veyoél benayah kol-éllèh naseou nashiym nakheriyyoth veyésh méhèm nashiym vayyasiymou baniym

Hagiographes, Ezra, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Hagiographes, Ezra, 1:1 (Français - John Darby)
Hagiographes, Ezra, 1:1 (Français - Louis Segond)
Hagiographes, Ezra, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Hagiographes, Ezra, 1:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Ezra, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Hagiographes, Ezra, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Ezra, 1:1 (Hébreu - Standard)
Hagiographes, Ezra, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Hagiographes, Ezra, 1:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Ezra, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Ezra, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Ezra, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Ezra, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Ezra, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Ezra, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Ezra, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Ezra, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Ezra, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)