Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Dimanche 17 Kislev 5780 - 15 décembre 2019
Shabbat Vayeshev (21 décembre): 16h39 - 17h50 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
23/12/2019Hanoucca (1er jour)
24/12/2019Hanoucca (2ème jour)
25/12/2019Hanoucca (3ème jour)
26/12/2019Hanoucca (4ème jour)
27/12/2019Hanoucca (5ème jour)
28/12/2019Rosh Hodesh Tevet
28/12/2019Hanoucca (6ème jour)
29/12/2019Rosh Hodesh Tevet
29/12/2019Hanoucca (7ème jour)
30/12/2019Hanoucca (8ème jour)
07/01/2020Jeûne du 10 Tevet
27/01/2020Rosh Hodesh Shevat
10/02/2020Tou biShevat
25/02/2020Rosh Hodesh Adar
26/02/2020Rosh Hodesh Adar
09/03/2020Jeûne d'Esther
10/03/2020Pourim
11/03/2020Shushan Pourim

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

veah'ar haddevariym haéllèh bemalekhouth aretthah'eshassetthe mèlèkhe-parass 'èzera bèn-serayah bèn-'azareyah bèn-h'ileqiyyah bèn-shalloum bèn-tsadoq bèn-ah'iytouv bèn-amareyah vèn-'azareyah bèn-merayoth bèn-zerah'eyah vèn-'ouzziy bèn-bouqqiy bèn-aviyshou'a bèn-piyneh'ass bèn-èle'azar bèn-aharon hakohén harosh hou 'èzera 'alah mibavèl vehou-ssophér mahiyr bethorath moshèh ashèr-nathan hashem élohéy yiseraél vayyitthèn-lo hammèlèkhe keyad-hashem élohayv 'alayv kol baqqashatho vayya'alou mibenéy-yiseraél oumin-hakohaniym vehaleviyyim vehameshoreriym vehasho'ariym vehannethiyniym èl-yeroushalami bishenath-shèva' learetthah'eshassetthe hammèlèkhe vayyavo yeroushalami bah'odèsh hah'amiyshiy hiy shenath hasheviy'iyth lammèlèkhe kiy beèh'ad lah'odèsh harishon hou yessoud hamma'alah mibavèl ouveèh'ad lah'odèsh hah'amiyshiy ba èl-yeroushalami keyad-élohayv hattovah 'alayv kiy 'èzera hékhiyn levavo liderosh èth-tthorath hashem vela'asoth oulelamméd beyiseraél h'oq oumishepat vezèh pareshègèn hannishetthevan ashèr nathan hammèlèkhe aretthah'eshassetthe le'èzera hakohén hassssophér ssophér ddiveréy mitseoth-hashem veh'ouqqayv 'al-yiseraél aretthah'eshassetthe mèlèkhe malekhayya le'èzera khahana ssaphar ddatha ddiy-élahh shemayya ggemiyr oukhe'ènèth minniy siym te'ém ddiy khal-mithenaddav bemalekhouthiy min-'ammah yiseraél vekhahanohiy velévayé limehakhe liyroushelèm 'immakhe yehakhe kol-qavél ddiy min-qadam maleka veshive'ath ya'atohiy sheliyah' levaqqara 'al-yehoud veliyroushelèm bedath élahakhe ddiy viydakhe oulehéyvalah kessaph oudehav ddiy-maleka veya'atohiy hithenaddavou lèélahh yiseraél ddiy viyroushelèm mishekenéhh vekhol kessaph oudehav ddiy thehashekah' bekhol mediynath bavèl 'im hithenaddavouth 'amma vekhahanayya mithenaddeviyn levéyth élahahom ddiy viyroushelèm kol-qavél ddenah asseparena thiqené bekhassepa denah tthoriyn ddikheriyn immeriyn oumineh'athehon venissekéyhon outheqarév himmo 'al-madebeh'ah ddiy béyth élahakhom ddiy viyroushelèm oumah diy 'alayikhe ve'al-èh'ayikhe yéytav bishear kassepa vedahavah lemè'ebad kire'outh élahakhom ttha'avedoun oumanayya ddiy-mitheyahaviyn lakhe lephaleh'an béyth élahakhe hashelém qadam élahh yeroushelèm oushear h'asheh'outh béyth élahakhe ddiy yipèl-lakhe leminetthan tthinetthén min-béyth gginezéy maleka ouminniy anah aretthah'eshassetthe maleka siym te'ém lekhol ggizzaverayya ddiy ba'avar naharah ddiy khal-ddiy yishealènekhon 'èzera khahanah ssaphar ddatha ddiy-élahh shemayya asseparena yithe'avid 'ad-kessaph kakeriyn meah ve'ad-h'inetiyn koriyn meah ve'ad-h'amar batthiyn meah ve'ad-batthiyn meshah' meah oumelah' ddiy-la khethav kol-ddiy min-ta'am élahh shemayya yithe'avéd aderazedda levéyth élahh shemayya ddiy-lemah lèhévé qetsaph 'al-malekhouth maleka ouvenohiy oulekhom mehode'iyn ddiy khal-kahanayya velévayé zammarayya thara'ayya nethiynayya ouphaleh'éy béyth élaha denah mineddah velo vahalakhe la shalliyt lemiremé 'aléyhom veanetthe 'èzera keh'akhemath élahakhe ddiy-viydakhe mènniy shaphetiyn vedayyaniyn ddiy-lèhéon ddaaniyn lekhal-'ammah ddiy ba'avar naharah lekhal-yade'éy ddathéy élahakhe vediy la yada' tthehode'oun vekhal-ddiy-la lèhévé 'avéd ddatha diy-élahakhe vedatha ddiy maleka asseparena ddiynah lèhévé mithe'avéd minnéhh hén lemoth hén lisheroshou hén-la'anash nikhessiyn velèéssouriyn baroukhe hashem élohéy avothéynou ashèr nathan kazoth belév hammèlèkhe lephaér èth-béyth hashem ashèr biyroushalami ve'alay hittah-h'èssèd liphenéy hammèlèkhe veyo'atsayv oulekhal-saréy hammèlèkhe haggiboriym vaaniy hitheh'azzaqetthiy keyad-hashem élohay 'alay vaèqebetsah miyyiseraél rashiym la'aloth 'immiy

Hagiographes, Ezra, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Hagiographes, Ezra, 1:1 (Français - John Darby)
Hagiographes, Ezra, 1:1 (Français - Louis Segond)
Hagiographes, Ezra, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Hagiographes, Ezra, 1:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Ezra, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Hagiographes, Ezra, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Ezra, 1:1 (Hébreu - Standard)
Hagiographes, Ezra, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Hagiographes, Ezra, 1:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Ezra, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Ezra, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Ezra, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Ezra, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Ezra, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Ezra, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Ezra, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Ezra, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Ezra, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)