Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Jeudi 13 Tishri 5781 - 1 octobre 2020
Shabbat (3 octobre): 19h08 - 20h09 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
02/10/2020Veille de Souccot
03/10/2020Souccot (1er jour)
04/10/2020Souccot (2ème jour)
05/10/2020Souccot Hol Hamoed
06/10/2020Souccot Hol Hamoed
07/10/2020Souccot Hol Hamoed
08/10/2020Souccot Hol Hamoed
09/10/2020Hoschana Raba
10/10/2020Shemini Atzeret
11/10/2020Simhat Torah
18/10/2020Rosh Hodesh Heshvan
19/10/2020Rosh Hodesh Heshvan
17/11/2020Rosh Hodesh Kislev
11/12/2020Hanoucca (1er jour)
12/12/2020Hanoucca (2ème jour)
13/12/2020Hanoucca (3ème jour)
14/12/2020Hanoucca (4ème jour)
15/12/2020Hanoucca (5ème jour)
16/12/2020Rosh Hodesh Tevet
16/12/2020Hanoucca (6ème jour)
17/12/2020Hanoucca (7ème jour)
18/12/2020Hanoucca (8ème jour)
25/12/2020Jeûne du 10 Tevet

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyéshevou saréy-ha'am biyroushalami oushear ha'am hipiylou goraloth lehaviy èh'ad min-ha'asarah lashèvèth biyroushalami 'iyr haqqodèsh vethésha' hayyadoth bè'ariym vayevarakhou ha'am lekhol haanashiym hammithenaddeviym lashèvèth biyroushalami veéllèh rashéy hammediynah ashèr yashevou biyroushalami ouve'aréy yehoudah yashevou iysh baah'ouzzatho be'aréyhèm yiseraél hakohaniym vehaleviyyim vehannethiyniym ouvenéy 'avedéy shelomoh ouviyroushalami yashevou mibenéy yehoudah oumibenéy vineyamin mibenéy yehoudah 'athayah vèn-'ouzziyyah bèn-zekhareyah vèn-amareyah bèn-shephateyah vèn-mahalaleél mibenéy-pharèts ouma'aséyah vèn-baroukhe bèn-kol-h'ozèh bèn-h'azayah vèn-'adayah vèn-yoyariyv bèn-zekhareyah bèn-hashiloniy kol-benéy-phèrèts hayyosheviym biyroushalami areba' méoth shishiym oushemonah aneshéy-h'ayil veéllèh benéy vineyamin ssallou bèn-meshoullam bèn-yo'éd bèn-pedayah vèn-qolayah vèn-ma'aséyah bèn-iythiyél bèn-yesha'eyah veah'arayv ggabay ssallay tthesha' méoth 'èseriym oushemonah veyoél bèn-zikheriy paqiyd 'aléyhèm viyhoudah vèn-hassssenouah 'al-ha'iyr mishenèh min-hakohaniym yeda'eyah vèn-yoyariyv yakhiyn serayah vèn-h'ileqiyyah bèn-meshoullam bèn-tsadoq bèn-merayoth bèn-ah'iytouv negid béyth haélohiym vaah'éyhèm 'oséy hammelakhah labayith shemonèh méoth 'èseriym oushenayim va'adayah bèn-yeroh'am bèn-pelaleyah bèn-ametsiy vèn-zekhareyah bèn-pasheh'our bèn-malekiyyah veèh'ayv rashiym leavoth mathayim areba'iym oushenayim va'amashessay bèn-'azareél bèn-ah'ezay bèn-meshillémoth bèn-immér vaah'éyhèm ggiboréy h'ayil méah 'èseriym oushemonah ouphaqiyd 'aléyhèm zaveddiyél bèn-haggedoliym oumin-haleviyyim shema'eyah vèn-h'ashouv bèn-'azeriyqam bèn-h'ashaveyah bèn-bounniy veshabethay veyozavad 'al-hammelakhah hah'iytsonah levéyth haélohiym mérashéy haleviyyim oumatthaneyah vèn-miykhah bèn-zaveddiy vèn-assaph rosh hattheh'illah yehodèh latthephillah ouvaqebouqeyah mishenèh méèh'ayv ve'avedda bèn-shammou'a bèn-ggalal bèn-yediythoun kol-haleviyyim be'iyr haqqodèsh mathayim shemoniym veareba'ah vehasho'ariym 'aqqouv talemon vaah'éyhèm hashomeriym bashe'ariym méah shive'iym oushenayim oushear yiseraél hakohaniym haleviyyim bekhal-'aréy yehoudah iysh benah'alatho vehannethiyniym yosheviym ba'ophèl vetsiyh'a vegishepa 'al-hannethiyniym oupheqiyd haleviyyim biyroushalami 'ouzziy vèn-baniy bèn-h'ashaveyah bèn-matthaneyah bèn-miykha mibenéy assaph hameshoreriym lenègèd melèkhèth béyth-haélohiym kiy-mitsevath hammèlèkhe 'aléyhèm vaamanah 'al-hameshoreriym ddevar-yom beyomo ouphethah'eyah bèn-meshéyzaveél mibenéy-zèrah' bèn-yehoudah leyad hammèlèkhe lekhal-ddavar la'am veèl-hah'atsériym bisedotham mibenéy yehoudah yashevou beqireyath haareba' ouvenothèyha ouvediyvon ouvenothèyha ouviyqqavetseél vah'atsérèyha ouveyéshou'a ouvemoladah ouvevéyth palèt ouvah'atsar shou'al ouviveér shèva' ouvenothèyha ouvetsiqelag ouvimekhonah ouvivenothèyha ouve'éyn rimmon ouvetsare'ah ouveyaremouth zanoah' 'adoullam veh'atseréyhèm lakhiysh ousedothèyha 'azéqah ouvenothèyha vayyah'anou mibeér-shèva' 'ad-ggéy-hinnom ouvenéy vineyamin miggava' mikhemas ve'ayyah ouvéyth-él ouvenothèyha 'anathoth nov 'ananeyah h'atsor ramah ggitthayim h'adiyd tsevo'iym nevallat lod veono ggéy hah'arashiym oumin-haleviyyim mah'eleqoth yehoudah levineyamiyn

Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Français - John Darby)
Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Français - Louis Segond)
Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Hébreu - Standard)
Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Néhémie, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)