Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Jeudi 13 Tishri 5781 - 1 octobre 2020
Shabbat (3 octobre): 19h08 - 20h09 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
02/10/2020Veille de Souccot
03/10/2020Souccot (1er jour)
04/10/2020Souccot (2ème jour)
05/10/2020Souccot Hol Hamoed
06/10/2020Souccot Hol Hamoed
07/10/2020Souccot Hol Hamoed
08/10/2020Souccot Hol Hamoed
09/10/2020Hoschana Raba
10/10/2020Shemini Atzeret
11/10/2020Simhat Torah
18/10/2020Rosh Hodesh Heshvan
19/10/2020Rosh Hodesh Heshvan
17/11/2020Rosh Hodesh Kislev
11/12/2020Hanoucca (1er jour)
12/12/2020Hanoucca (2ème jour)
13/12/2020Hanoucca (3ème jour)
14/12/2020Hanoucca (4ème jour)
15/12/2020Hanoucca (5ème jour)
16/12/2020Rosh Hodesh Tevet
16/12/2020Hanoucca (6ème jour)
17/12/2020Hanoucca (7ème jour)
18/12/2020Hanoucca (8ème jour)
25/12/2020Jeûne du 10 Tevet

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

veéllèh hakohaniym vehaleviyyim ashèr 'alou 'im-zeroubavèl bèn-shealetthiyél veyéshou'a serayah yiremeyah 'èzera amareyah malloukhe h'attoush shekhaneyah reh'oum merémoth 'iddo ginnethoy aviyyah miyyamiyn ma'adeyah bileggah shema'eyah veyoyariyv yeda'eyah ssallou 'amoq h'ileqiyyah yeda'eyah éllèh rashéy hakohaniym vaah'éyhèm biyméy yéshou'a vehaleviyyim yéshou'a binnouy qademiyél shéréveyah yehoudah matthaneyah 'al-houyyedoth hou veèhayv ouvaqebouqeyah ve'ounno ah'éyhèm lenègeddam lemishemaroth veyéshou'a holiyd èth-yoyaqiym veyoyaqiym holiyd èth-èleyashiyv veèleyashiyv èth-yoyada' veyoyada' holiyd èth-yonathan veyonathan holiyd èth-yaddou'a ouviyméy yoyaqiym hayou khohaniym rashéy haavoth liserayah merayah leyiremeyah h'ananeyah le'èzera meshoullam laamareyah yehoh'anan limeloukhiy yonathan lishevaneyah yosséph leh'arim 'adena limerayoth h'èleqay la'adaya zekhareyah leginnethon meshoullam laaviyyah zikheriy lemineyamiyn lemo'adeyah piletay levileggah shammou'a lishema'eyah yehonathan ouleyoyariyv matthenay liyda'eyah 'ouzziy lessallay qallay le'amoq 'évèr leh'ileqiyyah h'ashaveyah liyda'eyah nethaneél haleviyyim biyméy èleyashiyv yoyada' veyoh'anan veyaddou'a kethouviym rashéy avoth vehakohaniym 'al-malekhouth ddareyavèsh haparessiy benéy léviy rashéy haavoth kethouviym 'al-sséphèr ddiveréy hayyamiym ve'ad-yeméy yoh'anan bèn-èleyashiyv verashéy haleviyyim h'ashaveyah shéréveyah veyéshou'a bèn-qademiyél vaah'éyhèm lenègeddam lehallél lehodoth bemitsevath ddaviyd iysh-haélohiym mishemar le'oummath mishemar matthaneyah ouvaqebouqeyah 'ovadeyah meshoullam talemon 'aqqouv shomeriym sho'ariym mishemar baassoupéy hashe'ariym éllèh biyméy yoyaqiym bèn-yéshou'a bèn-yotsadaq ouviyméy neh'èmeyah hapèh'ah ve'èzera hakohén hassssophér ouvah'anoukath h'omath yeroushalami biqeshou èth-haleviyyim mikol-meqomotham lahaviyam liyroushalami la'asoth h'anoukah vesimeh'ah ouvethodoth ouveshiyr metsiletthayim nevaliym ouvekhinnoroth vayyéassephou benéy hameshoreriym oumin-hakikar sseviyvoth yeroushalami oumin-h'atseréy netophathiy oumibéyth haggileggal oumisedoth ggèva' ve'azemavèth kiy h'atsériym banou lahèm hameshorariym sseviyvoth yeroushalami vayyittaharou hakohaniym vehaleviyyim vayetaharou èth-ha'am veèth-hashe'ariym veèth-hah'omah vaa'alèh èth-saréy yehoudah mé'al lah'omah vaa'amiydah shetthéy thodoth ggedoloth vethahaloukhoth layyamiyn mé'al lah'omah lesha'ar haashepoth vayyélèkhe ah'aréyhèm hosha'eyah vah'atsiy saréy yehoudah va'azareyah 'èzera oumeshoullam yehoudah ouvineyamin oushema'eyah veyiremeyah oumibenéy hakohaniym bah'atsotseroth zekhareyah vèn-yonathan bèn-shema'eyah bèn-matthaneyah bèn-miykhayah bèn-zakour bèn-assaph veèh'ayv shema'eyah va'azareél milalay ggilalay ma'ay nethaneél viyhoudah h'ananiy bikheléy-shiyr ddaviyd iysh haélohiym ve'èzera hassssophér liphenéyhèm ve'al sha'ar ha'ayin venègeddam 'alou 'al-ma'aloth 'iyr ddaviyd bamma'alèh lah'omah mé'al levéyth ddaviyd ve'ad sha'ar hammayim mizerah' vehatthodah hashéniyth haholèkhèth lemol vaaniy ah'arèyha vah'atsiy ha'am mé'al lehah'omah mé'al lemigeddal hatthannouriym ve'ad hah'omah hareh'avah oumé'al lesha'ar-èpherayim ve'al-sha'ar hayeshanah ve'al-sha'ar haddagiym oumigeddal h'ananeél oumigeddal hamméah ve'ad sha'ar hatstson ve'amedou besha'ar hammattarah vattha'amodenah shetthéy hatthodoth bevéyth haélohiym vaaniy vah'atsiy hasssseganiym 'immiy vehakohaniym èleyaqiym ma'aséyah mineyamiyn miykhayah èleyo'éynay zekhareyah h'ananeyah bah'atsotseroth ouma'aséyah oushema'eyah veèle'azar ve'ouzziy viyhoh'anan oumalekiyyah ve'éylam va'azèr vayyashemiy'ou hameshoreriym veyizerah'eyah hapaqiyd vayyizebeh'ou vayyom-hahou zevah'iym ggedoliym vayyisemah'ou kiy haélohiym simmeh'am simeh'ah gedolah vegam hannashiym vehayeladiym saméh'ou vatthishama' simeh'ath yeroushalami mérah'oq vayyipaqedou vayyom hahou anashiym 'al-hanneshakhoth laotsaroth lattheroumoth laréshiyth velamma'aseroth likhenoss bahèm lisedéy hè'ariym menaoth hatthorah lakohaniym velaleviyyim kiy simeh'ath yehoudah 'al-hakohaniym ve'al-haleviyyim ha'omediym vayyishemerou mishemèrèth élohéyhèm oumishemèrèth hattaharah vehameshoreriym vehasho'ariym kemitsevath ddaviyd shelomoh veno kiy-viyméy daviyd veassaph miqqèdèm rosh hameshoreriym veshiyr-tthehillah vehodoth lélohiym vekhal-yiseraél biyméy zeroubavèl ouviyméy neh'èmeyah notheniym menayoth hameshoreriym vehasho'ariym ddevar-yom beyomo oumaqeddishiym laleviyyim vehaleviyyim maqeddishiym livenéy aharon

Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Français - John Darby)
Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Français - Louis Segond)
Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Hébreu - Standard)
Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Néhémie, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)