Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Jeudi 13 Tishri 5781 - 1 octobre 2020
Shabbat (3 octobre): 19h08 - 20h09 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
02/10/2020Veille de Souccot
03/10/2020Souccot (1er jour)
04/10/2020Souccot (2ème jour)
05/10/2020Souccot Hol Hamoed
06/10/2020Souccot Hol Hamoed
07/10/2020Souccot Hol Hamoed
08/10/2020Souccot Hol Hamoed
09/10/2020Hoschana Raba
10/10/2020Shemini Atzeret
11/10/2020Simhat Torah
18/10/2020Rosh Hodesh Heshvan
19/10/2020Rosh Hodesh Heshvan
17/11/2020Rosh Hodesh Kislev
11/12/2020Hanoucca (1er jour)
12/12/2020Hanoucca (2ème jour)
13/12/2020Hanoucca (3ème jour)
14/12/2020Hanoucca (4ème jour)
15/12/2020Hanoucca (5ème jour)
16/12/2020Rosh Hodesh Tevet
16/12/2020Hanoucca (6ème jour)
17/12/2020Hanoucca (7ème jour)
18/12/2020Hanoucca (8ème jour)
25/12/2020Jeûne du 10 Tevet

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayehiy kaashèr nivenethah hah'omah vaa'amiyd haddelathoth vayyipaqedou hasho'ariym vehameshoreriym vehaleviyyim vaatsaouèh èth-h'ananiy ah'iy veèth-h'ananeyah sar habiyrah 'al-yeroushalami kiy-hou keiysh émèth veyaré èth-haélohiym mérabiym vayyomèr lahèm lo yipatheh'ou sha'aréy yeroushalami 'ad-h'om hashèmèsh ve'ad hém 'omediym yagiyphou haddelathoth vèéh'ozou veha'améyd mishemeroth yoshevéy yeroushalami iysh bemishemaro veiysh nègèd béytho veha'iyr rah'avath yadayim ougedolah veha'am me'at bethokhahh veéyn batthiym benouyim vayyitthén élohay èl-libiy vaèqebetsah èth-hah'oriym veèth-hasssseganiym veèth-ha'am lehitheyah'és vaèmetsa sséphèr hayyah'as ha'oliym barishonah vaèmetsa kathouv bo éllèh benéy hammediynah ha'oliym misheviy haggolah ashèr hègelah nevoukhadenètstsar mèlèkhe bavèl vayyashouvou liyroushalami veliyhoudah iysh le'iyro habaiym 'im-zeroubavèl yéshou'a neh'èmeyah 'azareyah ra'ameyah nah'amaniy mareddakhay bileshan missepèrèth bigevay neh'oum ba'anah missepar aneshéy 'am yiseraél benéy phare'osh alepayim méah veshive'iym oushenayim benéy shephateyah shelosh méoth shive'iym oushenayim benéy arah' shésh méoth h'amishiym oushenayim benéy-phah'ath moav livenéy yéshou'a veyoav alepayim oushemonèh méoth shemonah 'asar benéy 'éylam èlèph mathayim h'amishiym veareba'ah benéy zatthou shemonèh méoth areba'iym vah'amishah benéy zakay sheva' méoth veshishiym benéy vinnouy shésh méoth areba'iym oushemonah benéy vévay shésh méoth 'èseriym oushemonah benéy 'azeggad alepayim shelosh méoth 'èseriym oushenayim benéy adoniyqam shésh méoth shishiym veshive'ah benéy vigevay alepayim shishiym veshive'ah benéy 'adiyn shésh méoth h'amishiym vah'amishah benéy-atér leh'izeqiyyah tthishe'iym oushemonah benéy h'ashoum shelosh méoth 'èseriym oushemonah benéy vétsay shelosh méoth 'èseriym veareba'ah benéy h'ariyph méah shenéym 'asar benéy give'on tthishe'iym vah'amishah aneshéy véyth-lèh'èm ounetophah méah shemoniym oushemonah aneshéy 'anathoth méah 'èseriym oushemonah aneshéy véyth-'azemavèth areba'iym oushenayim aneshéy qireyath ye'ariym kephiyrah ouveéroth sheva' méoth areba'iym ousheloshah aneshéy haramah vagava' shésh méoth 'èseriym veèh'ad aneshéy mikhemass méah ve'èseriym oushenayim aneshéy véyth-él veha'ay méah 'èseriym ousheloshah aneshéy nevo ah'ér h'amishiym oushenayim benéy 'éylam ah'ér èlèph mathayim h'amishiym veareba'ah benéy h'arim shelosh méoth ve'èseriym benéy yeréh'o shelosh méoth areba'iym vah'amishah benéy-lod h'adiyd veono sheva' méoth ve'èseriym veèh'ad benéy ssenaah sheloshèth alaphiym tthesha' méoth ousheloshiym hakohaniym benéy yeda'eyah levéyth yéshou'a tthesha' méoth shive'iym ousheloshah benéy immér èlèph h'amishiym oushenayim benéy phasheh'our èlèph mathayim areba'iym veshive'ah benéy h'arim èlèph shive'ah 'asar haleviyyim benéy-yéshou'a leqademiyél livenéy lehodevah shive'iym veareba'ah hameshoreriym benéy assaph méah areba'iym oushemonah hasho'ariym benéy-shalloum benéy-atér benéy-talemon benéy-'aqqouv benéy h'atiyta benéy shovay méah sheloshiym oushemonah hannethiyniym benéy-tsih'a venéy-h'asoupha benéy taba'oth benéy-qéyross benéy-ssiy'a benéy phadon benéy-levanah venéy-h'agavah benéy shalemay benéy-h'anan benéy-giddél benéy-gah'ar benéy-reayah venéy-retsiyn benéy neqoda benéy-gazzam benéy-'ouzza benéy phasséah' benéy-véssay benéy-me'ouniym benéy nephoushessiym benéy-vaqebouq benéy-h'aqoupha benéy h'areh'our benéy-vatseliyth benéy-meh'iyda benéy h'aresha benéy-vareqoss benéy-ssiyssera benéy-thamah' benéy netsiyah' benéy h'atiypha benéy 'avedéy shelomoh benéy-ssotay benéy-ssophèrèth benéy pheriyda benéy-ya'ela venéy-dareqon benéy giddél benéy shephateyah venéy-h'attiyl benéy pokhèrèth hatstsevayiym benéy amon kol-hannethiyniym ouvenéy 'avedéy shelomoh shelosh méoth tthishe'iym oushenayim veéllèh ha'oliym mitthél mèlah' tthél h'aresha kerouv addon veimmér velo yakhelou lehaggiyd béyth-avotham vezare'am im miyyiseraél hém benéy-delayah venéy-toviyyah benéy neqoda shésh méoth veareba'iym oushenayim oumin-hakohaniym benéy h'avayyah benéy haqqots benéy varezillay ashèr laqah' mibenoth barezillay haggile'adiy ishah vayyiqqaré 'al-shemam éllèh biqeshou khethavam hammitheyah'esiym velo nimetsa vayegoalou min-hakehounnah vayyomèr hatthireshatha lahèm ashèr lo-yokhelou miqqodèsh haqqadashiym 'ad 'amod hakohén leouriym vethoummiym kol-haqqahal keèh'ad areba' ribo alepayim shelosh-méoth veshishiym millevad 'avedéyhèm veamehothéyhèm éllèh shive'ath alaphiym shelosh méoth sheloshiym veshive'ah velahèm meshorariym oumeshoraroth mathayim veareba'iym vah'amishah ggemalliym areba' méoth sheloshiym vah'amishahh'amoriym shéshèth alaphiym sheva' méoth ve'èseriym oumiqetsath rashéy haavoth nathenou lammelakhah hatthireshatha nathan laotsar zahav ddarekemoniym èlèph mizeraqoth h'amishiym kathenoth kohaniym sheloshiym vah'amésh méoth oumérashéy haavoth nathenou leotsar hammelakhah zahav ddarekemoniym shetthéy riboth vekhèssèph maniym alepayim oumathayim vaashèr nathenou sheériyth ha'am zahav ddarekemoniym shetthéy ribo vekhèssèph maniym alepayim vekhathenoth kohaniym shishiym veshive'ah vayyéshevou hakohaniym vehaleviyyim vehasho'ariym vehameshoreriym oumin-ha'am vehannethiyniym vekhal-yiseraél be'aréyhèm vayyigga' hah'odèsh hasheviy'iy ouvenéy yiseraél be'aréyhèm

Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Français - John Darby)
Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Français - Louis Segond)
Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Hébreu - Standard)
Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Néhémie, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)