Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Vendredi 5 Heshvan 5781 - 23 octobre 2020
Shabbat Noa'h (24 octobre): 18h27 - 19h30 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
17/11/2020Rosh Hodesh Kislev
11/12/2020Hanoucca (1er jour)
12/12/2020Hanoucca (2ème jour)
13/12/2020Hanoucca (3ème jour)
14/12/2020Hanoucca (4ème jour)
15/12/2020Hanoucca (5ème jour)
16/12/2020Rosh Hodesh Tevet
16/12/2020Hanoucca (6ème jour)
17/12/2020Hanoucca (7ème jour)
18/12/2020Hanoucca (8ème jour)
25/12/2020Jeûne du 10 Tevet
14/01/2021Rosh Hodesh Shevat

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

ouveyom 'èseriym veareba'ah lah'odèsh hazzèh nèèssephou venéy-yiseraél betsom ouvesaqqiym vaadamah 'aléyhèm vayyibadelou zèra' yiseraél mikol benéy nékhar vayya'amedou vayyithevaddou 'al-h'attothéyhèm va'aonoth avothéyhèm vayyaqoumou 'al-'amedam vayyiqereou besséphèr tthorath hashem élohéyhèm revi'iyth hayyom ourevi'iyth mithevaddiym oumishetthah'aviym lhashem élohéyhèm vayyaqam 'al-ma'aléh haleviyyim yéshou'a ouvaniy qademiyél shevaneyah bounniy shéréveyah baniy khenaniy vayyize'aqou beqol ggadol èl-hashem élohéyhèm vayyomerou haleviyyim yéshou'a veqademiyél baniy h'ashaveneyah shéréveyah hodiyyah shevaneyah phethah'eyah qoumou barakhou èth-hashem élohéykhèm min-ha'olam 'ad-ha'olam viyvarekhou shém kevodèkha oumeromam 'al-kol-berakhah outhehillah atthah-hou hashem levaddèkha atthe 'asiytha èth-hashamayim sheméy hashamayim vekhal-tsevaam haarèts vekhal-ashèr 'alèyha hayyammiym vekhal-ashèr bahèm veatthah meh'ayyèh èth-koullam outseva hashamayim lekha mishetthah'aviym atthah-hou hashem haélohiym ashèr bah'arettha beaveram vehotsétho méour kaseddiym vesamettha shemo averaham oumatsatha èth-levavo nèéman lephanèykha vekharoth 'immo haberiyth lathéth èth-èrèts hakena'aniy hah'itthiy haémoriy vehaperizziy vehayevoussiy vehaggireggashiy lathéth lezare'o vatthaqèm èth-ddevarèykha kiy tsaddiyq atthah vatthérè èth-'aniy avothéynou bemitserayim veèth-za'aqatham shama'ettha 'al-yam-ssouph vatthitthén othoth oumophethiym bephare'oh ouvekhal-'avadayv ouvekhal-'am aretso kiy yada'ettha kiy héziydou 'aléyhèm vattha'as-lekha shém kehayyom hazzèh vehayyam baqa'ettha liphenéyhèm vayya'averou vethokhe-hayyam bayyabashah veèth-rodephéyhèm hishelakhettha vimetsoloth kemo-èvèn bemayim 'azziym ouve'ammoud 'anan hineh'iytham yomam ouve'ammoud ésh layelah lehaiyr lahèm èth-haddèrèkhe ashèr yélekhou-vahh ve'al har-ssiynay yaradettha vedabér 'immahèm mishamayim vatthitthén lahèm mishepatiym yeshariym vethoroth émèth h'ouqqiym oumitseoth toviym veèth-shabath qadeshekha hoda'atha lahèm oumitsevoth veh'ouqqiym vethorah tsiouiytha lahèm beyad moshèh 'aveddèkha velèh'èm mishamayim nathatthah lahèm lire'avam oumayim missssèla' hotsétha lahèm litsemaam vatthomèr lahèm lavo larèshèth èth-haarèts ashèr-nasatha èth-yadekha lathéth lahèm vehém vaavothéynou héziydou vayyaqeshou èth-'arepam velo shame'ou èl-mitseothèykha vayemaanou lishemo'a velo-zakherou nipheleothèykha ashèr 'asiytha 'immahèm vayyaqeshou èth-'arepam vayyitthenou-rosh lashouv le'avedoutham bemireyam veatthah élohha sseliyh'oth h'announ verah'oum èrèkhe-apayim verav-veh'èssèd velo 'azavettham aph kiy-'asou lahèm 'égèl massssékhah vayyomerou zèh élohèykha ashèr hè'èlekha mimmitserayim vayya'asou nèatsoth ggedoloth veatthah berah'amèykha harabiym lo 'azavettham bammidebar èth-'ammoud hè'anan lo-ssar mé'aléyhèm beyomam lehaneh'otham behaddèrèkhe veèth-'ammoud haésh belayelah lehaiyr lahèm veèth-haddèrèkhe ashèr yélekhou-vahh verouh'akha hattovah nathattha lehasekiylam oumanekha lo-mana'ettha mipiyhèm oumayim nathatthah lahèm litsemaam veareba'iym shanah kilekolettham bammidebar lo h'assérou salemothéyhèm lo valou verageléyhèm lo vatséqou vatthitthén lahèm mamelakhoth va'amamiym vatthah'eleqém lephéah vayyiyreshou èth-èrèts ssiyh'on veèth-èrèts mèlèkhe h'èshebon veèth-èrèts 'og mèlèkhe-habashan ouvenéyhèm hirebiytha kekhokhevéy hashamayim vattheviyém èl-haarèts ashèr-amarettha laavothéyhèm lavo larashèth vayyavoou habaniym vayyiyreshou èth-haarèts vatthakhena' liphenéyhèm èth-yoshevéy haarèts hakena'aniym vatthittheném beyadam veèth-malekhéyhèm veèth-'ameméy haarèts la'asoth bahèm kiretsonam vayyilekedou 'ariym betsouroth vaadamah sheménah vayyiyreshou batthiym meléiym-kol-touv boroth h'atsouviym keramiym vezéythiym ve'éts maakhal larov vayyokhelou vayyisebe'ou vayyashemiynou vayyithe'addenou betouvekha haggadol vayyamerou vayyimeredou bakhe vayyashelikhou èth-tthorathekha ah'aréy gaouam veèth-neviyèykha haragou ashèr-hé'iydou vam lahashiyvam élèykha vayya'asou nèatsoth ggedoloth vatthittheném beyad tsaréyhèm vayyatsérou lahèm ouve'éth tsaratham yitse'aqou élèykha veatthah mishamayim tthishema' oukherah'amèykha harabiym tthitthén lahèm moshiy'iym veyoshiy'oum miyyad tsaréyhèm oukhenoah' lahèm yashouvou la'asoth ra' lephanèykha vattha'azevém beyad oyevéyhèm vayyireddou vahèm vayyashouvou vayyize'aqoukha veatthah mishamayim tthishema' vethatstsiylém kerah'amèykha raboth 'itthiym vattha'ad bahèm lahashiyvam èl-tthorathèkha vehémmah héziydou velo-shame'ou lemitseothèykha ouvemishepatèykha h'ateou-vam ashèr-ya'asèh adam veh'ayah vahèm vayyitthenou khathéph ssorèrèth ve'arepam hiqeshou velo shamé'ou vatthimeshokhe 'aléyhèm shaniym raboth vattha'ad bam berouh'akha beyad-neviyèykha velo hèéziynou vatthittheném beyad 'amméy haaratsoth ouverah'amèykha harabiym lo-'asiytham kolah velo 'azavettham kiy él-h'announ verah'oum atthah ve'atthah élohéynou haél haggadol haggibor vehannora shomér haberiyth vehah'èssèd al-yime'at lephanèykha éth kol-hatthelaah ashèr-metsaathenou limelakhéynou lesaréynou oulekhohanéynou velineviyénou velaavothéynou oulekhal-'ammèkha miyméy malekhéy ashour 'ad hayyom hazzèh veatthah tsaddiyq 'al kol-haba 'aléynou kiy-émèth 'asiytha vaanah'enou hiresha'enou veèth-melakhéynou saréynou kohanéynou vaavothéynou lo 'asou tthorathèkha velo hiqeshiyvou èl-mitseothèykha oule'édeothèykha ashèr ha'iydotha bahèm vehém bemalekhoutham ouvetouvekha harav ashèr-nathattha lahèm ouveèrèts hareh'avah vehasheménah ashèr-nathattha liphenéyhèm lo 'avadoukha velo-shavou mimma'aleléyhèm hara'iym hinnéh anah'enou hayyom 'avadiym vehaarèts ashèr-nathatthah laavothéynou lèékhol èth-pireyahh veèth-touvahh hinnéh anah'enou 'avadiym 'alèyha outhevouathahh marebah lammelakhiym ashèr-nathatthah 'aléynou beh'attovthéynou ve'al ggeviyyothéynou mosheliym ouvivehèmetthénou kiretsonam ouvetsarah gedolah anah'enou

Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Français - John Darby)
Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Français - Louis Segond)
Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Hébreu - Standard)
Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Hagiographes, Néhémie, 1:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Néhémie, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Néhémie, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)