Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mercredi 4 Kislev 5778 - 22 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

asheréy themiyméy-darèkhe haholekhiym bethorath hashem asheréy notseréy 'édothayv bekhal-lév yidereshouhou aph lo-pha'alou 'avelah biderakhayv halakhou atthah tsiouiythah phiqqoudèykha lishemor meod ah'alay yikonou derakhay lishemor h'ouqqèykha az lo-évosh behabiytiy èl-kol-mitseothèykha odekha beyoshèr lévav belamediy mishepetéy tsideqèkha èth-h'ouqqèykha èshemor al-ttha'azevéniy 'ad-meod bammèh yezakèh-nna'ar èth-areh'o lishemor kidevarèkha bekhal-libiy derashetthiykha al-tthasheggéniy mimmitseothèykha belibiy tsaphanetthiy imerathèkha lema'an lo èh'éta-lakhe baroukhe atthah hashem lammedéniy h'ouqqèykha bisephathay ssiparetthiy kol mishepetéy-phiykha bedèrèkhe 'édeothèykha sasetthiy ke'al kol-hon bephiqqoudèykha asiyh'ah veabiytah oreh'othèykha beh'ouqqothèykha èshettha'asha' lo èshekah' ddevarèkha ggemol 'al-'aveddekha èh'eyèh veèshemerah devarèkha ggal-'éynay veabiytah niphelaoth mitthorathèkha ggér anokhiy vaarèts al-tthassetthér mimmènniy mitseothèykha ggaressah napheshiy lethaavah èl-mishepatèykha vekhal-'éth gga'arettha zédiym arouriym hashogiym mimmitseothèykha ggal mé'alay h'èrepah vavouz kiy 'édothèykha natsaretthiy ggam yashevou sariym biy nidebarou 'aveddekha yasiyah' beh'ouqqèykha ggam-'édothèykha sha'ashou'ay aneshéy 'atsathiy ddaveqah lè'aphar napheshiy h'ayyéniy kidevarèkha dderakhay ssiparetthiy vattha'anéniy lammedéniy h'ouqqèykha ddèrèkhe-piqqoudèykha haviynéniy veasiyh'ah benipheleothèykha ddalephah napheshiy mitthougah qayyeméniy kidevarèkha ddèrèkhe-shèqèr hassér mimmènniy vethorathekha h'annéniy ddèrèkhe-émounah vah'aretthiy mishepatèykha shiouiythiy ddavaqetthiy ve'édeothèykha hashem al-ttheviyshéniy ddèrèkhe-mitseothèykha arouts kiy thareh'iyv libiy horéniy hashem ddèrèkhe h'ouqqèykha veètstserènnah 'éqèv haviynéniy veètstserah thorathèkha veèshemerènnah vekhal-lév haderiykhéniy binethiyv mitseothèykha kiy-vo h'aphatsetthiy hat-libiy èl-'édeothèykha veal èl-batsa' ha'avér 'éynay méreoth shave biderakhèkha h'ayyéniy haqém le'aveddekha imerathèkha ashèr leyireathèkha ha'avér h'èrepathiy ashèr yagoretthiy kiy mishepatèykha toviym hinnéh tthaavetthiy lephiqqoudèykha betsideqathekha h'ayyéniy viyvoouniy h'assadèkha hashem ttheshou'athekha keimerathèkha veè'énèh h'orephiy davar kiy-vatah'etthiy bidevarèkha veal-tthatstsél mipiy devar-émèth 'ad-meod kiy lemishepatèkha yih'aletthiy veèshemerah thorathekha thamiyd le'olam va'èd veèthehallekhah vareh'avah kiy phiqqoudèykha darashetthiy vaadaberah ve'édothèykha nègèd melakhiym velo évosh veèshettha'asha' bemitseothèykha ashèr ahavetthiy veèsa-khapay èl-mitseothèykha ashèr ahavetthiy veasiyh'ah veh'ouqqèykha zekhor-ddavar le'aveddèkha 'al ashèr yih'aletthaniy zoth nèh'amathiy ve'aneyiy kiy imerathekha h'iyyatheniy zédiym héliytsouniy 'ad-meod mitthorathekha lo natiythiy zakharetthiy mishepatèykha mé'olam hashem vaèthenèh'am zale'aphah ah'azatheniy méresha'iym 'ozevéy tthorathèkha zemiroth hayou-liy h'ouqqèykha bevéyth megouray zakharetthiy vallayelah shimekha hashem vaèshemerah tthorathèkha zoth hayethah-lliy kiy phiqqoudèykha natsaretthiy h'èleqiy hashem amaretthiy lishemor ddevarèykha h'illiythiy phanèykha vekhal-lév h'annéniy keimerathèkha h'ishavetthiy derakhay vaashiyvah ragelay èl-'édothèykha h'ashetthiy velo hithemahemahetthiy lishemor mitseothèykha h'èveléy resha'iym 'iouedouniy tthorathekha lo shakhah'etthiy h'atsoth-layelah aqoum lehodoth lakhe 'al mishepetéy tsideqèkha h'avér aniy lekhal-ashèr yeréoukha ouleshomeréy piqqoudèykha h'asseddekha hashem maleah haarèts h'ouqqèykha lammedéniy tov 'asiytha 'im-'aveddekha hashem kidevarèkha touv ta'am vada'ath lammedéniy kiy vemitseothèykha hèémanetthiy tèrèm è'énèh aniy shogég ve'atthah imerathekha shamaretthiy tov-atthah oumétiyv lammedéniy h'ouqqèykha taphelou 'alay shèqèr zédiym aniy bekhal-lév étstsor piqqoudèykha taphash kah'élèv libam aniy tthorathekha shi'asha'etthiy tov-liy khiy-'ounnéythiy lema'an èlemad h'ouqqèykha tov-liy thorath-piykha méalephéy zahav vakhassèph yadèykha 'asouniy vayekhonenouniy haviynéniy veèlemedah mitseothèykha yeréèykha yireouniy veyisemah'ou kiy lidevarekha yih'aletthiy yada'etthiy hashem kiy-tsèdèq mishepatèykha vèémounah 'inniythaniy yehiy-na h'asseddekha lenah'améniy keimerathekha le'aveddèkha yevoouniy rah'amèykha veèh'eyèh kiy-thorathekha sha'ashou'ay yévoshou zédiym kiy-shèqèr 'iouethouniy aniy asiyah' bephiqqoudèykha yashouvou liy yeréèykha veyade'ou 'édothèykha yehiy-libiy thamiym beh'ouqqèykha lema'an lo évosh kolethah litheshou'athekha napheshiy lidevarekha yih'aletthiy kolou 'éynay leimerathèkha lémor mathay tthenah'améniy kiy-hayiythiy kenod beqiytor h'ouqqèykha lo shakhah'etthiy kammah yeméy-'aveddèkha mathay ttha'asèh verodephay mishepat karou-liy zédiym shiyh'oth ashèr lo khethorathèkha kol-mitseothèykha émounah shèqèr redaphouniy 'azeréniy kime'at killouniy vaarèts vaaniy lo-'azavetthiy phiqqouvdèykha keh'asseddekha h'ayyéniy veèshemerah 'édouth piykha le'olam hashem ddevarekha nitstsav bashamayim ledor vador émounathèkha konanettha èrèts vattha'amod lemishepatèykha 'amedou hayyom kiy hakol 'avadèykha louléy thorathekha sha'ashou'ay az avadetthiy ve'aneyiy le'olam lo-èshekah' piqqoudèykha kiy vam h'iyyiythaniy lekha-aniy hoshiy'éniy kiy phiqqoudèykha darashetthiy liy qiouou resha'iym leabedéniy 'édothèykha èthebonan lekhal tthikhelah raiythiy qéts reh'avah mitsevathekha meod mah-ahavetthiy thorathèkha kol-hayyom hiy siyh'athiy méoyevay ttheh'akeméniy mitseothèkha kiy le'olam hiy-liy mikol-melammeday hisekoletthiy kiy 'édeothèykha siyh'ah liy mizzeqéniym èthebonan kiy phiqqoudèykha natsaretthiy mikol-orah' ra' kolithiy ragelay lema'an èshemor ddevarèkha mimmishepatèykha lo-ssaretthiy kiy-atthah horéthaniy mah-nnimeletsou leh'ikiy imerathèkha middevash lephiy mipiqqoudèykha èthebonan 'al-kén sanéthiy kol-orah' shaqèr nér-lerageliy devarèkha veor linethiyvathiy nisheba'etthiy vaaqayyémah lishemor mishepetéy tsideqèkha na'anéythiy 'ad-meod hashem h'ayyéniy khidevarèkha nidevoth piy retséh-na hashem oumishepatèykha lammedéniy napheshiy vekhapiy thamiyd vethorathekha lo shakhah'etthiy nathenou resha'iym pah' liy oumipiqqoudèykha lo tha'iythiy nah'aletthiy 'édeothèykha le'olam kiy-seson libiy hémmah natiythiy libiy la'asoth h'ouqqèykha le'olam 'éqèv ssé'aphiym sanéthiy vethorathekha ahavetthiy ssitheriy oumaginniy atthah lidevarekha yih'aletthiy ssourou-mimmènniy meré'iym veètstserah mitseoth élohay ssamekhéniy kheimerathekha veèh'eyèh veal-ttheviyshéniy misiveriy sse'adéniy veiouashé'ah veèshe'ah veh'ouqqèykha thamiyd ssaliytha kol-shogiym méh'ouqqèykha kiy-shèqèr ttharemiytham ssigiym hishebattha khal-rishe'éy-arèts lakhén ahavetthiy 'édothèykha ssamar mipah'eddekha vesariy oumimmishepatèykha yaréthiy 'asiythiy mishepat vatsèdèq bal-tthanniyh'éniy le'osheqay 'arov 'aveddekha letov al-ya'asheqouniy zédiym 'éynay kolou liyshou'athèkha ouleimerath tsideqèkha 'aséh 'im-'aveddekha kheh'asseddèkha veh'ouqqèykha lammedéniy 'aveddekha-aniy haviynéniy veéde'ah 'édothèykha 'éth la'asoth lhashem héphérou tthorathèkha 'al-kén ahavetthiy mitseothèykha mizzahav oumipaz 'al-kén kol-piqqoudéy khol yisharetthiy kol-orah' shèqèr sanéthiy pelaoth 'édeothèykha 'al-kén netsaratham napheshiy péthah' ddevarèykha yaiyr méviyn pethayiym piy-pha'aretthiy vaèsheaphah kiy lemitseothèykha yaavetthiy penéh-élay veh'annéniy kemishepat leohavéy shemèkha pe'amay hakhén beimerathèkha veal-tthashelèt-biy khal-avèn pedéniy mé'oshèq adam veèshemerah piqqoudèykha panèykha haér be'aveddèkha velammedéniy èth-h'ouqqèykha palegéy-mayim yaredou 'éynay 'al lo-shamerou thorathèkha tsaddiyq atthah hashem veyashar mishepatèykha tsiouiytha tsèdèq 'édothèykha vèémounah meod tsimmethatheniy qineathiy kiy-shakheh'ou devarèykha tsaray tserouphah imerathekha meod ve'aveddekha ahévahh tsa'iyr anokhiy venivezèh piqqoudèykha lo shakhah'etthiy tsideqathekha tsèdèq le'olam vethorathekha émèth tsar-oumatsoq metsaouniy mitseothèykha sha'ashou'ay tsèdèq 'édeothèykha le'olam haviynéniy veèh'eyèh qarathiy vekhal-lév 'anéniy hashem h'ouqqèykha ètstsorah qerathiykha hoshiy'éniy veèshemerah 'édothèykha qiddametthiy vannèshèph vaashaoué'ah lidevarèykha yih'aletthiy qiddemou 'éynay ashemouroth lasiyah' beimerathèkha qoliy shime'ah kheh'asseddèkha hashem kemishepatèkha h'ayyéniy qarevou rodephéy zimmah mitthorathekha rah'aqou qarov atthah hashem vekhal-mitseothèykha émèth qèdèm yada'etthiy mé'édothèykha kiy le'olam yessadettham reéh-'aneyiy veh'alletséniy kiy-thorathekha lo shakhah'etthiy riyvah riyviy ougealéniy leimerathekha h'ayyéniy rah'oq méresha'iym yeshou'ah kiy-h'ouqqèykha lo darashou rah'amèykha rabiym hashem kemishepatèykha h'ayyéniy rabiym rodephay vetsaray mé'édeothèykha lo natiythiy raiythiy vogediym vaètheqotatah ashèr imerathekha lo shamarou reéh kiy-phiqqoudèykha ahavetthiy hashem keh'asseddekha h'ayyéniy rosh-ddevarekha émèth oule'olam kol-mishepat tsideqèkha sariym redaphouniy h'innam oumiddevarèykha pah'ad libiy sas anokhiy 'al-imerathèkha kemotsé shalal rav shèqèr sanéthiy vaatha'évah tthorathekha ahavetthiy shèva' bayyom hillaletthiykha 'al mishepetéy tsideqèkha shalom rav leohavéy thorathèkha veéyn-lamo mikheshol sibaretthiy liyshou'athekha hashem oumitseothèykha 'asiythiy shamerah napheshiy 'édothèykha vaohavém meod shamaretthiy phiqqoudèykha ve'édothèykha kiy khal-dderakhay nègeddèkha tthiqerav rinnathiy lephanèykha hashem kidevarekha haviynéniy tthavo ttheh'innathiy lephanèykha keimerathekha hatstsiyléniy tthaba'enah sephathay tthehillah kiy thelammedéniy h'ouqqèykha ttha'an leshoniy imerathèkha kiy khal-mitseothèykha tstsèdèq tthehiy-yadekha le'azeréniy kiy phiqqoudèykha vah'aretthiy tthaavetthiy liyshou'athekha hashem vethorathekha sha'ashou'ay ttheh'iy-napheshiy outhehalelè a oumishepatèkha ya'azerouniy ttha'iythiy kesèh ovéd baqqésh 'aveddèkha kiy mitseothèykha lo shakhah'etthiy

Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Français - John Darby)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Français - Louis Segond)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Grec - Septante)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Hébreu - Standard)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Hagiographes, Psaumes, 1:1 (Latin - Vulgate)
Hagiographes, Psaumes, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 51:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 52:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 53:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 54:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 55:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 56:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 57:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 58:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 59:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 60:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 61:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 62:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 63:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 64:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 65:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 66:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 67:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 68:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 69:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 70:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 71:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 72:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 73:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 74:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 75:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 76:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 77:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 78:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 79:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 80:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 81:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 82:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 83:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 84:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 85:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 86:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 87:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 88:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 89:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 90:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 91:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 92:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 93:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 94:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 95:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 96:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 97:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 98:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 99:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 100:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 101:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 102:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 103:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 104:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 105:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 106:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 107:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 108:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 109:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 110:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 111:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 112:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 113:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 114:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 115:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 116:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 117:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 118:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 119:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 120:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 121:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 122:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 123:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 124:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 125:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 126:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 127:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 128:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 129:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 130:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 131:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 132:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 133:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 134:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 135:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 136:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 137:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 138:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 139:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 140:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 141:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 142:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 143:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 144:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 145:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 146:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 147:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 148:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 149:1 (Hébreu - Phonétisé)
Hagiographes, Psaumes, 150:1 (Hébreu - Phonétisé)