Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 7 Kislev 5778 - 25 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyavo élay anashiym mizziqenéy yiseraél vayyéshevou lephanay vayehiy devar-hashem élay lémor bèn-adam haanashiym haéllèh hè'élou gillouléyhèm 'al-libam oumikheshol 'aonam nathenou nokhah' penéyhèm haiddarosh iddarésh lahèm lakhén ddabér-otham veamarettha aléyhèm koh-amar adonay yehvih iysh iysh mibéyth yiseraél ashèr ya'alèh èth-ggilloulayv èl-libo oumikheshol 'aono yasiym nokhah' panayv ouva èl-hannaviy aniy hashem na'anéythiy lo vahh berov ggilloulayv lema'an tthephos èth-béyth-yiseraél belibam ashèr nazorou mé'alay begillouléyhèm koullam lakhén émor èl-béyth yiseraél koh amar adonay yehvih shouvou vehashiyvou mé'al ggillouléykhèm oumé'al kol-ttho'avothéykhèm hashiyvou phenéykhèm kiy iysh iysh mibéyth yiseraél ouméhaggér ashèr-yagour beyiseraél veyinnazér méah'aray veya'al ggilloulayv èl-libo oumikheshol 'aono yasiym nokhah' panayv ouva èl-hannaviy liderash-lo viy aniy hashem na'anèh-llo biy venathatthiy phanay baiysh hahou vahasimothiyhou leoth velimeshaliym vehikheratthiyv mitthokhe 'ammiy viyda'etthèm kiy-aniy hashem vehannaviy khiy-yephoutthèh vedibèr ddavar aniy hashem pitthéythiy éth hannaviy hahou venatiythiy èth-yadiy 'alayv vehishemadetthiyv mitthokhe 'ammiy yiseraél venaseou 'aonam ka'aon haddorésh ka'aon hannaviy yiheyèh lema'an lo-yithe'ou 'od béyth-yiseraél méah'aray velo-yittammeou 'od bekhal-pishe'éyhèm vehayou liy le'am vaaniy èheyèh lahèm lélohiym neoum adonay yehvih vayehiy devar-hashem élay lémor bèn-adam èrèts kiy thèh'éta-liy lime'al-ma'al venatiythiy yadiy 'alèyha veshavaretthiy lahh mattéh-lah'èm vehishelah'etthiy-vahh ra'av vehikheratthiy mimmènnah adam ouvehémah vehayou sheloshèth haanashiym haéllèh bethokhahh noah' ddaniél veiyyov hémmah vetsideqatham yenatstselou naphesham neoum adonay yehvih lou-h'ayyah ra'ah a'aviyr baarèts veshikelatthah vehayethah shemamah mibeliy 'ovér mipenéy hah'ayyah sheloshèth haanashiym haéllèh bethokhahh h'ay-aniy neoum adonay yehvih im-baniym veim-banoth yatstsiylou hémmah levaddam yinnatsélou vehaarèts tthiheyèh shemamah o h'èrèv aviy 'al-haarèts hahiy veamaretthiy h'èrèv ttha'avor baarèts vehikheratthiy mimmènnah adam ouvehémah ousheloshèth haanashiym haéllèh bethokhahh h'ay-aniy neoum adonay yehvih lo yatstsiylou baniym ouvanoth kiy hém levaddam yinnatsélou o ddèvèr ashallah' èl-haarèts hahiy veshaphakhetthiy h'amathiy 'alèyha bedam lehakheriyth mimmènnah adam ouvehémah venoah' ddaniél veiyyov bethokhahh h'ay-aniy neoum adonay yehvih im-bén im-bath yatstsiylou hémmah vetsideqatham yatstsiylou naphesham kiy khoh amar adonay yehoih aph kiy-areba'ath shephatay hara'iym h'èrèv vera'av veh'ayyah ra'ah vadèvèr shillah'etthiy èl-yeroushalami lehakheriyth mimmènnah adam ouvehémah vehinnéh notherah-bahh pelétah hammoutsaiym baniym ouvanoth hinnam yotseiym aléykhèm oureiythèm èth-ddarekam veèth-'aliylotham venih'ametthèm 'al-hara'ah ashèr hévéthiy 'al-yeroushalami éth kol-ashèr hévéthiy 'alèyha venih'amou èthekhèm kiy-thireou èth-ddarekam veèth-'aliylotham viyda'etthèm kiy lo h'innam 'asiythiy éth kol-ashèr-'asiythiy vahh neoum adonay yehoih

Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Ezéchiel, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)