Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Lundi 2 Kislev 5778 - 20 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayehiy devar-hashem élay lémor bèn-adam hoda' èth-yeroushalami èth-ttho'avothèyha veamarettha koh-amar adonay yehvih liyroushalami mekhorothayikhe oumoledothayikhe méèrèts hakena'aniy aviykhe haémoriy veimmékhe h'itthiyth oumoledothayikhe beyom houllèdèth othakhe lo-kharrath sharrékhe ouvemayim lo-rouh'atsetthe lemishe'iy vehameléah' lo houmelah'atthe vehah'etthél lo h'outthaletthe lo-h'assah 'alayikhe 'ayin la'asoth lakhe ah'ath mééllèh leh'oumelah 'alayikhe vatthoushelekhiy èl-penéy hasadèh bego'al napheshékhe beyom houllèdèth othakhe vaè'évor 'alayikhe vaèreékhe mithebossèssèth bedamayikhe vaomar lakhe bedamayikhe h'ayiy vaomar lakhe bedamayikhe h'ayiy revavah ketsèmah' hasadèh nethatthiykhe vatthirebiy vatthigeddeliy vatthavoiy ba'adiy 'adayiym shadayim nakhonou ouse'arékhe tsimméah' veatthe 'érom ve'èreyah vaè'évor 'alayikhe vaèreékhe vehinnéh 'itthékhe 'éth ddodiym vaèpheros kenaphiy 'alayikhe vaakhassssèh 'èrevatthékhe vaèshava' lakhe vaavo viveriyth othakhe neoum adonay yehvih vatthiheyiy liy vaèreh'atsékhe bammayim vaèshetoph ddamayikhe mé'alayikhe vaassoukhékhe bashamèn vaalebiyshékhe riqemah vaène'alékhe tthah'ash vaèh'ebeshékhe bashésh vaakhassssékhe mèshiy vaè'eddékhe 'èdiy vaètthenah tsemiydiym 'al-yadayikhe veraviyd 'al-ggeronékhe vaètthén nèzèm 'al-apékhe va'agiyliym 'al-azenayikhe va'atèrèth tthipheèrèth beroshékhe vattha'eddiy zahav vakhèssèph oumaleboushékhe shéshiy vamèshiy veriqemah ssolèth oudevash vashèmèn akhaletthiy vatthiyphiy bimeod meod vatthitseleh'iy limeloukhah vayyétsé lakhe shém baggoyim beyapheyékhe kiy koliyl hou bahadariy ashèr-sametthiy 'alayikhe neoum adonay yehvih vatthiveteh'iy veyapheyékhe vatthizeniy 'al-shemékhe vatthishepekhiy èth-tthazenouthayikhe 'al-kol-'ovér lo-yèhiy vatthiqeh'iy mibegadayikhe vattha'asiy-lakhe bamoth telouoth vatthizeniy 'aléyhèm lo vaoth velo yiheyèh vatthiqeh'iy keléy thiphearetthékhe mizzehaviy oumikassepiy ashèr nathatthiy lakhe vattha'asiy-lakhe tsaleméy zakhar vatthizeniy-vam vatthiqeh'iy èth-bigedéy riqemathékhe vatthekhassssiym veshameniy ouqetaretthiy nathatthiy liphenéyhèm velah'emiy ashèr-nathatthiy lakhe ssolèth vashèmèn oudevash hèékhaletthiykhe ounethatthiyhou liphenéyhèm leréyah' niyh'oah' vayyèhiy neoum adonay yehvih vatthiqeh'iy èth-banayikhe veèth-benothayikhe ashèr yaladetthe liy vatthizebah'iym lahèm lèékhol hame'at mitthazenouthékhe vatthisheh'atiy èth-banay vatthittheniym beha'aviyr otham lahèm veéth kol-ttho'avothayikhe vethazenouthayikhe lo zakharetthiy èth-yeméy ne'ourayikhe biheyothékhe 'érom ve'èreyah mithebossèssèth bedamékhe hayiyth vayehiy ah'aréy kol-ra'athékhe oy oy lakhe neoum adonay yehvih vatthiveniy-lakhe ggèv vattha'asiy-lakhe ramah bekhal-reh'ov èl-kol-rosh ddèrèkhe baniyth ramathékhe vatthetha'aviy èth-yapheyékhe vatthephaseqiy èth-ragelayikhe lekhal-'ovér vattharebiy èth-tthazenouthékhe vatthizeniy èl-benéy-mitserayim shekhénayikhe ggideléy vasar vattharebiy èth-tthazenouthékhe lehakhe'iysséniy vehinnéh natiythiy yadiy 'alayikhe vaègera' h'ouqqékhe vaètthenékhe benèphèsh soneothayikhe benoth pelishetthiym hannikhelamoth middarekékhe zimmah vatthizeniy èl-benéy ashour mibiletthiy save'athékhe vatthizeniym vegam lo sava'atthe vattharebiy èth-tthazenouthékhe èl-èrèts kena'an kaseddiymah vegam-bezoth lo sava'atthe mah amoulah libathékhe neoum adonay yehvih ba'asothékhe èth-kol-éllèh ma'aséh ishah-zonah shallatèth bivenothayikhe ggabékhe berosh kol-ddèrèkhe veramathékhe 'asiythiy bekhal-reh'ov velo-hayiythy kazzonah leqalléss èthenan haishah hammenaaphèth tthah'ath iyshahh tthiqqah' èth-zariym lekhal-zonoth yitthenou-nédèh veatthe nathatthe èth-nedanayikhe lekhal-meahavayikhe vatthisheh'adiy otham lavo élayikhe missssaviyv bethazenouthayikhe vayehiy-vakhe héphèkhe min-hannashiym bethazenouthayikhe veah'arayikhe lo zounnah ouvethitthékhe èthenan veèthenan lo nitthan-lakhe vatthehiy lehèphèkhe lakhén zonah shime'iy ddevar-hashem koh-amar adonay yehoih ya'an hishaphékhe neh'oushetthékhe vatthiggalèh 'èrevathékhe bethazenouthayikhe 'al-meahavayikhe ve'al kol-ggillouléy tho'avothayikhe vekhideméy vanayikhe ashèr nathatthe lahèm lakhén hineniy meqabéts èth-kol-meahavayikhe ashèr 'aravetthe 'aléyhèm veéth kol-ashèr ahavetthe 'al kol-ashèr sanéth veqibatsetthiy otham 'alayikhe missssaviyv vegilléythiy 'èrevathékhe aléhèm veraou èth-kol-'èrevathékhe oushephatetthiykhe mishepetéy noaphoth veshophekhoth ddam ounethatthiykhe ddam h'émah veqineah venathatthiy othakhe beyadam veharessou gabékhe venitthetsou ramothayikhe vehipheshiytou othakhe begadayikhe velaqeh'ou keléy thiphearetthékhe vehinniyh'oukhe 'éyrom ve'èreyah vehè'élou 'alayikhe qahal veragemou othakhe baavèn ouvittheqoukhe beh'arevotham vesarephou vatthayikhe baésh ve'asou-vakhe shephatiym le'éynéy nashiym raboth vehishebatthiykhe mizzonah vegam-èthenan lo thittheniy-'od vahanih'othiy h'amathiy bakhe vessarah qineathiy mimmékhe veshaqatetthiy velo èkhe'ass 'od ya'an ashèr lo-zakharetthiy èth-yeméy ne'ourayikhe vatthireggeziy-liy bekhal-éllèh vegam-aniy hé ddarekékhe berosh nathatthiy neoum adonay yehvih velo 'asiythiy èth-hazzimmah 'al kol-ttho'avothayikhe hinnéh kol-hammoshél 'alayikhe yimeshol lémor keimmah bitthahh bath-immékhe atthe ggo'èlèth iyshahh ouvanèyha vaah'oth ah'othékhe atthe ashèr gga'alou aneshéyhèn ouvenéyhèn immekhèn h'itthiyth vaaviykhèn émoriy vaah'othékhe haggedolah shomeron hiy ouvenothèyha hayyoshèvèth 'al-semovlékhe vaah'othékhe haqqetannah mimmékhe hayyoshèvèth miymiynékhe ssedom ouvenothèyha velo vedarekhéyhèn halakhetthe ouvetho'avothéyhèn 'asiythiy kime'at qat vatthasheh'ithiy méhén bekhal-dderakhayikhe h'ay-aniy neoum adonay yehvih im-'asethah ssedom ah'othékhe hiy ouvenothèyha kaashèr 'asiyth atthe ouvenothayikhe hinnéh-zèh hayah 'aon ssedom ah'othékhe ggaon sive'ath-lèh'èm veshalevath hasheqét hayah lahh velivenothèyha veyad-'aniy veèveyon lo hèh'éziyqah vatthigebehèynah vattha'asèynah tho'évah lephanay vaassiyr èthehèn kaashèr raiythiy veshomeron kah'atsiy h'attothayikhe lo h'ataah vattharebiy èth-ttho'avothayikhe méhénnah vatthetsaddeqiy èth-ah'othékhe bekhal-ttho'avothayikhe ashèr 'asiythy ggam-atthe seiy khelimmathékhe ashèr pillaletthe laah'othékhe beh'attothayikhe ashèr-hithe'avetthe méhén tthitseddaqenah mimmékhe vegam-atthe boshiy ouseiy khelimmathékhe betsaddèqetthékhe ah'eyothékhe veshavetthiy èth-sheviythehèn èth-sheviyth ssedom ouvenothèyha veèth-sheviyth shomeron ouvenothèyha ousheviyth sheviythayikhe bethokhahenah lema'an tthiseiy khelimmathékhe vinikhelametthe mikol ashèr 'asiyth benah'amékhe othan vaah'othayikhe ssedom ouvenothèyha tthashovena leqademathan veshomeron ouvenothèyha tthashovena leqademathan veatthe ouvenothayikhe ttheshouvèynah leqademathekhèn velo hayethah ssedom ah'othékhe lishemou'ah bephiykhe beyom ggeonayikhe betèrèm tthiggalèh ra'athékhe kemo 'éth h'èrepath benoth-aram vekhal-sseviyvothèyha benoth pelishetthiym hashatoth othakhe missssaviyv èth-zimmathékhe veèth-ttho'avothayikhe atthe nesathiym neoum hashem kiy khoh amar adonay yehvih ve'asiyth othakhe kaashèr 'asiyth ashèr-baziyth alah lehaphér beriyth vezakharetthiy aniy èth-beriythiy othakhe biyméy ne'ourayikhe vahaqimothiy lakhe beriyth 'olam vezakharetthe èth-dderakhayikhe venikhelametthe beqah'etthékhe èth-ah'othayikhe haggedoloth mimmékhe èl-haqqetannoth mimmékhe venathatthiy èthehèn lakhe levanoth velo miberiythékhe vahaqiymothiy aniy èth-beriythiy itthakhe veyada'atthe kiy-aniy hashem lema'an tthizekeriy vavoshetthe velo yiheyèh-llakhe 'od pitheh'on pèh mipenéy kelimmathékhe bekhaperiy-lakhe lekhal-ashèr 'asiyth neoum adonay yehvih

Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Ezéchiel, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)