Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Lundi 2 Kislev 5778 - 20 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayehiy devar-hashem élay lémor bèn-adam h'oud h'iydah oumeshol mashal èl-béyth yiseraél veamarettha koh-amar adonay yehvih hannèshèr haggadol ggedol hakenaphayim èrèkhe haévèr malé hannotsah ashèr-lo hariqemah ba èl-hallevanon vayyiqqah' èth-tsammèrèth haarèz éth rosh yeniyqothayv qataph vayeviyéhou èl-èrèts kena'an be'iyr rokheliym samo vayyiqqah' mizzèra' haarèts vayyitthenéhou bisedéh-zara' qah' 'al-mayim rabiym tsaphetsaphah samo vayyitsemah' vayehiy legèphèn ssorah'ath shiphelath qomah liphenoth ddaliyyothayv élayv vesharashayv tthah'etthayv yiheyou vatthehiy legèphèn vattha'as baddiym vattheshallah' poroth vayehiy nèshèr-èh'ad ggadol ggedol kenaphayim verav-notsah vehinnéh haggèphèn hazzoth kaphenah sharashèyha 'alayv vedaliyyothayv shileh'ah-llo lehasheqoth othahh mé'arougoth matta'ahh èl-sadèh ttov èl-mayim rabiym hiy shethoulah la'asoth 'anaph velaséth pèriy liheyoth legèphèn addarèth émor koh amar adonay yehoih tthitselah' halo èth-sharashèyha yenatthéq veèth-pireyahh yeqosséss veyavésh kol-tarepéy tsimeh'ahh tthiyvash velo-vizero'a ggedolah ouve'am-rav lemaseoth othahh misharashèyha vehinnéh shethoulah hathitselah' halo khega'ath bahh rouah' haqqadiym tthiyvash yavosh 'al-'arougoth tsimeh'ahh tthiyvash vayehiy devar-hashem élay lémor émar-na levéyth hammèriy halo yeda'etthèm mah-éllèh émor hinnéh-va mèlèkhe-bavèl yeroushalami vayyiqqah' èth-malekahh veèth-sarèyha vayyavé otham élayv bavèlah vayyiqqah' mizzèra' hammeloukhah vayyikheroth ittho beriyth vayyavé otho bealah veèth-éyléy haarèts laqah' liheyoth mamelakhah shephalah leviletthiy hithenasé lishemor èth-beriytho le'amedahh vayyimerad-bo lisheloah' maleakhayv mitserayim lathèth-lo ssoussiym ve'am-rav hayitselah' hayimmalét ha'oséh éllèh vehéphér beriyth venimelat h'ay-aniy neoum adonay yehvih im-lo bimeqom hammèlèkhe hammameliykhe otho ashèr bazah èth-alatho vaashèr héphér èth-beriytho ittho vethokhe-bavèl yamouth velo veh'ayil ggadol ouveqahal rav ya'asèh otho phare'oh bammileh'amah bishepokhe ssolelah ouvivenoth ddayéq lehakheriyth nephashoth raboth ouvazah alah lehaphér beriyth vehinnéh nathan yado vekhal-éllèh 'asah lo yimmalét lakhén koh-amar adonay yehvih h'ay-aniy im-lo alathiy ashèr bazah ouveriythiy ashèr héphiyr ounethatthiyv berosho oupharasetthiy 'alayv rishetthiy venithepas bimetsoudathiy vahaviyothiyhou vavèlah venishepatetthiy ittho sham ma'alo ashèr ma'al-biy veéth kol-miverah'o bekhal-agapayv bah'èrèv yipolou vehannisheariym lekhal-rouah' yiparésou viyda'etthèm kiy aniy hashem ddibaretthiy koh amar adonay yehvih velaqah'etthiy aniy mitstsammèrèth haèrèz haramah venathatthiy mérosh yoneqothayv rakhe èqetoph veshathaletthiy aniy 'al har-ggavoha vethaloul behar merom yiseraél èshetthalènnou venasa 'anaph ve'asah phèriy vehayah leèrèz addiyr veshakhenou thah'etthayv kol tsipor kol-kanaph betsél ddaliyyothayv tthishekonnah veyade'ou kol-'atséy hasadèh kiy aniy hashem hishepaletthiy 'éts ggavoha higebahetthiy 'éts shaphal hovashetthiy 'éts lah' vehipherah'etthiy 'éts yavésh aniy hashem ddibaretthiy ve'asiythiy

Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Ezéchiel, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)