Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Dimanche 1 Kislev 5778 - 19 novembre 2017
Rosh Hodesh Kislev
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayehiy bashanah hasheviy'iyth bah'amishiy bè'asor lah'odèsh baou anashiym mizziqenéy yiseraél liderosh èth-hashem vayyéshevou lephanay vayehiy devar-hashem élay lémor bèn-adam ddabér èth-ziqenéy yiseraél veamarettha aléhèm koh amar adonay yehvih haliderosh othiy atthèm baiym h'ay-aniy im-iddarésh lakhèm neoum adonay yehvih hathishepot otham hathishepot bèn-adam èth-ttho'avoth avotham hodiy'ém veamarettha aléyhèm koh-amar adonay yehvih beyom bah'ariy veyiseraél vaèsa yadiy lezèra' béyth ya'aqov vaiouada' lahèm beèrèts mitserayim vaèsa yadiy lahèm lémor aniy hashem élohéykhèm bayyom hahou nasathiy yadiy lahèm lehotsiyam méèrèts mitserayim èl-èrèts ashèr-ttharetthiy lahèm zavath h'alav oudevash tseviy hiy lekhal-haaratsoth vaomar aléhèm iysh shiqqoutséy 'éynayv hasheliykhou ouvegillouléy mitserayim al-tthittammaou aniy hashem élohéykhèm vayyamerou-viy velo avou llishemo'a élay iysh èth-shiqqoutséy 'éynéyhèm lo hisheliykhou veèth-ggillouléy mitserayim lo 'azavou vaomar lishepokhe h'amathiy 'aléyhèm lekhalloth apiy bahèm bethokhe èrèts mitserayim vaa'as lema'an shemiy leviletthiy héh'él le'éynéy haggoyim ashèr-hémmah vethokham ashèr noda'etthiy aléyhèm le'éynéyhèm lehotsiyam méèrèts mitserayim vaotsiyém méèrèts mitserayim vaaviém èl-hammidebar vaètthén lahèm èth-h'ouqqothay veèth-mishepatay hoda'etthiy otham ashèr ya'asèh otham haadam vah'ay bahèm vegam èth-shabethothay nathatthiy lahèm liheyoth leoth béyniy ouvéynéyhèm lada'ath kiy aniy hashem meqaddesham vayyamerou-viy véyth-yiseraél bammidebar beh'ouqqothay lo-halakhou veèth-mishepatay maassou ashèr ya'asèh otham haadam vah'ay bahèm veèth-shabethothay h'illelou meod vaomar lishepokhe h'amathiy 'aléyhèm bammidebar lekhallotham vaè'ésèh lema'an shemiy leviletthiy héh'él le'éynéy haggoyim ashèr hotséthiym le'éynéyhèm vegam-aniy nasathiy yadiy lahèm bammidebar leviletthiy haviy otham èl-haarèts ashèr-nathatthiy zavath h'alav oudevash tseviy hiy lekhal-haaratsoth ya'an bemishepatay maassou veèth-h'ouqqothay lo-halekhou vahèm veèth-shabethothay h'illélou kiy ah'aréy gillouléyhèm libam holékhe vatthah'ass 'éyniy 'aléyhèm mishah'atham velo-'asiythiy otham kolah bammidebar vaomar èl-benéyhèm bammidebar beh'ouqqéy avothéykhèm al-tthélékhou veèth-mishepetéyhèm al-tthishemorou ouvegillouléyhèm al-tthittammaou aniy hashem élohéykhèm beh'ouqqothay lékhou veèth-mishepatay shimerou va'asou otham veèth-shabethothay qaddéshou vehayou leoth béyniy ouvéynéykhèm lada'ath kiy aniy hashem élohéykhèm vayyamerou-viy habaniym beh'ouqqothay lo-halakhou veèth-mishepatay lo-shamerou la'asoth otham ashèr ya'asèh otham haadam vah'ay bahèm èth-shabethothay h'illélou vaomar lishepokhe h'amathiy 'aléyhèm lekhalloth apiy bam bammidebar vahashivothiy èth-yadiy vaa'as lema'an shemiy leviletthiy héh'él le'éynéy haggoyim ashèr-hotséthiy otham le'éynéyhèm ggam-aniy nasathiy èth-yadiy lahèm bammidebar lehaphiyts otham baggoyim oulezaroth otham baaratsoth ya'an mishepatay lo-'asou veh'ouqqothay maassou veèth-shabethothay h'illélou veah'aréy ggillouléy avotham hayou 'éynéyhèm vegam-aniy nathatthiy lahèm h'ouqqiym lo toviym oumishepatiym lo yih'eyou bahèm vaatammé otham bematthenotham beha'aviyr kol-pètèr rah'am lema'an ashimmém lema'an ashèr yéde'ou ashèr aniy hashem lakhén ddabér èl-béyth yiseraél bèn-adam veamarettha aléyhèm koh amar adonay yehvih 'od zoth ggiddephou othiy avothéykhèm bema'alam biy ma'al vaaviyém èl-haarèts ashèr nasathiy èth-yadiy lathéth othahh lahèm vayyireou khal-ggive'ah ramah vekhal-'éts 'avoth vayyizebeh'ou-sham èth-ziveh'éyhèm vayyitthenou-sham ka'ass qarebanam vayyasiymou sham réyah' niyh'oh'éyhèm vayyassssiykhou sham èth-nissekéyhèm vaomar aléhèm mah habamah ashèr-atthèm habaiym sham vayyiqqaré shemahh bamah 'ad hayyom hazzèh lakhén émor èl-béyth yiseraél koh amar adonay yehvih habedèrèkhe avothéykhèm atthèm nitemeiym veah'aréy shiqqoutséyhèm atthèm zoniym ouviseéth matthenothéykhèm beha'aviyr benéykhèm baésh atthèm nitemeiym lekhal-ggillouléykhèm 'ad-hayyom vaaniy iddarésh lakhèm béyth yiseraél h'ay-aniy neoum adonay yehvih im-iddarésh lakhèm veha'olah 'al-rouh'akhèm hayo lo thiheyèh ashèr atthèm omeriym niheyèh khaggoyim kemishepeh'oth haaratsoth lesharéth 'éts vaavèn h'ay-aniy neoum adonay yehvih im-lo beyad h'azaqah ouvizero'a netouyah ouveh'émah shephoukhah èmelokhe 'aléykhèm vehotséthiy èthekhèm min-ha'ammiym veqibatsetthiy èthekhèm min-haaratsoth ashèr nephotsothèm bam beyad h'azaqah ouvizero'a netouyah ouveh'émah shephoukhah vehévéthiy èthekhèm èl-midebar ha'ammiym venishepatetthiy itthekhèm sham paniym èl-paniym kaashèr nishepatetthiy èth-avothéykhèm bemidebar èrèts mitserayim kén ishaphét itthekhèm neoum adonay yehvih veha'avaretthiy èthekhèm tthah'ath hashavèt vehévéthiy èthekhèm bemassorèth haberiyth ouvarothiy mikèm hammorediym vehaposhe'iym biy méèrèts megouréyhèm otsiy otham veèl-ademath yiseraél lo yavo viyda'etthèm kiy-aniy hashem veatthèm béyth-yiseraél koh-amar adonay yehoih iysh ggilloulayv lekhou 'avodou veah'ar im-éynekhèm shome'iym élay veèth-shém qadeshiy lo theh'allelou-'od bematthenothéykhèm ouvegillouléykhèm kiy vehar-qadeshiy behar merom yiseraél neoum adonay yehvih sham ya'avedouniy kol-béyth yiseraél koulloh baarèts sham èretsém vesham èderosh èth-ttheroumothéykhèm veèth-réshiyth maseothéykhèm bekhal-qadeshéykhèm beréyah' niyh'oah' èretsèh èthekhèm behotsiyiy èthekhèm min-ha'ammiym veqibatsetthiy èthekhèm min-haaratsoth ashèr nephotsothèm bam veniqeddashetthiy vakhèm le'éynéy haggoyim viyda'etthèm kiy-aniy hashem bahaviyiy èthekhèm èl-ademath yiseraél èl-haarèts ashèr nasathiy èth-yadiy lathéth othahh laavothéykhèm ouzekharetthèm-sham èth-ddarekhéykhèm veéth kol-'aliylothéykhèm ashèr niteméthèm bam ouneqotothèm biphenéykhèm bekhal-ra'othéykhèm ashèr 'asiythèm viyda'etthèm kiy-aniy hashem ba'asothiy itthekhèm lema'an shemiy lo khedarekhéykhèm hara'iym vekha'aliylothéykhèm hannisheh'athoth béyth yiseraél neoum adonay yehvih

Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Ezéchiel, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)