Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mercredi 4 Kislev 5778 - 22 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayehiy devar-hashem élay lémor bèn-adam siym panèykha ddèrèkhe tthéymanah vehattéph èl-ddarom vehinnavé èl-ya'ar hasadèh nègèv veamarettha leya'ar hannègèv shema' ddevar-hashem koh-amar adonay yehvih hineniy matstsiyth-bekha ésh veakhelah vekha khal-'éts-lah' vekhal-'éts yavésh lo-thikhebèh lahèvèth shalehèvèth venitserevou-vahh kol-paniym minnègèv tsaphonah veraou kol-basar kiy aniy hashem bi'aretthiyha lo tthikhebèh vaomar ahahh adonay yehvih hémmah omeriym liy halo memashél meshaliym hou vayehiy devar-hashem élay lémor bèn-adam siym panèykha èl-yeroushalami vehattéph èl-miqeddashiym vehinnavé èl-ademath yiseraél veamarettha leademath yiseraél koh amar hashem hineniy élayikhe vehotséthiy h'arebiy mittha'erahh vehikheratthiy mimmékhe tsaddiyq verasha' ya'an ashèr-hikheratthiy mimmékhe tsaddiyq verasha' lakhén tthétsé h'arebiy mittha'erahh èl-kol-basar minnègèv tsaphon veyade'ou kol-basar kiy aniy hashem hotséthiy h'arebiy mittha'erahh lo thashouv 'od veatthah vèn-adam héanah' beshiveron mathenayim ouvimeriyrouth tthéanah' le'éynéyhèm vehayah kiy-yomerou élèykha 'al-mah atthah nèénah' veamarettha èl-shemou'ah khiy-vaah venaméss kol-lév veraphou khal-yadayim vekhihathah khal-rouah' vekhal-birekayim tthélakhenah mmayim hinnéh vaah veniheyathah neoum adonay yehvih vayehiy devar-hashem élay lémor bèn-adam hinnavé veamarettha koh amar adonay émor h'èrèv h'èrèv houh'addah vegam-meroutah lema'an tevoah' tèvah' houh'addah lema'an-héyéh-lahh baraq morattah o nasiys shévèt beniy moèssèth kol-'éts vayyitthén othahh lemaretah lithepos bakaph hiy-houh'addah h'èrèv vehiy morattah lathéth othahh beyad-horég ze'aq vehéylél bèn-adam kiy-hiy haythah ve'ammiy hiy bekhal-nesiyéy yiseraél megouréy èl-h'èrèv hayou èth-'ammiy lakhén ssephoq èl-yarékhe kiy voh'an oumah im-ggam-shévèt moèssèth lo yiheyèh neoum adonay yehvih veatthah vèn-adam hinnavé vehakhe kaph èl-kaph vethikaphél h'èrèv sheliyshithah h'èrèv h'alaliym hiy h'èrèv h'alal haggadol hah'odèrèth lahèm lema'an lamoug lév veharebéh hammikhesholiym 'al kol-sha'aréyhèm nathatthiy iveh'ath-h'arèv ah' 'asouyah levaraq me'outtah letavah' hitheah'adiy héyminiy hasiymiy hasemiyliy anah panayikhe mou'adoth vegam-aniy akèh khapiy èl-kapiy vahanih'othiy h'amathiy aniy hashem ddibaretthiy vayehiy devar-hashem élay lémor veatthah vèn-adam siym-lekha shenayim dderakhiym lavo h'èrèv mèlèkhe-bavèl méèrèts èh'ad yétseou shenéyhèm veyad baré berosh ddèrèkhe-'iyr baré ddèrèkhe tthasiym lavo h'èrèv éth rabath benéy-'ammon veèth-yehoudah viyroushalami betsourah kiy-'amad mèlèkhe-bavèl èl-ém haddèrèkhe berosh shenéy hadderakhiym liqessam-qassèm qileqal bah'itstsiym shaal battheraphiym raah bakavéd biymiyno hayah haqqèssèm yeroushalami lasoum kariym liphetthoah' pèh berètsah' lehariym qol bitherou'ah lasoum kariym 'al-she'ariym lishepokhe ssolelah livenoth ddayéq vehayah lahèm kiqessom shave be'éynéyhèm shevou'éy shevou'oth lahèm vehou-mazekiyr 'aon lehitthaphés lakhén koh-amar adonay yehvih ya'an hazekarekhèm 'aonekhèm behiggaloth pishe'éykhèm lehéraoth h'attovthéykhèm bekhol 'aliylothéykhèm ya'an hizzakhèrekhèm bakaph tthitthaphésou veatthah h'alal rasha' nesiy yiseraél ashèr-ba yomo be'éth 'aon qéts koh amar adonay yehvih hassiyr hammitsenèphèth vehariym ha'atarah zoth lo-zoth hashaphalah hagebéha vehaggavoha hashepiyl 'aouah 'aouah 'aouah asiymènnah ggam-zoth lo hayah 'ad-bo ashèr-lo hammishepat ounethatthiyv veatthah vèn-adam hinnavé veamarettha koh amar adonay yehoih èl-benéy 'ammon veèl-h'èrepatham veamarettha h'èrèv h'èrèv pethouh'ah letèvah' meroutah lehakhiyl lema'an baraq bah'azoth lakhe shave biqessam-lakhe kazav lathéth othakhe èl-tsaoueréy h'aleléy resha'iym ashèr-ba yomam be'éth 'aon qéts hashav èl-ttha'erahh bimeqom ashèr-niveréth beèrèts mekhourothayikhe èshepot othakhe veshaphakhetthiy 'alayikhe za'emiy beésh 'èverathiy aphiyah' 'alayikhe ounethatthiykhe beyad anashiym bo'ariym h'arashéy masheh'iyth laésh tthiheyèh leakhelah ddamékhe yiheyèh bethokhe haarèts lo thizzakhériy kiy aniy hashem ddibaretthiy

Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Ezéchiel, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)