Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 29 Heshvan 5778 - 18 novembre 2017
Shabbat Toledot (18 novembre): 16h51 - 17h58 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayehiy devar-hashem élay lémor bèn-adam shetthayim nashiym benoth ém-ah'ath hayou vatthizenèynah vemitserayim bine'ouréyhèn zanou shammah mo'akhou shedéyhèn vesham 'isou ddaddéy bethouléyhèn oushemothan ahalah haggedolah veahaliyvah ah'othahh vatthiheyèynah liy vatthéladenah baniym ouvanoth oushemothan shomeron ahalah viyroushalami ahaliyvah vatthizèn ahalah tthah'etthay vattha'eggav 'al-meahavèyha èl-ashour qeroviym levoushéy thekhélèth pah'oth ousseganiym bah'ouréy h'èmèd koullam parashiym rokhevéy ssoussiym vatthitthén tthazenouthèyha 'aléyhèm miveh'ar benéy-ashour koullam ouvekhol ashèr-'agevah bekhal-ggillouléyhèm nitemaah veèth-tthazenouthèyha mimmitserayim lo 'azavah kiy othahh shakhevou vine'ourèyha vehémmah 'isou ddaddéy vethoulèyha vayyishepekhou thazenoutham 'alèyha lakhén nethatthiyha beyad-meahavèyha beyad benéy ashour ashèr 'agevah 'aléyhèm hémmah ggillou 'èrevathahh banèyha ouvenothèyha laqah'ou veothahh bah'èrèv haragou vatthehiy-shém lannashiym oushephoutiym 'asou vahh vatthérè ah'othahh ahaliyvah vatthasheh'éth 'agevathahh mimmènnah veèth-tthazenouthèyha mizzenounéy ah'othahh èl-benéy ashour 'agavah pah'oth ousseganiym qeroviym levoushéy mikhelol parashiym rokhevéy ssoussiym bah'ouréy h'èmèd koullam vaérè kiy nitemaah ddèrèkhe èh'ad lishetthéyhèn vatthossèph èl-tthazenouthèyha vatthérè aneshéy meh'ouqqèh 'al-haqqiyr tsaleméy khaseddiyyiym h'aqouqiym bashashar h'agoréy ézor bemathenéyhèm sserouh'éy tevouliym berashéyhèm mareéh shalishiym koullam ddemouth benéy-vavèl kaseddiym èrèts moladettham vattha'eggav 'aléyhèm lemareéh 'éynèyha vatthishelah' maleakhiym aléyhèm kaseddiymah vayyavoou élèyha venéy-vavèl lemishekav ddodiym vayetammeou othahh bethazenoutham vatthitema-vam vatthéqa' napheshahh méhèm vatthegal tthazenouthèyha vatthegal èth-'èrevathahh vatthéqa' napheshiy mé'alèyha kaashèr naqe'ah napheshiy mé'al ah'othahh vattharebèh èth-tthazenouthèyha lizekor èth-yeméy ne'ourèyha ashèr zanethah beèrèts mitserayim vattha'eggevah 'al pilageshéyhèm ashèr besar-h'amoriym besaram veziremath ssoussiym zirematham vatthipheqediy éth zimmath ne'ourayikhe ba'esoth mimmitserayim ddaddayikhe lema'an shedéy ne'ourayikhe lakhén ahaliyvah koh-amar adonay yehvih hineniy mé'iyr èth-meahavayikhe 'alayikhe éth ashèr-naqe'ah napheshékhe méhèm vahavéthiym 'alayikhe missssaviyv benéy vavèl vekhal-kaseddiym peqod vesho'a veqo'a kol-benéy ashour otham bah'ouréy h'èmèd pah'oth ousseganiym koullam shalishiym ouqerouiym rokhevéy ssoussiym koullam ouvaou 'alayikhe hotsèn rèkhèv vegaleggal ouviqehal 'ammiym tsinnah oumagén veqova' yasiymou 'alayikhe ssaviyv venathatthiy liphenéyhèm mishepat oushephatoukhe bemishepetéyhèm venathatthiy qineathiy bakhe ve'asou othakhe beh'émah apékhe veazenayikhe yassiyrou veah'ariythékhe bah'èrèv tthipol hémmah banayikhe ouvenothayikhe yiqqah'ou veah'ariythékhe tthéakhél baésh vehipheshiytoukhe èth-begadayikhe velaqeh'ou keléy thiphearetthékhe vehishebatthiy zimmathékhe mimmékhe veèth-zenouthékhe méèrèts mitserayim velo-thiseiy 'éynayikhe aléyhèm oumitserayim lo thizekeriy-'od kiy khoh amar adonay yehvih hineniy nothenakhe beyad ashèr sanéth beyad ashèr-naqe'ah napheshékhe méhèm ve'asou othakhe besineah velaqeh'ou kol-yegiy'ékhe va'azavoukhe 'éyrom ve'èreyah venigelah 'èrevath zenounayikhe vezimmathékhe vethazenouthayikhe 'asoh éllèh lakhe bizenothékhe ah'aréy goyim 'al ashèr-niteméth begillouléyhèm bedèrèkhe ah'othékhe halakhetthe venathatthiy khossahh beyadékhe koh amar adonay yehoih koss ah'othékhe tthishetthiy ha'amouqqah vehareh'avah tthiheyèh litseh'oq oulela'ag mirebah lehakhiyl shikaron veyagon tthimmaléiy koss shammah oushemamah koss ah'othékhe shomeron veshathiyth othahh oumatsiyth veèth-h'arasèyha tthegarémiy veshadayikhe tthenatthéqiy kiy aniy dibaretthiy neoum adonay yehvih lakhén koh amar adonay yehvih ya'an shakhah'atthe othiy vatthasheliykhiy othiy ah'aréy gaouékhe vegam-atthe seiy zimmathékhe veèth-tthazenouthayikhe vayyomèr hashem élay bèn-adam hathishepot èth-ahalah veèth-ahaliyvah vehaggéd lahèn éth tho'avothéyhèn kiy niéphou vedam biydéyhèn veèth-ggillouléyhèn niéphou vegam èth-benéyhèn ashèr yaledou-liy hè'éviyrou lahèm leakhelah 'od zoth 'asou liy timmeou èth-miqeddashiy bayyom hahou veèth-shabethothay h'illélou ouveshah'atam èth-benéyhèm legillouléyhèm vayyavoou èl-miqeddashiy bayyom hahou leh'allelo vehinnéh-khoh 'asou bethokhe béythiy veaph kiy thishelah'enah laanashiym baiym mimmèreh'aq ashèr maleakhe shalouah' aléyhèm vehinnéh-vaou laashèr rah'atsetthe kah'aletthe 'éynayikhe ve'adiyth 'èdiy veyashavetthe 'al-mittah khevouddah veshouleh'an 'aroukhe lephanèyha ouqetaretthiy veshameniy sametthe 'alèyha veqol hamon shalév vahh veèl-anashiym mérov adam mouvaiym ssovaiym mimmidebar vayyitthenou tsemiydiym èl-yedéyhèn va'atèrèth tthipheèrèth 'al-rashéyhèn vaomar labalah niouphiym 'attha yizenouh thazenouthèha vahiy vayyavo élèyha kevo èl-ishah zonah kén baou èl-ahalah veèl-ahaliyvah ishoth hazzimmah vaanashiym tsaddiyqim hémmah yishepetou othehèm mishepat noaphoth oumishepat shophekhoth ddam kiy noaphoth hénnah vedam biydéyhèn kiy koh amar adonay yehvih ha'aléh 'aléyhèm qahal venathon èthehèn leza'avah velavaz veragemou 'aléyhèn èvèn qahal ouvaré othehèn beh'arevotham benéyhèm ouvenothéyhèm yaharogou ouvatthéyhèn baésh yiserophou vehishebatthiy zimmah min-haarèts veniouasssserou kol-hannashiym velo tha'asèynah kezimmathekhènah venathenou zimmathekhènah 'aléykhèn vah'ataéy gillouléykhèn tthisèynah viyda'etthèm kiy aniy adonay yehvih

Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Ezéchiel, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)