Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Jeudi 5 Kislev 5778 - 23 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayehiy devar-hashem élay bashanah hattheshiy'iyth bah'odèsh ha'asiyriy bè'asor lah'odèsh lémor bèn-adam kethov lekha èth-shém hayyom èth-'ètsèm hayyom hazzèh ssamakhe mèlèkhe-bavèl èl-yeroushalami be'ètsèm hayyom hazzèh oumeshol èl-béyth-hammèriy mashal veamarettha aléyhèm koh amar adonay yehvih shephoth hassssiyr shephoth vegam-yetsoq bo mayim éssoph nethah'èyha élèyha kol-néthah' tov yarékhe vekhathéph miveh'ar 'atsamiym mallé miveh'ar hatstson laqoah' vegam ddour ha'atsamiym tthah'etthèyha ratthah' rethah'èyha ggam-bashelou 'atsamèyha bethokhahh lakhén koh-amar adonay yehoih oy 'iyr haddamiym ssiyr ashèr h'èleathah vahh veh'èleathahh lo yatseah mimmènnah linethah'èyha linethah'èyha hotsiyahh lo-naphal 'alèyha ggoral kiy damahh bethokhahh hayah 'al-tseh'iyah' ssèla' samathehou lo shephakhathehou 'al-haarèts lekhassssoth 'alayv 'aphar leha'aloth h'émah lineqom naqam nathatthiy èth-ddamahh 'al-tseh'iyah' ssala' leviletthiy hikassoth lakhén koh amar adonay yehvih oy 'iyr haddamiym ggam-aniy ageddiyl hammedourah harebéh ha'étsiym hadeléq haésh hathém habasar vehareqah' hammèreqah'ah veha'atsamoth yéh'arou veha'amiydèha 'al-ggèh'alèyha réqah lema'an tthéh'am veh'arah neh'oushetthahh venitthekhah vethokhahh toumeathahh tthitthoum h'èleathahh ttheouniym hèleath velo-thétsé mimmènnah rabath h'èleathahh beésh h'èleathahh betoumeathékhe zimmah ya'an tiharetthiykhe velo taharetthe mittoumeathékhe lo thitehariy-'od 'ad-haniyh'iy èth-h'amathiy bakhe aniy hashem ddibaretthiy baah ve'asiythiy lo-èphera' velo-ah'ouss velo ènnah'ém kiderakhayikhe vekha'aliylothayikhe shephatoukhe neoum adonay yehoih vayehiy devar-hashem élay lémor bèn-adam hineniy loqéah' mimmekha èth-mah'emad 'éynèykha bemaggéphah velo thissepod velo thivekèh velo thavo ddime'athèkha héanéq ddom méthiym évèl lo-tha'asèh pheérekha h'avosh 'alèykha oune'alèykha tthasiym beragelèykha velo tha'etèh 'al-sapham velèh'èm anashiym lo thokhél vaadabér èl-ha'am baboqèr vatthamath ishetthiy ba'arèv vaa'as baboqèr kaashèr tsououéythiy vayyomerou élay ha'am halo-thaggiyd lanou mah-éllèh llanou kiy atthah 'osèh vaomar aléyhèm ddevar-hashem hayah élay lémor émor levéyth yiseraél koh-amar adonay yehvih hineniy meh'allél èth-miqeddashiy ggeon 'ouzzekhèm mah'emad 'éynéykhèm oumah'emal napheshekhèm ouvenéykhèm ouvenothéykhèm ashèr 'azavetthèm bah'èrèv yipolou va'asiythèm kaashèr 'asiythiy 'al-sapham lo tha'etou velèh'èm anashiym lo thokhélou oupheérékhèm 'al-rashéykhèm vena'aléykhèm berageléykhèm lo thissepedou velo thivekou ounemaqqothèm ba'aonothéykhèm ounehametthèm iysh èl-ah'iyv vehayah yeh'èzeqél lakhèm lemophéth kekhol ashèr-'asah ttha'asou bevoahh viyda'etthèm kiy aniy adonay yehvih veatthah vèn-adam halo beyom qah'etthiy méhèm èth-ma'ouzzam mesos tthiphearettham èth-mah'emad 'éynéyhèm veèth-masa naphesham benéyhèm ouvenothéyhèm bayyom hahou yavo hapaliyt élèykha lehashema'outh azenayim bayyom hahou yipathah' piykha èth-hapaliyt outhedabér velo théalém 'od vehayiytha lahèm lemophéth veyade'ou kiy-aniy hashem

Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Ezéchiel, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)