Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Vendredi 28 Heshvan 5778 - 17 novembre 2017
Shabbat Toledot (18 novembre): 16h51 - 17h58 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayehiy bishetthéy 'èseréh shanah bishenéy-'asar h'odèsh beèh'ad lah'odèsh hayah devar-hashem élay lémor bèn-adam sa qiynah 'al-pare'oh mèlèkhe-mitserayim veamarettha élayv kephiyr ggoyim nideméytha veatthah katthanniym bayyammiym vatthagah' benaharothèykha vatthidelah'-mayim beragelèykha vatthireposs naharotham koh amar adonay yehvih oupharasetthiy 'alèykha èth-rishetthiy biqehal 'ammiym rabiym vehè'éloukha beh'èremiy ounetashetthiykha vaarèts 'al-penéy hasadèh atiylèkha vehishekanetthiy 'alèykha kol-'oph hashamayim vehiseba'etthiy mimmekha h'ayyath kol-haarèts venathatthiy èth-besarekha 'al-hèhariym oumilléthiy haggéayoth ramouthèkha vehisheqéythiy èrèts tsaphathekha middamekha èl-hèhariym vaaphiqiym yimmaleoun mimmè a vekhisssséythiy vekhabothekha shamayim vehiqeddaretthiy èth-kokhevéyhèm shèmèsh bè'anan akhassssènnou veyaréah' lo-yaiyr oro kol-meoréy or bashamayim aqeddiyrém 'alèykha venathatthiy h'oshèkhe 'al-aretsekha neoum adonay yehvih vehikhe'assetthiy lév 'ammiym rabiym bahaviyiy shiverekha baggoyim 'al-aratsoth ashèr lo-yeda'ettham vahashimmothiy 'alèykha 'ammiym rabiym oumalekhéyhèm yise'arou 'alèykha sa'ar be'ophephiy h'arebiy 'al-penéyhèm veh'aredou lirega'iym iysh lenaphesho beyom mapaletthèkha kiy koh amar adonay yehvih h'èrèv mèlèkhe-bavèl tthevoèkha beh'arevoth ggiboriym apiyl hamonèkha 'ariytséy goyim koullam veshadedou èth-ggeon mitserayim venishemad kol-hamonahh vehaavadetthiy èth-kol-behèmetthahh mé'al mayim rabiym velo thidelah'ém règèl-adam 'od oupharessoth behémah lo thidelah'ém az asheqiy'a méyméyhèm venaharotham kashèmèn oliykhe neoum adonay yehvih bethitthiy èth-èrèts mitserayim shemamah ouneshammah èrèts mimmeloahh behakothiy èth-kol-yoshevéy vahh veyade'ou kiy-aniy hashem qiynah hiy veqonenouha benoth haggoyim ttheqonénnah othahh 'al-mitserayim ve'al-kol-hamonahh ttheqonénnah othahh neoum adonay yehvih vayehiy bishetthéy 'èseréh shanah bah'amishah 'asar lah'odèsh hayah devar-hashem élay lémor bèn-adam nehéh 'al-hamon mitserayim vehoridéhou othahh ouvenoth ggoyim addirim èl-èrèts tthah'etthiyyoth èth-yoredéy vor mimmiy na'amettha redah vehashekevah èth-'aréliym bethokhe h'aleléy-h'èrèv yipolou h'èrèv nitthanah mashekhou othahh vekhal-hamonèyha yedaberou-lo éléy giboriym mitthokhe sheol èth-'ozerayv yaredou shakhevou ha'aréliym h'aleléy-h'arèv sham ashour vekhal-qehalahh sseviyvothayv qiverothayv koullam h'alaliym hannopheliym bèh'arèv ashèr nitthenou qiverothèyha beyarekethéy-vor vayehiy qehalahh sseviyvoth qevourathahh koullam h'alaliym nopheliym bah'èrèv ashèr-nathenou h'itthiyth beèrèts h'ayyiym sham 'éylam vekhal-hamonahh sseviyvoth qevourathahh koullam h'alaliym hannopheliym bah'èrèv ashèr-yaredou 'aréliym èl-èrèts tthah'etthiyyoth ashèr nathenou h'itthiytham beèrèts h'ayyiym vayyiseou khelimmatham èth-yoredéy vor bethokhe h'alaliym nathenou mishekav lahh bekhal-hamonahh sseviyvothayv qiverothèha koullam 'aréliym h'aleléy-h'èrèv kiy-nitthan h'itthiytham beèrèts h'ayyiym vayyiseou khelimmatham èth-yoredéy vor bethokhe h'alaliym nitthan sham mèshèkhe tthouval vekhal-hamonahh sseviyvothayv qiverothèyha koullam 'aréliym meh'ouleléy h'èrèv kiy-nathenou h'itthiytham beèrèts h'ayyiym velo yishekevou èth-ggiboriym nopheliym mé'aréliym ashèr yaredou-sheol bikheléy-mileh'amettham vayyitthenou èth-h'arevotham tthah'ath rashéyhèm vatthehiy 'aonotham 'al-'atsemotham kiy-h'itthiyth ggiboriym beèrèts h'ayyiym veatthah bethokhe 'aréliym tthishavar vethishekav èth-h'aleléy-h'arèv shammah édom melakhèyha vekhal-nesiyèyha ashèr-nitthenou vigevouratham èth-h'aleléy-h'arèv hémmah èth-'aréliym yishekavou veèth-yoredéy vor shammah nessiykhéy tsaphon koullam vekhal-tsidoniy ashèr-yaredou èth-h'alaliym beh'itthiytham miggevouratham boshiym vayyishekevou 'aréliym èth-h'aleléy-h'èrèv vayyiseou khelimmatham èth-yoredéy vor otham yireèh phare'oh venih'am 'al-kol-hamonoh h'aleléy-h'èrèv pare'oh vekhal-h'éylo neoum adonay yehvih kiy-nathatthiy èth-h'itthiytho beèrèts h'ayyiym vehoushekav bethokhe 'aréliym èth-h'aleléy-h'èrèv pare'oh vekhal-hamonoh neoum adonay yehvih

Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Ezéchiel, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)