Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Lundi 2 Kislev 5778 - 20 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayehiy devar-hashem élay lémor bèn-adam ddabér èl-benéy-'ammekha veamarettha aléyhèm èrèts kiy-aviy 'alèyha h'arèv velaqeh'ou 'am-haarèts iysh èh'ad miqetséyhèm venathenou otho lahèm letsophèh veraah èth-hah'èrèv baah 'al-haarèts vethaqa' bashophar vehizehiyr èth-ha'am veshama' hashomé'a èth-qol hashophar velo nizehar vatthavo h'èrèv vatthiqqah'éhou ddamo verosho yiheyèh éth qol hashophar shama' velo nizehar ddamo bo yiheyèh vehou nizehar naphesho millét vehatstsophèh kiy-yireèh èth-hah'èrèv baah velo-thaqa' bashophar veha'am lo-nizehar vatthavo h'èrèv vatthiqqah' méhèm naphèsh hou ba'aono nileqah' vedamo miyyad-hatstsophèh èderosh veatthah vèn-adam tsophèh nethatthiykha levéyth yiseraél veshama'ettha mipiy ddavar vehizeharettha otham mimmènniy beameriy larasha' rasha' moth tthamouth velo dibarettha lehazehiyr rasha' middareko hou rasha' va'aono yamouth vedamo miyyadekha avaqqésh veatthah kiy-hizeharettha rasha' middareko lashouv mimmènnah velo-shav middareko hou ba'aono yamouth veatthah napheshekha hitstsalettha veatthah vèn-adam émor èl-béyth yiseraél kén amaretthèm lémor kiy-phesha'éynou veh'attothéynou 'aléynou ouvam anah'enou nemaqqiym veéykhe nih'eyèh émor aléyhèm h'ay-aniy neoum adonay yehvih im-èh'epots bemoth harasha' kiy im-beshouv rasha' middareko veh'ayah shouvou shouvou middarekhéykhèm hara'iym velammah thamouthou béyth yiseraél veatthah vèn-adam émor èl-benéy-'ammekha tsideqath hatstsaddiyq lo thatstsiylènnou beyom pishe'o verishe'ath harasha' lo-yikashèl bahh beyom shouvo mérishe'o vetsaddiyq lo youkhal lih'eyoth bahh beyom h'atotho beameriy latstsaddiyq h'ayoh yih'eyèh vehou-vatah' 'al-tsideqatho ve'asah 'avèl kol-tsideqatho lo thizzakharenah ouve'avelo ashèr-'asah bo yamouth ouveameriy larasha' moth tthamouth veshav méh'attatho ve'asah mishepat outsedaqah h'avol yashiyv rasha' ggezélah yeshallém beh'ouqqoth hah'ayyiym halakhe leviletthiy 'asoth 'avèl h'ayo yih'eyèh lo yamouth kol-h'attatho ashèr h'ata lo thizzakharenah lo mishepat outsedaqah 'asah h'ayo yih'eyèh veamerou benéy 'ammekha lo yitthakhén ddèrèkhe adonay vehémmah ddarekam lo-yitthakhén beshouv-tsaddiyq mitstsideqatho ve'asah 'avèl ouméth bahèm ouveshouv rasha' mérishe'atho ve'asah mishepat outsedaqah 'aléyhèm hou yih'eyèh vaamaretthèm lo yitthakhén ddèrèkhe adonay iysh kiderakhayv èshepot èthekhèm béyth yiseraél vayehiy bishetthéy 'èseréh shanah ba'asiriy bah'amishah lah'odèsh legalouthénou ba-élay hapaliyt miyroushalami lémor houkethah ha'iyr veyad-hashem hayethah élay ba'èrèv liphenéy bo hapaliyt vayyiphetthah' èth-piy 'ad-bo élay baboqèr vayyipathah' piy velo nèélametthiy 'od vayehiy devar-yehoah élay lémor bèn-adam yoshevéy hèh'aravoth haéllèh 'al-ademath yiseraél omeriym lémor èh'ad hayah averaham vayyiyrash èth-haarèts vaanah'enou rabiym lanou nitthenah haarèts lemorashah lakhén émor aléyhèm koh-amar adonay yehoih 'al-haddam tthokhélou ve'éynékhèm tthiseou èl-ggillouléykhèm vedam tthishepokhou vehaarèts tthiyrashou 'amadetthèm 'al-h'arebekhèm 'asiythèn ttho'évah veiysh èth-éshèth ré'éhou timméthèm vehaarèts tthiyrashou koh-thomar aléhèm koh-amar adonay yehvih h'ay-aniy im-lo ashèr bèh'aravoth bah'èrèv yipolou vaashèr 'al-penéy hasadèh lah'ayyah nethatthiyv leakhelo vaashèr bammetsadoth ouvamme'aroth baddèvèr yamouthou venathatthiy èth-haarèts shemamah oumeshammah venishebath ggeon 'ouzzahh veshamemou haréy yiseraél mééyn 'ovér veyade'ou kiy-aniy hashem bethitthiy èth-haarèts shemamah oumeshammah 'al kol-ttho'avotham ashèr 'asou veatthah vèn-adam benéy 'ammekha hannidebariym bekha étsèl haqqiyroth ouvephitheh'éy habatthiym vedibèr-h'ad èth-ah'ad iysh èth-ah'iyv lémor boou-na veshime'ou mah haddavar hayyotsé mééth hashem veyavoou élèykha kimevo-'am veyéshevou lephanèykha 'ammiy veshame'ou èth-ddevarèykha veotham lo ya'asou kiy-'agaviym bephiyhèm hémmah 'osiym ah'aréy vitse'am libam holékhe vehinnekha lahèm keshiyr 'agaviym yephéh qol oumétiv naggén veshame'ou èth-ddevarèykha ve'osiym éynam otham ouvevoahh hinnéh vaah veyade'ou kiy naviy hayah vethokham

Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Ezéchiel, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)