Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mercredi 4 Kislev 5778 - 22 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

veatthah vèn-adam hinnavé èl-haréy yiseraél veamarettha haréy yiseraél shime'ou ddevar-hashem koh amar adonay yehvih ya'an amar haoyév 'aléykhèm hèah' ouvamoth 'olam lemorashah hayethah llanou lakhén hinnavé veamarettha koh amar adonay yehvih ya'an beya'an shammoth veshaoph èthekhèm missssaviyv liheyothekhèm morashah lisheériyth haggoyim vatthé'alou 'al-sephath lashon vedibath-'am lakhén haréy yiseraél shime'ou ddevar-adonay yehvih koh-amar adonay yehvih lèhariym velaggeva'oth laaphiyqiym velaggéayoth velèh'aravoth hashomemoth velè'ariym hannè'ézavoth ashèr hayou levaz oulela'ag lisheériyth haggoyim ashèr missssaviyv lakhén koh-amar adonay yehvih im-lo beésh qineathiy dibaretthiy 'al-sheériyth haggoyim ve'al-édom koulla ashèr nathenou-èth-aretsiy lahèm lemorashah besimeh'ath kol-lévav bisheat nèphèsh lema'an migerashahh lavaz lakhén hinnavé 'al-ademath yiseraél veamarettha lèhariym velaggeva'oth laaphiyqiym velaggéayoth koh-amar adonay yehvih hineniy veqineathiy ouvah'amathiy ddibaretthiy ya'an kelimmath ggoyim nesathèm lakhén koh amar adonay yehvih aniy nasathiy èth-yadiy im-lo haggoyim ashèr lakhèm missssaviyv hémmah kelimmatham yisaou veatthèm haréy yiseraél 'anepekhèm tthitthénou ouphèreyekhèm tthiseou le'ammiy yiseraél kiy qérevou lavo kiy hineniy aléykhèm ouphaniythiy aléykhèm venè'évadetthèm venizera'etthèm vehirebéythiy 'aléykhèm adam kol-béyth yiseraél koulloh venoshevou hè'ariym vehèh'aravoth tthibanèynah vehirebéythiy 'aléykhèm adam ouvehémah veravou oupharou vehoshavetthiy èthekhèm keqademothéykhèm vehétivothiy mérishothéykhèm viyda'etthèm kiy-aniy hashem veholakhetthiy 'aléykhèm adam èth-'ammiy yiseraél viyréshoukha vehayiytha lahèm lenah'alah velo-thossiph 'od leshakelam koh amar adonay yehvih ya'an omeriym lakhèm okhèlèth adam atthiy oumeshakèlèth ggoyékhe hayiyth lakhén adam lo-thokheliy 'od vegoyékhe lo thekhasheliy 'od neoum adonay yehvih velo-ashemiy'a élayikhe 'od kelimmath haggoyim veh'èrepath 'ammiym lo thiseiy-'od vegoyékhe lo-thakheshiliy 'od neoum adonay yehvih vayehiy devar-hashem élay lémor bèn-adam béyth yiseraél yosheviym 'al-adematham vayetammeou othahh bedarekam ouva'aliylotham ketoumeath hanniddah hayethah darekam lephanay vaèshepokhe h'amathiy 'aléyhèm 'al-haddam ashèr-shaphekhou 'al-haarèts ouvegillouléyhèm timmeouha vaaphiyts otham baggoyim vayyizzarou baaratsoth kedarekam vekha'aliylotham shephatetthiym vayyavo èl-haggoyim ashèr-baou sham vayeh'allelou èth-shém qadeshiy bèémor lahèm 'am-hashem éllèh ouméaretso yatsaou vaèh'emol 'al-shém qadeshiy ashèr h'illelouhou béyth yiseraél baggoyim ashèr-baou shammah lakhén émor levéyth-yiseraél koh amar adonay yehvih lo lema'anekhèm aniy 'osèh béyth yiseraél kiy im-leshém-qadeshiy ashèr h'illaletthèm baggoyim ashèr-bathèm sham veqiddashetthiy èth-shemiy haggadol hameh'oullal baggoyim ashèr h'illaletthèm bethokham veyade'ou haggoyim kiy-aniy hashem neoum adonay yehvih behiqqadeshiy vakhèm le'éynéyhèm velaqah'etthiy èthekhèm min-haggoyim veqibatsetthiy èthekhèm mikol-haaratsoth vehévéthiy èthekhèm èl-ademathekhèm vezaraqetthiy 'aléykhèm mayim tehoriym outeharetthèm mikol toumeothéykhèm oumikol-ggillouléykhèm atahér èthekhèm venathatthiy lakhèm lév h'adash verouah' h'adashah ètthén beqirebekhèm vahassirothiy èth-lév haèvèn mibesarekhèm venathatthiy lakhèm lév basar veèth-rouh'iy ètthén beqirebekhèm ve'asiythiy éth ashèr-beh'ouqqay tthélékhou oumishepatay tthishemerou va'asiythèm viyshavetthèm baarèts ashèr nathatthiy laavothéykhèm viheyiythèm liy le'am veanokhiy èheyèh lakhèm lélohiym vehosha'etthiy èthekhèm mikol toumeothéykhèm veqarathiy èl-haddagan vehirebéythiy otho velo-ètthén 'aléykhèm ra'av vehirebéythiy èth-periy ha'éts outhenouvath hasadèh lema'an ashèr lo thiqeh'ou 'od h'èrepath ra'av baggoyim ouzekharetthèm èth-ddarekhéykhèm hara'iym ouma'aleléykhèm ashèr lo-toviym ouneqotothèm biphenéykhèm 'al 'aonothéykhèm ve'al ttho'avothéykhèm lo lema'anekhèm aniy-'osèh neoum adonay yehvih yiouada' lakhèm boshou vehikolemou middarekhéykhèm béyth yiseraél koh amar adonay yehvih beyom tahariy èthekhèm mikol 'aonothéykhèm vehoshavetthiy èth-hè'ariym venivenou hèh'aravoth vehaarèts hanneshammah tthé'avéd tthah'ath ashèr hayethah shemamah le'éynéy kol-'ovér veamerou haarèts hallézou hanneshammah hayethah kegan-'édèn vehè'ariym hèh'arévoth vehaneshammoth vehannèhérassoth betsouroth yashavou veyade'ou haggoyim ashèr yishaarou sseviyvothéykhèm kiy aniy hashem baniythiy hannèhérassoth nata'etthiy hanneshammah aniy hashem ddibaretthiy ve'asiythiy koh amar adonay yehvih 'od zoth iddarésh levéyth-yiseraél la'asoth lahèm arebèh otham katstson adam ketson qadashiym ketson yeroushalami bemo'adèyha kén tthiheyèynah hè'ariym hèh'arévoth meléoth tson adam veyade'ou kiy-aniy hashem

Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Ezéchiel, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)