Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Vendredi 6 Kislev 5778 - 24 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

hayethah 'alay yad-hashem vayyotsiéniy verouah' hashem vayeniyh'éniy bethokhe habiqe'ah vehiy meléah 'atsamoth vehè'éviyraniy 'aléyhèm ssaviyv ssaviyv vehinnéh raboth meod 'al-penéy habiqe'ah vehinnéh yevéshoth meod vayyomèr élay bèn-adam hathih'eyèynah ha'atsamoth haéllèh vaomar adonay yehvih atthah yada'ettha vayyomèr élay hinnavé 'al-ha'atsamoth haéllèh veamarettha aléyhèm ha'atsamoth hayevéshoth shime'ou ddevar-hashem koh amar adonay yehvih la'atsamoth haéllèh hinnéh aniy méviy vakhèm rouah' vih'eyiythèm venathatthiy 'aléykhèm ggidiym veha'aléthiy 'aléykhèm basar veqarametthiy 'aléykhèm 'or venathatthiy vakhèm rouah' vih'eyiythèm viyda'etthèm kiy-aniy hashem venibéthiy kaashèr tsououéythiy vayehiy-qol kehinnaveiy vehinnéh-ra'ash vatthiqerevou 'atsamoth 'ètsèm èl-'atsemo veraiythiy vehinnéh-'aléyhèm ggidiym ouvasar 'alah vayyiqeram 'aléyhèm 'or milema'elah verouah' éyn bahèm vayyomèr élay hinnavé èl-harouah' hinnavé vèn-adam veamarettha èl-harouah' koh-amar adonay yehvih méareba' rouh'oth boiy harouah' oupheh'iy baharougiym haéllèh veyih'eyou vehinnabéthiy kaashèr tsiouaniy vatthavo vahèm harouah' vayyih'eyou vayya'amedou 'al-rageléyhèm h'ayil ggadol meod-meod vayyomèr élay bèn-adam ha'atsamoth haéllèh kol-béyth yiseraél hémmah hinnéh omeriym yaveshou 'atsemothéynou veavedah thiqevathénou nigezarenou lanou lakhén hinnavé veamarettha aléyhèm koh-amar adonay yehvih hinnéh aniy phothéah' èth-qiverothéykhèm veha'aléythiy èthekhèm miqqiverothéykhèm 'ammiy vehévéthiy èthekhèm èl-ademath yiseraél viyda'etthèm kiy-aniy hashem bephitheh'iy èth-qiverothéykhèm ouveha'alothiy èthekhèm miqqiverothéykhèm 'ammiy venathatthiy rouh'iy vakhèm vih'eyiythèm vehinnah'etthiy èthekhèm 'al-ademathekhèm viyda'etthèm kiy-aniy hashem ddibaretthiy ve'asiythiy neoum-hashem vayehiy devar-hashem élay lémor veatthah vèn-adam qah'-lekha 'éts èh'ad oukhethov 'alayv liyhoudah velivenéy yiseraél h'avéro ouleqah' 'éts èh'ad oukhethov 'alayv leyosséph 'éts èpherayim vekhal-béyth yiseraél h'avéro veqarav otham èh'ad èl-èh'ad lekha le'éts èh'ad vehayou laah'adiym beyadèkha vekhaashèr yomerou élèykha benéy 'ammekha lémor halo-thaggiyd lanou mah-éllèh llakha ddabér aléhèm koh-amar adonay yehvih hinnéh aniy loqéah' èth-'éts yosséph ashèr beyad-èpherayim veshivetéy yiseraél h'èvero venathatthiy otham 'alayv èth-'éts yehoudah va'asiythim le'éts èh'ad vehayou èh'ad beyadiy vehayou ha'étsiym ashèr-tthikhetthov 'aléyhèm beyadekha le'éynéyhèm vedabér aléyhèm koh-amar adonay yehvih hinnéh aniy loqéah' èth-benéy yiseraél mibéyn haggoyim ashèr halekhou-sham veqibatsetthiy otham missssaviyv vehévéthiy otham èl-adematham ve'asiythiy otham legoy èh'ad baarèts beharéy yiseraél oumèlèkhe èh'ad yiheyèh lekhoullam lemèlèkhe velo yiheyèh 'od lishenéy goyim velo yéh'atsou 'od lishetthéy mamelakhoth 'od velo yitammeou 'od begillouléyhèm ouveshiqqoutséyhèm ouvekhol pishe'éyhèm vehosha'etthiy otham mikol moshevothéyhèm ashèr h'ateou vahèm vetiharetthiy otham vehayou-liy le'am vaaniy èheyèh lahèm lélohiym ve'aveddiy david mèlèkhe 'aléyhèm vero'èh èh'ad yiheyèh lekhoullam ouvemishepatay yélékhou veh'ouqqothay yishemerou ve'asou otham veyashevou 'al-haarèts ashèr nathatthiy le'aveddiy leya'aqov ashèr yashevou-vahh avothéykhèm veyashevou 'alèyha hémmah ouvenéyhèm ouvenéy venéyhèm 'ad-'olam vedavid 'aveddiy nasiy lahèm le'olam vekharatthiy lahèm beriyth shalom beriyth 'olam yiheyèh otham ounethatthiym vehirebéythiy otham venathatthiy èth-miqeddashiy bethokham le'olam vehayah mishekaniy 'aléyhèm vehayiythiy lahèm lélohiym vehémmah yiheyou-liy le'am veyade'ou haggoyim kiy aniy hashem meqaddésh èth-yiseraél biheyoth miqeddashiy bethokham le'olam

Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Ezéchiel, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)