Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Dimanche 1 Kislev 5778 - 19 novembre 2017
Rosh Hodesh Kislev
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

be'èseriym veh'amésh shanah legalouthénou berosh hashanah bè'asor lah'odèsh beareba' 'èseréh shanah ah'ar ashèr houkethah ha'iyr be'ètsèm hayyom hazzèh hayethah 'alay yad-hashem vayyavé othiy shammah bemareoth élohiym héviyaniy èl-èrèts yiseraél vayeniyh'éniy èl-har ggavohha meod ve'alayv kemivenéh-'iyr minnègèv vayyavéy othiy shammah vehinnéh-iysh mareéhou kemareéh neh'oshèth ouphethiyl-pishetthiym beyado ouqenéh hammiddah vehou 'oméd basha'ar vayedabér élay haiysh bèn-adam reéh ve'éynèykha ouveazenèykha shema' vesiym libekha lekhol ashèr-aniy mareèh othakhe kiy lema'an hareothekhah houvathah hénnah haggéd èth-kol-ashèr-atthah roèh levéyth yiseraél vehinnéh h'omah mih'outs labayith ssaviyv ssaviyv ouveyad haiysh qenéh hammiddah shésh-ammoth baammah vatophah' vayyamad èth-roh'av habineyan qanèh èh'ad veqomah qanèh èh'ad vayyavo èl-sha'ar ashèr panayv ddèrèkhe haqqadiymah vayya'al bema'alotho vayyamad èth-ssaph hasha'ar qanèh èh'ad roh'av veéth ssaph èh'ad qanèh èh'ad roh'av vehattha qanèh èh'ad orèkhe veqanèh èh'ad roh'av ouvéyn hatthaiym h'amésh ammoth vessaph hasha'ar méétsèl oulam hasha'ar méhabayith qanèh èh'ad vayyamad èth-oulam hasha'ar méhabayith qanèh èh'ad vayyamad èth-oulam hasha'ar shemonèh ammoth veéylo shetthayim ammoth veoulam hasha'ar méhabayith vethaéy hasha'ar ddèrèkhe haqqadiym sheloshah mipoh ousheloshah mipoh middah ah'ath lishelashettham oumiddah ah'ath laéylim mipoh oumipo vayyamad èth-roh'av pèthah'-hasha'ar 'èsèr ammoth orèkhe hasha'ar shelosh 'èseréh ammoth ougevoul liphenéy hatthaoth ammah èh'ath veammah-ah'ath ggevoul mipoh vehattha shésh-ammoth mipo veshésh ammoth mipo vayyamad èth-hasha'ar miggag hattha legaggo roh'av 'èseriym veh'amésh ammoth pèthah' nègèd pathah' vayya'as èth-éyliym shishiym ammah veèl-éyl hèh'atsér hasha'ar ssaviyv ssaviyv ve'al penéy hasha'ar hayyothon 'al-liphenéy oulam hasha'ar hapeniymiy h'amishiym ammah veh'allonoth atoumoth èl-hatthaiym veèl éléyhémah lipheniymah lasha'ar ssaviyv ssaviyv vekhén laélammoth veh'allonoth ssaviyv ssaviyv lipheniymah veèl-ayil tthimoriym vayeviyéniy èl-hèh'atsér hah'iytsonah vehinnéh leshakhoth veritsephah 'asouy lèh'atsér ssaviyv ssaviyv sheloshiym leshakhoth èl-haritsephah veharitsephah èl-kèthèph hashe'ariym le'oummath orèkhe hashe'ariym haritsephah hatthah'etthonah vayyamad roh'av milliphenéy hasha'ar hatthah'etthonah liphenéy hèh'atsér hapeniymiy mih'outs méah ammah haqqadiym vehatstsaphon vehasha'ar ashèr panayv ddèrèkhe hatstsaphon lèh'atsér hah'iytsonah madad areko verah'ebo vethao sheloshah mipo ousheloshah mipo veéylo veélammo hayah kemiddath hasha'ar harishon h'amishiym ammah areko veroh'av h'amésh ve'èseriym baammah veh'allono veélammo vethimoro kemiddath hasha'ar ashèr panayv ddèrèkhe haqqadiym ouvema'aloth shèva' ya'alou-vo veéylammo liphenéyhèm vesha'ar lèh'atsér ahpeniymiy nègèd hasha'ar ltstsaphon velaqqadiym vayyamad misha'ar èl-sha'ar méah ammah vayyolikhéniy ddèrèkhe haddarom vehinnéh-sha'ar ddèrèkhe haddarom oumadad éylo véylammo kammiddoth haéllèh veh'alloniym lo ouleéylammo ssviyv ssaviyv kehah'allonoth haéllèh h'amishiym ammah orèkhe veroh'av h'amésh ve'èseriym ammah ouma'aloth shive'ah 'olotho veélammo liphenéyhèm vethimoriym lo èh'ad mipo veèh'ad mipo èl-éylo vesha'ar lèh'atsér hapeniymiy ddèrèkhehddarom vayyamad misha'ar èl-hasha'ar ddèrèkhe haddarom méah ammoth vayeviyéniy èl-h'atsér hapeniymiy besha'ar haddarom vayyamad èth-hasha'ar haddarom kammiddoth haéllèh vethao veéylo veélammo kammiddoth haéllèh veh'allonoth lo ouleélammo ssaviyv ssaviyv h'amishiym ammah orèkhe veroh'av 'èseriym veh'amésh ammoth veélammoth ssaviyv ssaviyv orèkhe h'amésh ve'èseriym ammah veroh'av h'amésh ammoth veélammav èl-h'atsér hah'itsonah vethimoriym èl-éylo ouma'aloth shemonèh ma'alo vayeviyéniy èl-hèh'atsér hapeniymiy ddèrèkhe haqqadiym vayyamad èth-hasha'ar kammiddoth haéllèh vethao veélo veélammo kammiddoth haéllèh veh'allonoth lo ouleélammo ssaviyv ssaviyv orèkhe h'amishiym ammah veroh'av h'amésh ve'èseriym ammah veélammo lèh'atsér hah'iytsonah vethimoriym èl-élo mipo oumipo oushemonèh ma'aloth ma'alo vayeviyéniy èl-sha'ar hatstsaphon oumadad kammiddoth haéllèh tthao élo veélammo veh'allonoth lo ssaviyv ssaviyv orèkhe h'amishiym ammah veroh'av h'amésh ve'èseriym ammah veéylo lèh'atsér hah'iytsonah vethimoriym èl-éylo mipo oumipo oushemonèh ma'aloth ma'alo velishekah ouphitheh'ahh beéyliym hashe'ariym sham yadiyh'ou èth-ha'olah ouveoulam hasha'ar shenayim shouleh'anoth mipo oushenayim shouleh'anoth mipoh lisheh'ot aléyhèm ha'olah vehah'attath vehaasham veèl-hakathéph mih'outsah la'olèh lephèthah' hasha'ar hatstsaphonah shenayim shouleh'anoth veèl-hakathéph haah'èrèth ashèr leoulam hasha'ar shenayim shouleh'anoth areba'ah shouleh'anoth mipoh veareba'ah shouleh'anoth mipoh lekhèthèph hasha'ar shemonah shouleh'anoth aléyhèm yisheh'atou veareba'ah shouleh'anoth la'olah avenéy gaziyth orèkhe ammah ah'ath vah'étsiy veroh'av ammah ah'ath vah'étsiy vegovahh ammah èh'ath aléyhèm veyanniyh'ou èth-hakéliym ashèr yisheh'atou èth-ha'olah bam vehazzavah' vehashephatthayim tophah' èh'ad moukhaniym babayith ssaviyv ssaviyv veèl-hashouleh'anoth besar haqqarevan oumih'outsah lasha'ar hapeniymiy lishekhoth shariym bèh'atsér hapeniymiy ashèr èl-kèthèph sha'ar hatstsaphon ouphenéyhèm ddèrèkhe haddarom èh'ad èl-kèthèph sha'ar haqqadiym penéy ddèrèkhe hatstsaphon vayedabér élay zoh hallishekah ashèr panèyha ddèrèkhe haddarom lakohaniym shomeréy mishemèrèth habayith vehallishekah ashèr panèyha ddèrèkhe hatstsaphon lakohaniym shomeréy mishemèrèth hammizebéah' hémmah venéy-tsadoq haqqeréviym mibenéy-léviy èl-hashem lesharetho vayyamad èth-hèh'atsér orèkhe méah ammah veroh'av méah ammah merouba'ath vehammizebéah' liphenéy habayith vayeviéniy èl-oulam habayith vayyamad él oulam h'amésh ammoth mipoh veh'amésh ammoth mipoh veroh'av hasha'ar shalosh ammoth mipo veshalosh ammoth mipo orèkhe haoulam 'èseriym ammah veroh'av 'ashetthéy 'èseréh ammah ouvamma'aloth ashèr ya'alou élayv ve'ammoudiym èl-haéyliym èh'ad mipoh veèh'ad mipoh

Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Ezéchiel, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)