Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Vendredi 6 Kislev 5778 - 24 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyashèv othiy ddèrèkhe sha'ar hammiqeddash hah'iytson haponèh qadiym vehou ssagour vayyomèr élay hashem hasha'ar hazzèh ssagour yiheyèh lo yipathéah' veiysh lo-yavo vo kiy hashem élohéy-yiseraél ba vo vehayah ssagour èth-hannasiy nasiy hou yéshèv-bo lèékhol lèh'èm liphenéy hashem middèrèkhe oulam hasha'ar yavo oumiddareko yétsé vayeviyéniy ddèrèkhe-sha'ar hatstsaphon èl-penéy habayith vaérè vehinnéh malé khevod-hashem èth-béyth hashem vaèpol èl-panay vayyomèr élay yehoah bèn-adam siym libekha oureéh ve'éynèykha ouveazenèykha shema' éth kol-ashèr aniy medabér othakhe lekhal-h'ouqqoth béyth-hashem oulekhal-tthorotho vesamettha libekha limevo habayith bekhol motsaéy hammiqeddash veamarettha èl-mèriy èl-béyth yiseraél koh amar adonay yehvih rav-lakhèm mikol-ttho'avothéykhèm béyth yiseraél bahaviyakhèm benéy-nékhar 'areléy-lév ve'areléy vasar liheyoth bemiqeddashiy leh'allelo èth-béythiy behaqeriyvekhèm èth-lah'emiy h'élèv vadam vayyaphérou èth-beriythiy èl kol-ttho'avothéykhèm velo shemaretthèm mishemèrèth qadashay vatthesiymoun leshomeréy mishemaretthiy bemiqeddashiy lakhèm koh-amar adonay yehvih kol-bèn-nékhar 'èrèl lév ve'èrèl basar lo yavo èl-miqeddashiy lekhal-bèn-nékhar ashèr bethokhe benéy yiseraél kiy im-haleviyyim ashèr rah'aqou mé'alay bithe'oth yiseraél ashèr ttha'ou mé'alay ah'aréy ggillouléyhèm venaseou 'aonam vehayou vemiqeddashiy mesharethiym peqouddoth èl-sha'aréy habayith oumesharethiym èth-habayith hémmah yisheh'atou èth-ha'olah veèth-hazzèvah' la'am vehémmah ya'amedou liphenéyhèm lesharetham ya'an ashèr yesharethou otham liphenéy gillouléyhèm vehayou levéyth-yiseraél lemikheshol 'aon 'al-kén nasathiy yadiy 'aléyhèm neoum adonay yehvih venaseou 'aonam velo-yiggeshou élay lekhahén liy velagèshèth 'al-kol-qadashay èl-qadeshéy haqqedashiym venaseou kelimmatham vetho'avotham ashèr 'asou venathatthiy otham shomeréy mishemèrèth habayith lekhol 'avodatho oulekhol ashèr yé'asèh bo vehakohaniym haleviyyim benéy tsadoq ashèr shamerou èth-mishemèrèth miqeddashiy bithe'oth benéy-yiseraél mé'alay hémmah yiqerevou élay lesharethéniy ve'amedou lephanay lehaqeriyv liy h'élèv vadam neoum adonay yehvih hémmah yavoou èl-miqeddashiy vehémmah yiqerevou èl-shouleh'aniy lesharethéniy veshamerou èth-mishemaretthiy vehayah bevoam èl-sha'aréy hèh'atsér hapeniymiyth bigedéy phishetthiym yilebashou velo-ya'alèh 'aléyhèm tsèmèr besharetham besha'aréy hèh'atsér hapeniymiyth vavayethah paaréy phishetthiym yiheyou 'al-rosham oumikhenesséy phishetthiym yiheyou 'al-mathenéyhèm lo yah'eggerou bayyaza' ouvetsétham èl-hèh'atsér hah'iytsonah èl-hèh'atsér hah'iytsonah èl-ha'am yipheshetou èth-bigedéyhèm ashèr-hémmah mesharethim bam vehinniyh'ou otham belishekhoth haqqodèsh velaveshou begadiym ah'ériym velo-yeqaddeshou èth-ha'am bevigedéyhèm verosham lo yegalléh'ou ouphèra' lo yeshalléh'ou kassom yikhessemou èth-rashéyhèm veyayin lo-yishetthou kol-kohén bevoam èl-hèh'atsér hapeniymiyth vealemanah ougeroushah lo-yiqeh'ou lahèm lenashiym kiy im-bethouloth mizzèra' béyth yiseraél vehaalemanah ashèr tthiheyèh alemanah mikohén yiqqah'ou veèth-'ammiy yorou béyn qodèsh leh'ol ouvéyn-tamé letahor yodi'oum ve'al-riyv hémmah ya'amedou lishepot bemishepatay oushaphetouhou veèth-tthorothay veèth-h'ouqqothay bekhal-mo'aday yishemorou veèth-shabethothay yeqaddéshou veèl-méth adam lo yavo letameah kiy im-leav ouleém oulevén oulevath leah' ouleah'oth ashèr-lo-hayethah leiysh yittammaou veah'aréy taharatho shive'ath yamiym yisseperou-lo ouveyom boo èl-haqqodèsh èl-hèh'atsér hapeniymiyth lesharéth baqqodèsh yaqeriyv h'attatho neoum adonay yehvih vehayethah lahèm lenah'alah aniy nah'alatham vaah'ouzzah lo-thitthenou lahèm beyiseraél aniy ah'ouzzatham hammineh'ah vehah'attath vehaasham hémmah yokheloum vekhal-h'érèm beyiseraél lahèm yiheyèh veréshiyth kol-bikouréy khol vekhal-ttheroumath kol mikol ttheroumothéykhèm lakohaniym yiheyèh veréshiyth 'arissothéykhèm tthitthenou lakohén lehaniyah' berakhah èl-béythèkha kol-nevélah outeréphah min-ha'oph oumin-habehémah lo yokhelou hakohaniym

Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Ezéchiel, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)