Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Vendredi 6 Kislev 5778 - 24 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

koh-amar adonay yehvih sha'ar hèh'atsér hapeniymiyth haponèh qadiym yiheyèh ssagour shéshèth yeméy hamma'asèh ouveyom hashabath yipathéah' ouveyom hah'odèsh yipathéah' ouva hannasiy ddèrèkhe oulam hasha'ar mih'outs ve'amad 'al-mezouzath hasha'ar ve'asou hakohaniym èth-'olatho veèth-shelamayv vehishetthah'avah 'al-miphetthan hasha'ar veyatsa vehasha'ar lo-yissssagér 'ad-ha'arèv vehishetthah'avou 'am-haarèts pèthah' hasha'ar hahou bashabathoth ouvèh'adashiym liphenéy hashem veha'olah ashèr-yaqeriv hannasiy lhashem beyom hashabath shishah khevasiym tthemiymim veayil tthamiym oumineh'ah éyphah laayil velakevasiym mineh'ah matthath yado veshèmèn hiyn laéyphah ouveyom hah'odèsh par bèn-baqar tthemiymim veshéshèth kevasim vaayil tthemiymim yiheyou veéyphah lapar veéyphah laayil ya'asèh mineh'ah velakevasiym kaashèr tthasiyg yado veshèmèn hiyn laéyphah ouvevo hannasiy ddèrèkhe oulam hasha'ar yavo ouvedareko yétsé ouvevo 'am-haarèts liphenéy hashem bammo'adiym haba ddèrèkhe-sha'ar tsaphon lehishetthah'aoth yétsé ddèrèkhe-sha'ar nègèv vehaba ddèrèkhe-sha'ar nègèv yétsé ddèrèkhe-sha'ar tsaphonah lo yashouv ddèrèkhe hasha'ar ashèr-ba vo kiy nikheh'o yétseou vehannasiy bethokham bevoam yavo ouvetsétham yétséou ouvah'aggiym ouvammo'adiym tthiheyèh hammineh'ah éyphah lapar veéyphah laayil velakevasiym matthath yado veshèmèn hiyn laéyphah vekhiy-ya'asèh hannasiy nedavah 'olah o-shelamiym nedavah lhashem ouphathah' lo èth-hasha'ar haponèh qadiym ve'asah èth-'olatho veèth-shelamayv kaashèr ya'asèh beyom hashabath veyatsa vessagar èth-hasha'ar ah'aréy tsétho vekhèvès bèn-shenatho tthamiym ttha'asèh 'olah layyom layhoah baboqèr baboqèr ttha'asèh otho oumineh'ah tha'asèh 'alayv baboqèr baboqèr shishiyth haéyphah veshèmèn sheliyshiyth hahiyn laross èth-hassssolèth mineh'ah lhashem h'ouqqoth 'olam tthamiyd va'asou èth-hakèvès veèth-hammineh'ah veèth-hashèmèn baboqèr baboqèr 'olath tthamiyd koh-amar adonay yehoih kiy-yitthén hannasiy matthanah leiysh mibanayv nah'alatho hiy levanayv tthiheyèh ah'ouzzatham hiy benah'alah vekhiy-yitthén matthanah minnah'alatho leah'ad mé'avadayv vehayethah llo 'ad-shenath hadderor veshavath lannasiy akhe nah'alatho banayv lahèm tthiheyèh velo-yiqqah' hannasiy minnah'alath ha'am lehonotham méah'ouzzatham méah'ouzzatho yaneh'il èth-banayv lema'an ashèr lo-yaphoutsou 'ammiy iysh méah'ouzzatho vayeviyéniy vammavo ashèr 'al-kèthèph hasha'ar èl-hallishekhoth haqqodèsh èl-hakohaniym haponoth tsaphonah vehinnéh-sham maqom bayyarekhothim yammah vayyomèr élay zèh hammaqom ashèr yevashelou-sham hakohaniym èth-haasham veèth-hah'attath ashèr yophou èth-hammineh'ah leviletthiy hotsiy èl-hèh'atsér hah'iytsonah leqaddésh èth-ha'am vayyotsiyéniy èl-hèh'atsér hah'iytsonah vayya'aviyréniy èl-areba'ath miqetso'éy hèh'atsér vehinnéh h'atsér bemiqetso'a hèh'atsér h'atsér bemiqetso'a hèh'atsér beareba'ath miqetso'oth hèh'atsér h'atséroth qetouroth areba'iym orèkhe ousheloshiym roh'av middah ah'ath leareba'ettham mehouqetsa'oth vetour ssaviyv bahèm ssaviyv leareba'ettham oumevasheloth 'asouy mitthah'ath hattiyroth ssaviyv vayyomèr élay éllèh béyth hamevasheliym ashèr yevashelou-sham mesharethéy habayith èth-zèvah' ha'am

Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Ezéchiel, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Ezéchiel, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Ezéchiel, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)