Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 7 Kislev 5778 - 25 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

'al-mishemaretthiy è'émodah veètheyatstsevah 'al-matsor vaatsapèh lireoth mah-yedabèr-biy oumah ashiyv 'al-tthokhah'etthiy vayya'anéniy hashem vayyomèr kethov h'azon ouvaér 'al-hallouh'oth lema'an yarouts qoré vo kiy 'od h'azon lammo'éd veyaphéah' laqqéts velo yekhazzév im-yithemahemahh h'akéh-lo kiy-vo yavo lo yeah'ér hinnéh 'oupelah lo-yasherah naphesho bo vetsaddiyq bèémounatho yih'eyèh veaph kiy-hayyayin bogéd ggèvèr yahiyr velo yinevèh ashèr hireh'iyv kisheol naphesho vehou khammavèth velo yiseba' vayyèéssoph élayv kol-haggoyim vayyiqebots élayv kol-ha'ammiym halo-éllèh khoullam 'alayv mashal yisaou oumeliytsah h'iydoth lo veyomar hoy hammarebèh llo-lo 'ad-mathay oumakhebiyd 'alayv 'avetiyt halo phètha' yaqoumou noshekhèykha veyiqetsou meza'eze'èykha vehayiytha limeshissssoth lamo kiy atthah shallotha ggoyim rabiym yeshalloukha kol-yèthèr 'ammiym middeméy adam vah'amass-èrèts qireyah vekhal-yoshevéy vahh hoy botsé'a bètsa' ra' levéytho lasoum bammarom qinno lehinnatsél mikaph-ra' ya'atsettha boshèth levéythèkha qetsoth-'ammiym rabiym veh'oté napheshèkha kiy-èvèn miqqiyr tthize'aq vekhaphiyss mé'éts ya'anènnah hoy bonèh 'iyr bedamiym vekhonén qireyah be'avelah halo hinnéh mééth hashem tsevaoth veyiyge'ou 'ammiym bedéy-ésh ouleoummiym bedéy-riyq yi'aphou kiy tthimmalé haarèts lada'ath èth-kevod hashem kammayim yekhassssou 'al-yam hoy masheqéh ré'éhou messapéah' h'amathekha veaph shakér lema'an habiyt 'al-me'oréyhèm sava'ettha qalon mikavod shethéh gam-atthah vehé'arél tthissssov 'alèykha koss yemiyn hashem veqiyqalon 'al-kevodèkha kiy h'amass levanon yekhassssè a veshod behémoth yeh'iythan middeméy adam vah'amass-èrèts qireyah vekhal-yoshevéy vahh mah-ho'iyl pèssèl kiy phessalo yotsero massssékhah oumorèh shaqèr kiy vatah' yotsér yitsero 'alayv la'asoth éliyliym illemiym hoy omér la'éts haqiytsah 'ouriy leèvèn ddoumam hou yorèh hinnéh-hou tthaphous zahav vakhèssèph vekhal-rouah' éyn beqirebo vhashem behéykhal qadesho hass mipanayv kol-haarèts

Prophètes, Habacuc, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Habacuc, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Habacuc, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Habacuc, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Habacuc, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Habacuc, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Habacuc, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Habacuc, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Habacuc, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Habacuc, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Habacuc, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Habacuc, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)