Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mercredi 4 Kislev 5778 - 22 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

hoy hah'oqeqiym h'iqeqéy-avèn oumekhattheviym 'amal kitthévou lehattoth middiyn ddalliym veligezol mishepat 'aniyyéy 'ammiy liheyoth alemanoth shelalam veèth-yethomiym yavozzou oumah-ttha'asou leyom peqouddah ouleshoah mimmèreh'aq tthavo 'al-miy tthanoussou le'èzerah veanah tha'azevou kevodekhèm biletthiy khara' tthah'ath assssiyr vethah'ath harougiym yipolou bekhal-zoth lo-shav apo ve'od yado netouyah hoy ashour shévèt apiy oumattèh-hou veyadam za'emiy begoy h'anéph ashalleh'ènnou ve'al-'am 'èverathiy atsaouènnou lishelol shalal velavoz baz oulesiymo miremass keh'omèr h'outsoth vehou lo-khén yedammèh oulevavo lo-khén yah'eshov kiy lehashemiyd bilevavo oulehakheriyth ggoyim lo me'at kiy yomar halo saray yah'eddav melakhiym halo kekharekemiysh koleno im-lo khearepad h'amath im-lo khedammèsèq shomeron kaashèr matseah yadiy lemamelekhoth haéliyl ouphessiyléyhèm miyroushalami oumishomeron halo kaashèr 'asiythiy leshomeron velèéliylèyha kén è'ésèh liyroushalami vela'atsabèyha vehayah kiy-yevatstsa' adonay èth-kol-ma'aséhou behar tsiyyon ouviyroushalami èpheqod 'al-periy-godèl levav mèlèkhe-ashour ve'al-tthipheèrèth roum 'éynayv kiy amar bekhoah' yadiy 'asiythiy ouveh'akhemathiy kiy nevounothiy veassiyr ggevouloth 'ammiym va'athiydothéyhèm shoséthiy veoriyd kabiyr yosheviym vatthimetsa khaqqén yadiy leh'éyl ha'ammiym vekhèéssoph béytsiym 'azouvoth kol-haarèts aniy assaphetthiy velo hayah nodéd kanaph ouphotsèh phèh oumetsaphetséph hayithepaér haggarezèn 'al hah'otsév bo im-yitheggaddél hammasor 'al-meniypho kehaniyph shévèt veèth-meriymayv kehariym mattèh lo-'éts lakhén yeshallah' haadon hashem tsevaoth bemishemannayv razon vethah'ath kevodo yéqad yeqod kiyqod ésh vehayah or-yiseraél leésh ouqedosho lelèhavah ouva'arah veakhelah shiytho oushemiyro beyom èh'ad oukhevod ya'ero vekharemillo minnèphèsh ve'ad-basar yekhallèh vehayah kimessoss nosséss oushear 'éts ya'ero missepar yiheyou vena'ar yikhetthevém vehayah bayyom hahou lo-yossiyph 'od shear yiseraél oupheléytath béyth-ya'aqov lehisha'én 'al-makéhou venishe'an 'al-hashem qedosh yiseraél bèémèth shear yashouv shear ya'aqov èl-él ggibor kiy im-yiheyèh 'ammekha yiseraél keh'ol hayyam shear yashouv bo killayon h'arouts shotéph tsedaqah kiy khalah venèh'ératsah adonay yehvih tsevaoth 'osèh beqèrèv kol-haarèts lakhén koh-amar adonay yehvih tsevaoth al-tthiyra 'ammiy yoshév tsiyyon méashour bashévèt yakèkah oumattéhou yisa-'alèykha bedèrèkhe mitserayim kiy-'od me'at mize'ar vekhalah za'am veapiy 'al-tthaveliytham ve'orér 'alayv hashem tsevaoth shot kemakath mideyan betsour 'orév oumattéhou 'al-hayyam ounesao bedèrèkhe mitserayim vehayah bayyom hahou yassour ssoubalo mé'al shikhemèkha ve'oullo mé'al tsaouarèkha veh'oubal 'ol mipenéy-shamèn ba 'al-'ayyath 'avar bemigeron lemikhemas yapheqiyd kélayv 'averou ma'ebarah ggèva' malon lanou h'aredah haramah ggive'ath shaoul nassah tsahaliy qolékhe bath-ggalliym haqeshiyviy layeshah 'aniyyah 'anathoth nadedah mademénah yoshevéy haggéviym hé'iyzou 'od hayyom benov la'amod yenophéph yado har béyth tsiyyon ggive'ath yeroushalami hinnéh haadon hashem tsevaoth messa'éph pourah bema'aratsah veraméy haqqomah ggedou'iym vehaggevohiym yishepalou veniqqaph ssivekhéy hayya'ar babarezèl vehallevanon beaddiyr yipol

Prophètes, Isaïe, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Isaïe, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 51:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 52:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 53:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 54:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 55:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 56:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 57:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 58:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 59:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 60:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 61:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 62:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 63:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 64:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 65:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 66:1 (Hébreu - Phonétisé)