Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Vendredi 6 Kislev 5778 - 24 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

hoy baniym ssoreriym neoum-hashem la'asoth 'étsah velo minniy velinessokhe massssékhah velo rouh'iy lema'an ssephoth h'attath 'al-h'attath haholekhiym larèdèth mitserayim ouphiy lo shaalou la'oz bema'oz pare'oh velah'essoth betsél mitserayim vehayah lakhèm ma'oz pare'oh levoshèth vehèh'assouth betsél-mitserayim likhelimmah kiy-hayou vetso'an sarayv oumaleakhayv h'anéss yaggiy'ou kol hoviiysh 'al-'am lo-yo'iylou lamo lo le'ézèr velo leho'iyl kiy levoshèth vegam-leh'èrepah masa bahamoth nègèv beèrèts tsarah vetsouqah laviy valayish méhèm èphe'èh vesaraph me'ophéph yiseou 'al-kèthèph 'ayariym h'éyléhèm ve'al-ddabèshèth ggemalliym otserotham 'al-'am lo yo'iylou oumitserayim hèvèl variyq ya'ezorou lakhén qarathiy lazoth rahav hém shavèth 'atthah bo khathevahh 'al-louah' ittham ve'al-sséphèr h'ouqqahh outhehiy leyom ah'aron la'ad 'ad-'olam kiy 'am meriy hou baniym kèh'ashiym baniym lo-avou shemo'a tthorath hashem ashèr amerou laroiym lo thireou velah'oziym lo thèh'ézou-lanou nekhoh'oth ddaberou-lanou h'alaqoth h'azou mahathalloth ssourou minnéy-dèrèkhe hattou minnéy-orah' hashebiythou mipanéynou èth-qedosh yiseraél lakhén koh amar qedosh yiseraél ya'an maassekhèm baddavar hazzèh vatthiveteh'ou be'oshèq venaloz vatthisha'anou 'alayv lakhén yiheyèh lakhèm hè'aon hazzèh kephèrèts nophél nive'èh beh'omah niseggavah ashèr-pitheom lephètha' yavo shiverahh oushevarahh keshévèr névèl yotseriym kathouth lo yah'emol velo-yimmatsé vimekhitthatho h'èrès lah'etthoth ésh miyyaqoud velah'esoph mayim miggèvè kiy khoh-amar adonay yehvih qedosh yiseraél beshouvah vanah'ath tthiouashé'oun behasheqét ouveviteh'ah tthiheyèh ggevourathekhèm velo aviythèm vatthomerou lo-khiy 'al-ssouss nanouss 'al-kén tthenoussoun ve'al-qal nirekav 'al-kén yiqqallou rodephéykhèm èlèph èh'ad mipenéy gga'arath èh'ad mipenéy gga'arath h'amishah tthanoussou 'ad im-notharetthèm katthorèn 'al-rosh hahar vekhannéss 'al-haggive'ah velakhén yeh'akèh hashem lah'ananekhèm velakhén yaroum lerah'èmekhèm kiy-élohéy mishepat hashem asheréy kol-h'okhéy lo kiy-'am betsiyyon yéshév biyroushalami bakho lo-thivekèh h'anon yah'enekha leqol za'aqèkha keshame'atho 'anakhe venathan lakhèm adonay lèh'èm tsar oumayim lah'ats velo-yikanéph 'od morèykha vehayou 'éynèykha rooth èth-morèykha veazenèykha tthishema'enah davar méah'arèykha lémor zèh haddèrèkhe lekhou vo kiy thaamiynou vekhiy thasemeiylou vetimméthèm èth-tsipouy pessiyléy khassepèkha veèth-aphouddath massssékhath zehavèkha tthizerém kemo davah tsé tthomar lo venathan metar zare'akha ashèr-tthizera' èth-haadamah velèh'èm tthevouath haadamah vehayah dashén veshamén yire'èh miqenèykha bayyom hahou kar nireh'av vehaalaphiym veha'ayariym 'ovedéy haadamah beliyl h'amiyts yokhélou ashèr-zorèh varah'ath ouvammizerèh vehayah 'al-kol-har ggavoha ve'al kol-ggive'ah nisaah pelagiym yiveléy-mayim beyom hèrèg rav binephol migeddaliym vehayah or-hallevanah keor hah'ammah veor hah'ammah yiheyèh shive'athayim keor shive'ath hayyamiym beyom h'avosh hashem èth-shèvèr 'ammo oumah'ats makatho yirepa hinnéh shém-hashem ba mimmèreh'aq bo'ér apo vekhovèd masaah sephathayv maleou za'am ouleshono keésh okhalèth verouh'o kenah'al shotéph 'ad-tsaouar yèh'étsèh lahanaphah goyim benaphath shave verèssèn mathe'èh 'al leh'ayéy 'ammiym hashiyr yiheyèh lakhèm keléyl hitheqaddèsh-h'ag vesimeh'ath lévav kaholékhe bèh'aliyl lavo vehar-hashem èl-tsour yiseraél vehishemiy'a hashem èth-hod qolo venah'ath zero'o yareèh beza'aph aph velahav ésh okhélah nèphèts vazèrèm veèvèn barad kiy-miqqol hashem yéh'ath ashour bashévèt yakèh vehayah kol ma'avar mattéh moussadah ashèr yaniyah' hashem 'alayv bethoupiym ouvekhinnoroth ouvemileh'amoth tthenouphah nileh'am-bahh kiy-'aroukhe méèthemoul tthaphetthèh ggam-hou lammèlèkhe houkhan hè'emiyq hireh'iv medourathahh ésh ve'étsiym harebéh nishemath hashem kenah'al ggapheriyth bo'arah bahh

Prophètes, Isaïe, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Isaïe, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 51:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 52:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 53:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 54:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 55:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 56:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 57:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 58:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 59:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 60:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 61:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 62:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 63:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 64:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 65:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 66:1 (Hébreu - Phonétisé)