Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mardi 3 Kislev 5778 - 21 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

ויהי כשמע המלך חזקיהו ויקרע את בגדיו ויתכס בשק ויבא בית יהוה וישלח את אליקים אשר על הבית ואת שבנא הסופר ואת זקני הכהנים מתכסים בשקים אל ישעיהו בן אמוץ הנביא ויאמרו אליו כה אמר חזקיהו יום צרה ותוכחה ונאצה היום הזה כי באו בנים עד משבר וכח אין ללדה אולי ישמע יהוה אלהיך את דברי רב שקה אשר שלחו מלך אשור אדניו לחרף אלהים חי והוכיח בדברים אשר שמע יהוה אלהיך ונשאת תפלה בעד השארית הנמצאה ויבאו עבדי המלך חזקיהו אל ישעיהו ויאמר אליהם ישעיהו כה תאמרון אל אדניכם כה אמר יהוה אל תירא מפני הדברים אשר שמעת אשר גדפו נערי מלך אשור אותי הנני נותן בו רוח ושמע שמועה ושב אל ארצו והפלתיו בחרב בארצו וישב רב שקה וימצא את מלך אשור נלחם על לבנה כי שמע כי נסע מלכיש וישמע על תרהקה מלך כוש לאמר יצא להלחם אתך וישמע וישלח מלאכים אל חזקיהו לאמר כה תאמרון אל חזקיהו מלך יהודה לאמר אל ישאך אלהיך אשר אתה בוטח בו לאמר לא תנתן ירושלם ביד מלך אשור הנה אתה שמעת אשר עשו מלכי אשור לכל הארצות להחרימם ואתה תנצל ההצילו אותם אלהי הגוים אשר השחיתו אבותי את גוזן ואת חרן ורצף ובני עדן אשר בתלשר איה מלך חמת ומלך ארפד ומלך לעיר ספרוים הנע ועוה ויקח חזקיהו את הספרים מיד המלאכים ויקראהו ויעל בית יהוה ויפרשהו חזקיהו לפני יהוה ויתפלל חזקיהו אל יהוה לאמר יהוה צבאות אלהי ישראל ישב הכרבים אתה הוא האלהים לבדך לכל ממלכות הארץ אתה עשית את השמים ואת הארץ הטה יהוה אזנך ושמע פקח יהוה עינך וראה ושמע את כל דברי סנחריב אשר שלח לחרף אלהים חי אמנם יהוה החריבו מלכי אשור את כל הארצות ואת ארצם ונתן את אלהיהם באש כי לא אלהים המה כי אם מעשה ידי אדם עץ ואבן ויאבדום ועתה יהוה אלהינו הושיענו מידו וידעו כל ממלכות הארץ כי אתה יהוה לבדך וישלח ישעיהו בן אמוץ אל חזקיהו לאמר כה אמר יהוה אלהי ישראל אשר התפללת אלי אל סנחריב מלך אשור זה הדבר אשר דבר יהוה עליו בזה לך לעגה לך בתולת בת ציון אחריך ראש הניעה בת ירושלם את מי חרפת וגדפת ועל מי הרימותה קול ותשא מרום עיניך אל קדוש ישראל ביד עבדיך חרפת אדני ותאמר ברב רכבי אני עליתי מרום הרים ירכתי לבנון ואכרת קומת ארזיו מבחר ברשיו ואבוא מרום קצו יער כרמלו אני קרתי ושתיתי מים ואחרב בכף פעמי כל יארי מצור הלוא שמעת למרחוק אותה עשיתי מימי קדם ויצרתיה עתה הבאתיה ותהי להשאות גלים נצים ערים בצרות וישביהן קצרי יד חתו ובשו היו עשב שדה וירק דשא חציר גגות ושדמה לפני קמה ושבתך וצאתך ובואך ידעתי ואת התרגזך אלי יען התרגזך אלי ושאננך עלה באזני ושמתי חחי באפך ומתגי בשפתיך והשיבתיך בדרך אשר באת בה וזה לך האות אכול השנה ספיח ובשנה השנית שחיס ובשנה השלישית זרעו וקצרו ונטעו כרמים ואכול פרים ויספה פליטת בית יהודה הנשארה שרש למטה ועשה פרי למעלה כי מירושלם תצא שארית ופליטה מהר ציון קנאת יהוה צבאות תעשה זאת לכן כה אמר יהוה אל מלך אשור לא יבוא אל העיר הזאת ולא יורה שם חץ ולא יקדמנה מגן ולא ישפך עליה סללה בדרך אשר בא בה ישוב ואל העיר הזאת לא יבוא נאם יהוה וגנותי על העיר הזאת להושיעה למעני ולמען דוד עבדי ויצא מלאך יהוה ויכה במחנה אשור מאה ושמנים וחמשה אלף וישכימו בבקר והנה כלם פגרים מתים ויסע וילך וישב סנחריב מלך אשור וישב בנינוה ויהי הוא משתחוה בית נסרך אלהיו ואדרמלך ושראצר בניו הכהו בחרב והמה נמלטו ארץ אררט וימלך אסר חדן בנו תחתיו

Prophètes, Isaïe, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Isaïe, 2:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 3:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 4:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 5:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 6:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 7:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 8:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 9:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 10:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 11:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 12:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 13:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 14:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 15:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 16:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 17:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 18:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 19:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 20:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 21:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 22:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 23:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 24:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 25:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 26:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 27:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 28:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 29:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 30:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 31:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 32:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 33:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 34:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 35:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 36:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 37:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 38:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 39:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 40:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 41:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 42:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 43:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 44:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 45:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 46:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 47:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 48:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 49:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 50:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 51:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 52:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 53:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 54:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 55:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 56:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 57:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 58:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 59:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 60:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 61:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 62:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 63:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 64:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 65:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 66:1 (Hébreu - Paleo)