Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Vendredi 6 Kislev 5778 - 24 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayehiy kishemo'a hammèlèkhe h'izeqiyyahou vayyiqera' èth-begadayv vayyithekass basaq vayyavo béyth hashem vayyishelah' èth-èleyaqiym ashèr-'al-habayith veéth shèvena hassssophér veéth ziqenéy hakohaniym mithekassssiym basaqqiym èl-yesha'eyahou vèn-amots hannaviy vayyomerou élayv koh amar h'izeqiyyahou yom-tsarah vethokhéh'ah ouneatsah hayyom hazzèh kiy vaou vaniym 'ad-mashebér vekhoah' ayin lelédah oulay yishema' hashem élohèykha éth ddiveréy rav-shaqéh ashèr shelah'o mèlèkhe-ashour adonayv leh'aréph élohiym h'ay vehokhiyah' baddevariym ashèr shama' hashem élohèykha venasatha thephillah be'ad hasheériyth hannimetsaah vayyavoou 'avedéy hammèlèkhe h'izeqiyyahou èl-yesha'eyahou vayyomèr aléyhèm yesha'eyahou koh thomeroun èl-adonéykhèm koh amar hashem al-tthiyra mipenéy haddevariym ashèr shama'ettha ashèr ggiddephou na'aréy mèlèkhe-ashour othiy hineniy nothén bo rouah' veshama' shemou'ah veshav èl-aretso vehipaletthiyv bah'èrèv bearetso vayyashav rav-shaqéh vayyimetsa èth-mèlèkhe ashour nileh'am 'al-livenah kiy shama' kiy nassa' millakhiysh vayyishema' 'al-tthirehaqah mèlèkhe-koush lémor yatsa lehillah'ém itthakhe vayyishema' vayyishelah' maleakhiym èl-h'izeqiyyahou lémor koh thomeroun èl-h'izeqiyyahou mèlèkhe-yehoudah lémor al-yashiakha élohèykha ashèr atthah botéah' bo lémor lo thinnathén yeroushalami beyad mèlèkhe ashour hinnéh atthah shama'ettha ashèr 'asou malekhéy ashour lekhal-haaratsoth lehah'ariymam veatthah tthinnatsél hahitstsiylou otham élohéy haggoyim ashèr hisheh'iythou avothay èth-ggozan veèth-h'aran verètsèph ouvenéy-'èdèn ashèr bithelasar ayyéh mèlèkhe-h'amath oumèlèkhe arepad oumèlèkhe la'iyr ssepharevayim héna' ve'iouah vayyiqqah' h'izeqiyyahou èth-hassssephariym miyyad hammaleakhiym vayyiqeraéhou vayya'al béyth hashem vayyiphereséhou h'izeqiyyahou liphenéy hashem vayyithepallél h'izeqiyyahou èl-hashem lémor hashem tsevaoth élohéy yiseraél yoshév hakerouviym atthah-hou haélohiym levaddekha lekhol mamelekhoth haarèts atthah 'asiytha èth-hashamayim veèth-haarèts hattéh hashem azenekha oushema' peqah' hashem 'éynèkha oureéh oushema' éth kol-ddiveréy ssaneh'ériyv ashèr shalah' leh'aréph élohiym h'ay amenam hashem hèh'ériyvou malekhéy ashour èth-kol-haaratsoth veèth-aretsam venathon èth-élohéyhèm baésh kiy lo élohiym hémmah kiy im-ma'aséh yedéy-adam 'éts vaèvèn vayeabedoum ve'atthah hashem élohéynou hoshiy'énou miyado veyéde'ou kol-mamelekhoth haarèts kiy-atthah hashem levaddèkha vayyishelah' yesha'eyahou vèn-amots èl-h'izeqiyyahou lémor koh-amar hashem élohéy yiseraél ashèr hithepallalettha élay èl-ssaneh'ériyv mèlèkhe ashour zèh haddavar ashèr-ddibèr hashem 'alayv bazah lekha la'agah lekha bethoulath bath-tsiyyon ah'arèykha rosh héniy'ah bath yeroushalami èth-miy h'éraphettha vegiddaphettha ve'al-miy hariymothah qqol vatthisa marom 'éynèykha èl-qedosh yiseraél beyad 'avadèykha h'éraphettha adonay vatthomèr berov rikhebiy aniy 'aliythiy merom hariym yarekethéy levanon veèkheroth qomath arazayv miveh'ar beroshayv veavo merom qitstso ya'ar karemillo aniy qaretthiy veshathiythiy mayim veah'eriv bekhaph-pe'amay kol yeoréy matsor halo-shama'ettha lemérah'oq othahh 'asiythiy miyméy qèdèm viytsaretthiyha 'atthah havéthiyha outhehiy lehasheoth ggalliym nitstsiym 'ariym betsouroth veyoshevéyhèn qitseréy-yad h'atthou vavoshou hayou 'ésèv sadèh viyraq ddèshè h'atsiyr ggaggoth oushedémah liphenéy qamah veshivetthekha vetséthekha ouvoakha yada'etthiy veéth hitheraggèzekha élay ya'an hitheraggèzekha élay veshaananekha 'alah veazenay vesametthiy h'ah'iy beapèkha oumitheggiy bisephathèykha vahashiyvothiykha baddèrèkhe ashèr-batha bahh vezèh-llekha haoth akhol hashanah ssaphiyah' ouvashanah hashéniyth shah'iyss ouvashanah hasheliyshiyth zire'ou veqitserou venite'ou kheramiym veakhol phireyam veyassephah peléytath béyth-yehoudah hannishearah shorèsh lemattah ve'asah pheriy lema'elah kiy miyroushalami tthétsé sheériyth oupheléytah méhar tsiyyon qineath hashem tsevaoth ttha'asèh-zzoth lakhén koh-amar hashem èl-mèlèkhe ashour lo yavo èl-ha'iyr hazzoth velo-yorèh sham h'éts velo-yeqaddemènnah magén velo-yishepokhe 'alèyha ssolelah baddèrèkhe ashèr-ba bahh yashouv veèl-ha'iyr hazzoth lo yavo neoum-hashem vegannothiy 'al-ha'iyr hazzoth lehoshiy'ahh lema'aniy oulema'an ddavid 'aveddiy vayyétsé maleakhe hashem vayyakèh bemah'anéh ashour méah oushemoniym vah'amishah alèph vayyashekiymou vaboqèr vehinnéh khoullam pegariym méthiym vayyissssa' vayyélèkhe vayyashav ssaneh'ériyv mèlèkhe-ashour vayyéshèv beniynevéh vayehiy hou mishetthah'avèh béyth nisserokhe élohayv veaderammèlèkhe vesareètsèr banayv hikouhou vah'èrèv vehémmah nimeletou èrèts ararat vayyimelokhe éssar-h'addon beno tthah'etthayv

Prophètes, Isaïe, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Isaïe, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 51:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 52:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 53:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 54:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 55:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 56:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 57:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 58:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 59:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 60:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 61:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 62:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 63:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 64:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 65:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 66:1 (Hébreu - Phonétisé)