Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Lundi 2 Kislev 5778 - 20 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

ve'atthah shema' ya'aqov 'aveddiy veyiseraél bah'aretthiy vo koh-amar hashem 'osèkha veyotsèrekha mibètèn ya'ezerè a al-tthiyra 'aveddiy ya'aqov viyshouroun bah'aretthiy vo kiy ètstsaq-mayim 'al-tsamé venozeliym 'al-yabashah ètstsoq rouh'iy 'al-zare'èkha ouvirekhathiy 'al-tsèétsaèykha vetsameh'ou bevéyn h'atsiyr ka'araviym 'al-yiveléy-mayim zèh yomar lhashem aniy vezèh yiqera veshém-ya'aqov vezèh yikhetthov yado lhashem ouveshém yiseraél yekhannèh koh-amar hashem mèlèkhe-yiseraél vegoalo hashem tsevaoth aniy rishon vaaniy ah'aron oumibale'aday éyn élohiym oumiy-khamoniy yiqera veyaggiydèha veya'erekhèha liy misoumiy 'am-'olam veothiyyoth vaashèr tthavonah yaggiydou lamo al-tthipheh'adou veal-tthirehou halo méaz hishema'etthiykha vehiggadetthiy veatthèm 'éday hayésh élohha mibale'aday veéyn tsour bal-yada'etthiy yotseréy-phèssèl koullam tthohou vah'amoudéyhèm bal-yo'iylou ve'édéyhèm hémmah bal-yireou ouval-yéde'ou lema'an yévoshou miy-yatsar él ouphèssèl nassakhe leviletthiy ho'iyl hén kol-h'avérayv yévoshou veh'arashiym hémmah méadam yitheqabetsou khoullam ya'amodou yipheh'adou yévoshou yah'ad h'arash barezèl ma'atsad oupha'al bapèh'am ouvammaqqavoth yitstseréhou vayyiphe'aléhou bizero'a koh'o ggam-ra'év veéyn koah' lo-shathah mayim vayyiy'aph h'arash 'étsiym natah qav yethaaréhou vasèrèd ya'aséhou bammaqetsou'oth ouvammeh'ougah yethaaréhou vayya'aséhou kethaveniyth iysh kethipheèrèth adam lashèvèth bayith likherath-lo araziym vayyiqqah' tthirezah veallon vayeammèts-lo ba'atséy-ya'ar nata' orèn vegèshèm yegaddél vehayah leadam leva'ér vayyiqqah' méhèm vayyah'am aph-yasiyq veaphah lah'èm aph-yiphe'al-él vayyishetthah'ou 'asahou phèssèl vayyisseggad-lamo h'ètseyo saraph bemo-ésh 'al-h'ètseyo basar yokhél yitselèh tsaliy veyiseba' aph-yah'om veyomar hèah' h'ammothiy raiythiy our ousheériytho leél 'asah lephisselo yisseggod lo veyishetthah'ou veyithepallél élayv veyomar hatstsiyléniy kiy éliy atthah lo yade'ou velo yaviynou kiy tah' méreoth 'éynéyhèm méhasekiyl libotham velo-yashiyv èl-libo velo da'ath velo-thevounah lémor h'ètseyo saraphetthiy vemo-ésh veaph aphiythiy 'al-ggèh'alayv lèh'èm ètselèh vasar veokhél veyithero letho'évah è'ésèh levoul 'éts èsseggod ro'èh éphèr lév houthal hittahou velo-yatstsiyl èth-naphesho velo yomar halo shèqèr biymiyniy zekhar-éllèh ya'aqov veyiseraél kiy 'aveddiy-atthah yetsaretthiykha 'èvèd-liy atthah yiseraél lo thinnashéniy mah'iythiy kha'av pesha'èykha vekhè'anan h'attovthèykha shouvah élay kiy gealetthiykha rannou shamayim kiy-'asah hashem hariy'ou tthah'etthiyyoth arèts pitseh'ou hariym rinnah ya'ar vekhal-'éts bo kiy-gaal hashem ya'aqov ouveyiseraél yithepaar koh-amar hashem ggoalèkha veyotsèrekha mibatèn anokhiy hashem 'osèh kol notèh shamayim levaddiy roqa' haarèts miy itthiy méphér othoth baddiym veqossemiym yeholél méshiyv h'akhamiym ah'or veda'ettham yesakél méqiym ddevar 'aveddo va'atsath maleakhayv yasheliym haomér liyroushalami tthoushav oule'aréy yehoudah tthibanèynah veh'arevothèyha aqomém haomér latstsoulah h'araviy venaharothayikhe oviysh haomér lekhorèsh ro'iy vekhal-h'èphetsiy yashelim velémor liyroushalami tthibanèh vehéykhal tthiouasséd

Prophètes, Isaïe, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Isaïe, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 51:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 52:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 53:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 54:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 55:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 56:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 57:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 58:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 59:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 60:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 61:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 62:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 63:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 64:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 65:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 66:1 (Hébreu - Phonétisé)