Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mercredi 4 Kislev 5778 - 22 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

שמעו איים אלי והקשיבו לאמים מרחוק יהוה מבטן קראני ממעי אמי הזכיר שמי וישם פי כחרב חדה בצל ידו החביאני וישימני לחץ ברור באשפתו הסתירני ויאמר לי עבדי אתה ישראל אשר בך אתפאר ואני אמרתי לריק יגעתי לתהו והבל כחי כליתי אכן משפטי את יהוה ופעלתי את אלהי ועתה אמר יהוה יצרי מבטן לעבד לו לשובב יעקב אליו וישראל לא יאסף ואכבד בעיני יהוה ואלהי היה עזי ויאמר נקל מהיותך לי עבד להקים את שבטי יעקב ונצירי ישראל להשיב ונתתיך לאור גוים להיות ישועתי עד קצה הארץ כה אמר יהוה גאל ישראל קדושו לבזה נפש למתעב גוי לעבד משלים מלכים יראו וקמו שרים וישתחוו למען יהוה אשר נאמן קדש ישראל ויבחרך כה אמר יהוה בעת רצון עניתיך וביום ישועה עזרתיך ואצרך ואתנך לברית עם להקים ארץ להנחיל נחלות שממות לאמר לאסורים צאו לאשר בחשך הגלו על דרכים ירעו ובכל שפיים מרעיתם לא ירעבו ולא יצמאו ולא יכם שרב ושמש כי מרחמם ינהגם ועל מבועי מים ינהלם ושמתי כל הרי לדרך ומסלתי ירמון הנה אלה מרחוק יבאו והנה אלה מצפון ומים ואלה מארץ סינים רנו שמים וגילי ארץ יפצחו הרים רנה כי נחם יהוה עמו ועניו ירחם ותאמר ציון עזבני יהוה ואדני שכחני התשכח אשה עולה מרחם בן בטנה גם אלה תשכחנה ואנכי לא אשכחך הן על כפים חקתיך חומתיך נגדי תמיד מהרו בניך מהרסיך ומחרביך ממך יצאו שאי סביב עיניך וראי כלם נקבצו באו לך חי אני נאם יהוה כי כלם כעדי תלבשי ותקשרים ככלה כי חרבתיך ושממתיך וארץ הרסתיך כי עתה תצרי מיושב ורחקו מבלעיך עוד יאמרו באזניך בני שכליך צר לי המקום גשה לי ואשבה ואמרת בלבבך מי ילד לי את אלה ואני שכולה וגלמודה גלה וסורה ואלה מי גדל הן אני נשארתי לבדי אלה איפה הם כה אמר אדני יהוה הנה אשא אל גוים ידי ואל עמים ארים נסי והביאו בניך בחצן ובנתיך על כתף תנשאנה והיו מלכים אמניך ושרותיהם מיניקתיך אפים ארץ ישתחוו לך ועפר רגליך ילחכו וידעת כי אני יהוה אשר לא יבשו קוי היקח מגבור מלקוח ואם שבי צדיק ימלט כי כה אמר יהוה גם שבי גבור יקח ומלקוח עריץ ימלט ואת יריבך אנכי אריב ואת בניך אנכי אושיע והאכלתי את מוניך את בשרם וכעסיס דמם ישכרון וידעו כל בשר כי אני יהוה מושיעך וגאלך אביר יעקב

Prophètes, Isaïe, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Isaïe, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Isaïe, 2:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 3:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 4:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 5:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 6:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 7:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 8:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 9:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 10:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 11:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 12:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 13:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 14:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 15:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 16:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 17:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 18:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 19:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 20:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 21:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 22:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 23:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 24:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 25:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 26:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 27:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 28:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 29:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 30:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 31:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 32:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 33:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 34:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 35:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 36:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 37:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 38:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 39:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 40:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 41:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 42:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 43:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 44:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 45:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 46:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 47:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 48:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 49:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 50:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 51:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 52:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 53:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 54:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 55:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 56:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 57:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 58:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 59:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 60:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 61:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 62:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 63:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 64:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 65:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Isaïe, 66:1 (Hébreu - Paleo)