Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Lundi 2 Kislev 5778 - 20 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

haddavar ashèr hayah èl-yiremeyahou mééth hashem lémor shime'ou èth-ddiveréy haberiyth hazzoth vedibarettham èl-iysh yehoudah ve'al-yoshevéy yeroushalami veamarettha aléyhèm koh-amar hashem élohéy yiseraél arour haiysh ashèr lo yishema' èth-ddiveréy haberiyth hazzoth ashèr tsiouiythiy èth-avothéykhèm beyom hotsiyiy-otham méèrèts-mitserayim mikour habarezèl lémor shime'ou veqoliy va'asiythèm otham kekhol ashèr-atsaouèh èthekhèm viheyiythèm liy le'am veanokhiy èheyèh lakhèm lélohiym lema'an haqiym èth-hashevou'ah ashèr-nisheba'etthiy laavothéykhèm lathéth lahèm èrèts zavath h'alav oudevash kayyom hazzèh vaa'an vaomar amén hashem vayyomèr hashem élay qera èth-kol-haddevariym haéllèh be'aréy yehoudah ouveh'outsoth yeroushalami lémor shime'ou èth-ddiveréy haberiyth hazzoth va'asiythèm otham kiy ha'éd ha'idothiy baavothéykhèm beyom ha'alothiy otham méèrèts mitserayim ve'ad-hayyom hazzèh hashekém veha'éd lémor shime'ou beqoliy velo shame'ou velo-hittou èth-azenam vayyélekhou iysh bisheriyrouth libam hara' vaaviy 'aléyhèm èth-kol-ddiveréy haberiyth-hazzoth ashèr-tsiouiythiy la'asoth velo 'asou vayyomèr hashem élay nimetsa-qèshèr beiysh yehoudah ouveyoshevéy yeroushalami shavou 'al-'aonoth avotham harishoniym ashèr méanou lishemo'a èth-ddevaray vehémmah halekhou ah'aréy élohiym ah'ériym le'avedam héphérou véyth-yiseraél ouvéyth yehoudah èth-beriythiy ashèr karatthiy èth-avotham lakhén koh amar hashem hineniy méviy aléyhèm ra'ah ashèr lo-youkhelou latséth mimmènnah veza'aqou élay velo èshema' aléyhèm vehalekhou 'aréy yehoudah veyoshevéy yeroushalami veza'aqou èl-haélohiym ashèr hém meqatteriym lahèm vehoshé'a lo-yoshiy'ou lahèm be'éth ra'atham kiy missepar 'arèykha hayou élohèykha yehoudah oumissepar h'outsoth yeroushalami sametthèm mizebeh'oth laboshèth mizebeh'oth leqattér laba'al veatthah al-tthithepallél be'ad-ha'am hazzèh veal-tthisa va'adam rinnah outhephillah kiy éynènniy shomé'a be'éth qaream élay be'ad ra'atham mèh liydiydiy bevéythiy 'asothahh hamezimmathah harabiym ouvesar-qodèsh ya'averou mé'alayikhe kiy ra'athékhiy az ttha'aloziy zayith ra'anan yephéh pheriy-thoar qara hashem shemékhe leqol hamoullah gedolah hitstsiyth ésh 'alèyha vera'ou ddaliyyothayv vhashem tsevaoth hannoté'a othakhe ddibèr 'alayikhe ra'ah bigelal ra'ath béyth-yiseraél ouvéyth yehoudah ashèr 'asou lahèm lehakhe'isséniy leqattér laba'al vhashem hodiy'aniy vaéda'ah az hireiythaniy ma'aleléyhèm vaaniy kekhèvès allouph youval litevoah' velo-yada'etthiy kiy-'alay h'ashevou mah'ashavoth nasheh'iythah 'éts belah'emo venikherethènnou méèrèts h'ayyiym oushemo lo-yizzakhér 'od vhashem tsevaoth shophét tsèdèq boh'én kelayoth valév èreèh niqemathekha méhèm kiy élèykha ggilliythiy èth-riyviy lakhén koh-amar hashem 'al-aneshéy 'anathoth hamevaqeshiym èth-napheshekha lémor lo thinnavé beshém hashem velo thamouth beyadénou lakhén koh amar hashem tsevaoth hineniy phoqéd 'aléyhèm habah'ouriym yamouthou vah'èrèv benéyhèm ouvenothéyhèm yamouthou bara'av ousheériyth lo thiheyèh lahèm kiy-aviy ra'ah èl-aneshéy 'anathoth shenath peqouddatham

Prophètes, Jérémie, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Jérémie, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 51:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 52:1 (Hébreu - Phonétisé)