Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Lundi 2 Kislev 5778 - 20 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

koh-amar hashem élay halokhe veqaniytha llekha ézor pishetthiym vesamettho 'al-mathenèykha ouvammayim lo theviéhou vaèqenèh èth-haézor kidevar hashem vaasim 'al-mathenay vayehiy devar-hashem élay shéniyth lémor qah' èth-haézor ashèr qaniytha ashèr 'al-mathenèykha veqoum lékhe perathah vetamenéhou sham bineqiyq hassssala' vaélékhe vaètemenéhou bipherath kaashèr tsiouah hashem othiy vayehiy miqqéts yamiym rabiym vayyomèr hashem élay qoum lékhe perathah veqah' misham èth-haézor ashèr tsiouiythiykha letameno-sham vaélékhe perathah vaèh'epor vaèqqah' èth-haézor min-hammaqom ashèr-temanetthiyv shammah vehinnéh nisheh'ath haézor lo yitselah' lakol vayehiy devar-hashem élay lémor koh amar hashem kakhah asheh'iyth èth-ggeon yehoudah veèth-ggeon yeroushalami harav ha'am hazzèh hara' hamméaniym lishemo'a èth-ddevaray haholekhiym bisherirouth libam vayyélekhou ah'aréy élohiym ah'ériym le'avedam oulehishetthah'aoth lahèm viyhiy kaézor hazzèh ashèr lo-yitselah' lakol kiy kaashèr yidebaq haézor èl-mathenéy-iysh kén hidebaqetthiy élay èth-kol-béyth yiseraél veèth-kol-béyth yehoudah neoum-hashem liheyoth liy le'am ouleshém velithehillah oulethiphearèth velo shamé'ou veamarettha aléyhèm èth-haddavar hazzèhkoh-amar hashem élohéy yiseraél kol-névèl yimmalé yayin veamerou élèykha hayado'a lo néda' kiy khal-névèl yimmalé yayin veamarettha aléyhèm koh-amar hashem hineniy memallé èth-kol-yoshevéy haarèts hazzoth veèth-hammelakhiym hayyosheviym ledavid 'al-kisseo veèth-hakohaniym veèth-hanneviyiym veéth kol-yoshevéy yeroushalami shikaron venipatsetthiym iysh èl-ah'iyv vehaavoth vehabaniym yah'eddav neoum-hashem lo-èh'emol velo-ah'ouss velo arah'ém méhasheh'iytham shime'ou vehaaziynou al-tthigebahou kiy hashem ddibér tthenou lhashem élohéykhèm kavod betèrèm yah'eshikhe ouvetèrèm yithenaggephou rageléykhèm 'al-haréy nashèph veqiouiythèm leor vesamahh letsalemavèth yashiyth la'araphèl veim lo thishema'ouha bemissetthariym tthivekèh-napheshiy mipenéy gévah vedamo'a tthidema' vethérad 'éyniy ddime'ah kiy nishebah 'édèr hashem émor lammèlèkhe velaggeviyrah hashepiylou shévou kiy yarad mareashothéykhèm 'atèrèth tthiphearetthekhèm 'aréy hannègèv ssouggerou veéyn pothéah' hagelath yehoudah koullahh hagelath shelomiym seiy 'éynéykhèm oureiy habaiym mitstsaphon ayyéh ha'édèr nitthan-lakhe tson tthiphearetthékhe mah-tthomeriy kiy-yipheqod 'alayikhe veatthe limmadetthe otham 'alayikhe allouphiym lerosh halo h'avaliym yoh'ézoukhe kemo éshèth lédah vekhiy thomeriy bilevavékhe maddou'a qeraouniy éllèh berov 'aonékhe nigelou shoulayikhe nèh'emessou 'aqévayikhe hayahaphokhe koushiy 'oro venamér h'avarebourothayv ggam-atthèm tthoukhelou lehéytiyv limmoudéy haré'a vaaphiytsém keqash-'ovér lerouah' midebar zèh goralékhe menath-middayikhe méitthiy neoum-hashem ashèr shakhah'atthe othiy vatthiveteh'iy bashaqèr vegam-aniy h'asaphetthiy shoulayikhe 'al-panayikhe venireah qelonékhe niouphayikhe oumitsehalothayikhe zimmath zenouthékhe 'al-ggeva'oth basadèh raiythiy shiqqoutsayikhe oy lakhe yeroushalami lo thitehariy ah'aréy mathay 'od

Prophètes, Jérémie, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Jérémie, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 51:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 52:1 (Hébreu - Phonétisé)