Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mercredi 4 Kislev 5778 - 22 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayehiy devar-hashem élay lémor lo-thiqqah' lekha ishah velo-yiheyou lekha baniym ouvanoth bammaqom hazzèh kiy-khoh amar hashem 'al-habaniym ve'al-habanoth hayyillodiym bammaqom hazzèh ve'al-immotham hayyoledoth otham ve'al-avotham hammolidiym otham baarèts hazzoth memothéy thah'alouiym yamouthou lo yissssaphedou velo yiqqavérou ledomèn 'al-penéy haadamah yiheyou ouvah'èrèv ouvara'av yikhelou vehayethah nivelatham lemaakhal le'oph hashamayim oulevèhémath haarèts kiy-khoh amar hashem al-tthavo béyth marezéah' veal-tthélékhe lissepod veal-tthanod lahèm kiy-assaphetthiy èth-shelomiy mééth ha'am-hazzèh neoum-hashem èth-hah'èssèd veèth-harah'amiym ouméthou gedoliym ouqetanniym baarèts hazzoth lo yiqqavérou velo-yissepedou lahèm velo yitheggodad velo yiqqaréah' lahèm velo-yipheressou lahèm 'al-évèl lenah'amo 'al-méth velo-yasheqou otham koss tthaneh'oumiym 'al-aviyv ve'al-immo ouvéyth-mishetthèh lo-thavo lashèvèth otham lèékhol velishetthoth kiy khoh amar hashem tsevaoth élohéy yiseraél hineniy mashebiyth min-hammaqom hazzèh le'éynéykhèm ouviyméykhèm qol sason veqol simeh'ah qol h'athan veqol kollah vehayah kiy thaggiyd la'am hazzèh éth kol-haddevariym haéllèh veamerou élèykha 'al-mèh dibèr hashem 'aléynou éth kol-hara'ah haggedolah hazzoth oumèh 'aonénou oumèh h'attathénou ashèr h'atanou lhashem élohéynou veamarettha aléyhèm 'al ashèr-'azevou avothéykhèm othiy neoum-hashem vayyélekhou ah'aréy élohiym ah'ériym vayya'avedoum vayyishetthah'avou lahèm veothiy 'azavou veèth-tthorathiy lo shamarou veatthèm haré'othèm la'asoth méavothéykhèm vehinnekhèm holekhiym iysh ah'aréy sherirouth libo-hara' leviletthiy shemo'a élay vehétaletthiy èthekhèm mé'al haarèts hazzoth 'al-haarèts ashèr lo yeda'etthèm atthèm vaavothéykhèm va'avadetthèm-sham èth-élohiym ah'ériym yomam valayelah ashèr lo-ètthén lakhèm h'aniynah lakhén hinnéh-yamiym baiym neoum-hashem velo-yéamér 'od h'ay-hashem ashèr hè'élah èth-benéy yiseraél méèrèts mitserayim kiy im-h'ay-hashem ashèr hè'élah èth-benéy yiseraél méèrèts tsaphon oumikol haaratsoth ashèr hiddiyh'am shammah vahashivothiym 'al-adematham ashèr nathatthiy laavotham hineniy sholéah' ledaouagiym rabiym neoum-hashem vediygoum veah'aréy-khén èshelah' lerabiym tsayyadiym vetsadoum mé'al kol-har oumé'al kol-ggive'ah ouminneqiyqéy hassssela'iym kiy 'éynay 'al-kol-ddarekhéyhèm lo nissettherou millephanay velo-nitsepan 'aonam minnègèd 'éynay veshillametthiy rishonah mishenéh 'aonam veh'attatham 'al h'allelam èth-aretsiy benivelath shiqqoutséyhèm vetho'avothéyhèm maleou èth-nah'alathiy hashem 'ouzziy ouma'ouzziy oumenoussiy beyom tsarah élèykha ggoyim yavoou méaphesséy-arèts veyomerou akhe-shèqèr nah'alou avothéynou hèvèl veéyn-bam mo'iyl haya'asèh-llo adam élohiym vehémmah lo élohiym lakhén hineniy modiy'am bapa'am hazzoth odiy'ém èth-yadiy veèth-ggevourathiy veyade'ou kiy-shemiy hashem

Prophètes, Jérémie, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Jérémie, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 51:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 52:1 (Hébreu - Phonétisé)