Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mardi 3 Kislev 5778 - 21 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

koh amar hashem réd béyth-mèlèkhe yehoudah vedibarettha sham èth-haddavar hazzèh veamarettha shema' ddevar-hashem mèlèkhe yehoudah hayyoshév 'al-kissssé david atthah va'avadèykha ve'ammekha habaiym bashe'ariym haéllèh koh amar hashem 'asou mishepat outsedaqah vehatstsiylou gazoul miyyad 'ashoq vegér yathom vealemanah al-tthonou al-tthah'emossou vedam naqiy al-tthishepekhou bammaqom hazzèh kiy im-'aso ttha'asou èth-haddavar hazzèh ouvaou vesha'aréy habayith hazzèh melakhiym yosheviym ledavid 'al-kisseo rokheviym barèkhèv ouvassssoussiym hou ve'avedav ve'ammo veim lo thisheme'ou èth-haddevariym haéllèh biy nisheba'etthiy neoum-hashem kiy-leh'arebah yiheyèh habayith hazzèh kiy-khoh amar hashem 'al-béyth mèlèkhe yehoudah ggile'ad atthah liy rosh hallevanon im-lo ashiythekha midebar 'ariym lo noshavah veqiddashetthiy 'alèykha masheh'ithiym iysh vekhélayv vekharethou miveh'ar arazèykha vehipiylou 'al-haésh ve'averou ggoyim rabiym 'al ha'iyr hazzoth veamerou iysh èl-ré'éhou 'al-mèh 'asah hashem kakhah la'iyr haggedolah hazzoth veamerou 'al ashèr 'azevou èth-beriyth hashem élohéyhèm vayyishetthah'avou lélohiym ah'ériym vayya'avedoum al-tthivekou leméth veal-tthanoudou lo bekhou vakho laholékhe kiy lo yashouv 'od veraah èth-èrèts moladettho kiy khoh amar-hashem èl-shalloum bèn-yoshiyyahou mèlèkhe yehoudah hammolékhe tthah'ath yoshiyyahou aviyv ashèr yatsa min-hammaqom hazzèh lo-yashouv sham 'od kiy bimeqom ashèr-higelou otho sham yamouth veèth-haarèts hazzoth lo-yireèh 'od hoy bonèh véytho belo-tsèdèq va'aliyyothayv belo mishepat beré'éhou ya'avod h'innam oupho'alo lo yitthèn-lo haomér èvenèh-lliy béyth middoth va'aliyyoth merououah'iym veqara' lo h'allonay vessaphoun baarèz oumashoah' bashashar hathimelokhe kiy atthah methah'arèh vaarèz aviykha halo akhal veshathah ve'asah mishepat outsedaqah az tov lo ddan ddiyn-'aniy veèveyon az tov halo-hiy hadda'ath othiy neoum-hashem kiy éyn 'éynèykha velibekha kiy im-'al-bitse'èkha ve'al ddam-hannaqiy lishepokhe ve'al-ha'oshèq ve'al-hammeroutsah la'asoth lakhén koh-amar hashem èl-yehoyaqiym bèn-yoshiyyahou mèlèkhe yehoudah lo-yissepedou lo hoy ah'iy vehoy ah'oth lo-yissepedou lo hoy adon vehoy hodoh qevourath h'amor yiqqavér ssah'ov vehashelékhe méhaleah lesha'aréy yeroushalami 'aliy hallevanon outse'aqiy ouvabashan ttheniy qolékhe vetsa'aqiy mé'avariym kiy nisheberou kol-meahavayikhe ddibaretthiy élayikhe beshaleothayikhe amaretthe lo èshema' zèh darekékhe minne'ourayikhe kiy lo-shama'atthe beqoliy kol-ro'ayikhe tthire'èh-rouah' oumeahavayikhe basheviy yélékhou kiy az tthévoshiy venikhelametthe mikol ra'athékhe yoshavetthiy ballevanon meqounnanetthiy baaraziym mah-nnéh'anetthe bevo-lakhe h'avaliym h'iyl kayyolédah h'ay-aniy neoum-hashem kiy im-yiheyèh kaneyahou vèn-yehoyaqiym mèlèkhe yehoudah h'otham 'al-yad yemiyniy kiy misham èttheqène a ounethatthiykha beyad mevaqeshéy napheshèkha ouveyad ashèr-atthah yagor mipenéyhèm ouveyad nevoukhaderètstsar mèlèkhe-bavèl ouveyad hakaseddiym vehétaletthiy othekha veèth-immekha ashèr yeladathekha 'al haarèts ah'èrèth ashèr lo-youlladetthèm sham vesham tthamouthou ve'al-haarèts ashèr-hém menaseiym èth-naphesham lashouv sham shammah lo yashouvou ha'ètsèv nivezèh naphouts haiysh hazzèh kaneyahou im-keliy éyn h'éphèts bo maddou'a houtalou hou vezare'o vehoushelekhou 'al-haarèts ashèr lo-yada'ou èrèts èrèts arèts shime'iy ddevar-hashem koh amar hashem kithevou èth-haiysh hazzèh 'ariyriy ggèvèr lo-yitselah' beyamayv kiy lo yitselah' mizzare'o iysh yoshév 'al-kissssé david oumoshél 'od biyhoudah

Prophètes, Jérémie, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Jérémie, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 51:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 52:1 (Hébreu - Phonétisé)