Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 29 Heshvan 5778 - 18 novembre 2017
Shabbat Toledot (18 novembre): 16h51 - 17h58 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

hoy ro'iym meabediym oumephitsiym èth-tson mare'iythiy neoum-hashem lakhén koh-amar hashem élohéy yiseraél 'al-haro'iym haro'iym èth-'ammiy atthèm haphitsothèm èth-tsoniy vatthaddih'oum velo pheqadetthèm otham hineniy phoqéd 'aléykhèm èth-ro'a ma'aleléykhèm neoum-hashem vaaniy aqabéts èth-sheériyth tsoniy mikol haaratsoth ashèr-hiddah'etthiy otham sham vahashivothiy èthehèn 'al-nevéhèn oupharou veravou vahaqimothiy 'aléyhèm ro'iym vera'oum velo-yiyreou 'od velo-yéh'atthou velo yipaqédou neoum-hashem hinnéh yamiym baiym neoum-hashem vahaqimothiy ledavid tsèmah' tsaddiyq oumalakhe mèlèkhe vehisekiyl ve'asah mishepat outsedaqah baarèts beyamayv tthiouasha' yehoudah veyiseraél yishekon lavètah' vezèh-shemo ashèr-yiqereo hashem tsideqénou lakhén hinnéh-yamiym baiym neoum-hashem velo-yomerou 'od h'ay-hashem ashèr hè'élah èth-benéy yiseraél méèrèts mitserayim kiy im-h'ay-hashem ashèr hè'élah vaashèr héviy èth-zèra' béyth yiseraél méèrèts tsaphonah oumikol haaratsoth ashèr hiddah'etthiym sham veyashevou 'al-adematham lanneviiym nishebar libiy veqirebiy rah'aphou kol-'atsemothay hayiythiy keiysh shikor oukhegèvèr 'avaro yayin mipenéy hashem oumipenéy ddiveréy qadesho kiy menaaphiym maleah haarèts kiy-mipenéy alah avelah haarèts yaveshou neoth midebar vatthehiy meroutsatham ra'ah ougevouratham lo-khén kiy-gam-naviy gam-kohén h'anéphou ggam-bevéythiy matsathiy ra'atham neoum-hashem lakhén yiheyèh darekam lahèm kah'alaqelaqqoth baaphélah yiddah'ou venaphelou vahh kiy-aviy 'aléyhèm ra'ah shenath peqouddatham neoum-hashem ouvineviyéy shomeron raiythiy thiphelah hinnabeou vaba'al vayyathe'ou èth-'ammiy èth-yiseraél ouvineviéy yeroushalami raiythiy sha'arourah naoph vehalokhe bashèqèr veh'izzeqou yedéy meré'iym leviletthiy-shavou iysh méra'atho hayou-liy khoullam kissedom veyoshevèyha ka'amorah lakhén koh-amar hashem tsevaoth 'al-hanneviiym hineniy maakhiyl otham la'anah vehisheqithiym méy-rosh kiy mééth neviyéy yeroushalami yatseah h'anoupah lekhal-haarèts koh-amar hashem tsevaoth al-tthisheme'ou 'al-ddiveréy hanneviiym hannibeiym lakhèm mahebiliym hémmah èthekhèm h'azon libam yedabérou lo mipiy hashem omeriym amor limenaatsay ddibèr hashem shalom yiheyèh lakhèm vekhol holékhe bisherirouth libo amerou lo-thavo 'aléykhèm ra'ah kiy miy 'amad bessod hashem veyérè veyishema' èth-ddevaro miy-hiqeshiyv ddevariy vayyishema' hinnéh ssa'arath hashem h'émah yatseah vessa'ar mitheh'olél 'al rosh resha'iym yah'oul lo yashouv aph-hashem 'ad-'asotho ve'ad-haqiymo mezimmoth libo beah'ariyth hayyamiym tthithebonenou vahh biynah lo-shalah'etthiy èth-hanneviiym vehém ratsou lo-dibaretthiy aléyhèm vehém nibaou veim-'amedou bessodiy veyashemi'ou devaray èth-'ammiy viyshivoum middarekam hara' ouméro'a ma'aleléyhèm haélohéy miqqarov aniy neoum-hashem velo élohéy mérah'oq im-yissssathér iysh bammissetthariym vaaniy lo-èreènnou neoum-hashem halo èth-hashamayim veèth-haarèts aniy malé neoum-hashem shama'etthiy éth ashèr-amerou hanneviiym hannibeiym bishemiy shèqèr lémor h'alametthiy h'alametthiy 'ad-mathay hayésh belév hanneviiym nibeéy hashaqèr ouneviyéy ttharemith libam hah'osheviym lehashekiyah' èth-'ammiy shemiy bah'alomotham ashèr yessaperou iysh leré'éhou kaashèr shakheh'ou avotham èth-shemiy baba'al hannaviy ashèr-ittho h'alom yessapér h'alom vaashèr ddevariy ittho yedabér ddevariy émèth mah-latthèvèn èth-habar neoum-hashem halo khoh devariy kaésh neoum-hashem oukhephattiysh yephotséts ssala' lakhén hineniy 'al-hanneviiym neoum-hashem megannevéy devaray iysh mééth ré'éhou hineniy 'al-hanneviyim neoum-hashem halloqeh'iym leshonam vayyineamou neoum hineniy 'al-nibeéy h'alomoth shèqèr neoum-hashem vayessaperoum vayyathe'ou èth-'ammiy beshiqeréyhèm ouvephah'azoutham veanokhiy lo-shelah'etthiym velo tsiouiythiym veho'éyl lo-yo'iylou la'am-hazzèh neoum-hashem vekhiy-yishealekha ha'am hazzèh o-hannaviy o-khohén lémor mah-masa hashem veamarettha aléyhèm èth-mah-masa venatashetthiy èthekhèm neoum-hashem vehannaviy vehakohén veha'am ashèr yomar masa hashem ouphaqadetthiy 'al-haiysh hahou ve'al-béytho koh thomerou iysh 'al-ré'éhou veiysh èl-ah'iyv mèh-'anah hashem oumah-ddibèr hashem oumasa hashem lo thizekerou-'od kiy hammasa yiheyèh leiysh ddevaro vahaphakhetthèm èth-ddiveréy élohiym h'ayyiym hashem tsevaoth élohéynou koh thomar èl-hannaviy mèh-'anakhe hashem oumah-ddibèr hashem veim-masa hashem tthomérou lakhén koh amar hashem ya'an amarekhèm èth-haddavar hazzèh masa hashem vaèshelah' aléykhèm lémor lo thomerou masa hashem lakhén hineniy venashiythiy èthekhèm nasho venatashetthiy èthekhèm veèth-ha'iyr ashèr nathatthiy lakhèm velaavothéykhèm mé'al panay venathatthiy 'aléykhèm h'èrepath 'olam oukhelimmouth 'olam ashèr lo thishakhéah'

Prophètes, Jérémie, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Jérémie, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 51:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 52:1 (Hébreu - Phonétisé)