Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 29 Heshvan 5778 - 18 novembre 2017
Shabbat Toledot (18 novembre): 16h51 - 17h58 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

haddavar ashèr-hayah 'al-yiremeyahou 'al-kol-'am yehoudah bashanah harevi'iyth liyhoyaqiym bèn-yoshiyyahou mèlèkhe yehoudah hiy hashanah harishoniyth linevoukhaderètstsar mèlèkhe bavèl ashèr ddibèr yiremeyahou hannaviy 'al-kol-'am yehoudah veèl kol-yoshevéy yeroushalami lémor min-shelosh 'èseréh shanah leyoshiyyahou vèn-amon mèlèkhe yehoudah ve'ad hayyom hazzèh zèh shalosh ve'èseriym shanah hayah devar-hashem élay vaadabér aléykhèm ashekéym vedabér velo shema'etthèm veshalah' hashem aléykhèm èth-kol-'avadayv hanneviiym hashekém veshaloah' velo shema'etthèm velo-hittiythèm èth-azenekhèm lishemo'a lémor shouvou-na iysh middareko hara'ah ouméro'a ma'aleléykhèm oushevou 'al-haadamah ashèr nathan hashem lakhèm velaavothéykhèm lemin-'olam ve'ad-'olam veal-tthélekhou ah'aréy élohiym ah'ériym le'avedam oulehishetthah'aoth lahèm velo-thakhe'iyssou othiy bema'aséh yedéykhèm velo ara' lakhèm velo-shema'etthèm élay neoum-hashem lema'an hikhe'issouniy bema'aséh yedéykhèm lera' lakhèm lakhén koh amar hashem tsevaoth ya'an ashèr lo-shema'etthèm èth-ddevaray hineniy sholéah' velaqah'etthiy èth-kol-mishepeh'oth tsaphon neoum-hashem veèl-nevoukhaderètstsar mèlèkhe-bavèl 'aveddiy vahaviothiym 'al-haarèts hazzoth ve'al-yoshevèyha ve'al kol-haggoyim haéllèh ssaviyv vehah'arametthiym vesametthiym leshammah velisheréqah ouleh'arevoth 'olam vehaavadetthiy méhèm qol sason veqol simeh'ah qol h'athan veqol kollah qol réh'ayim veor nér vehayethah kol-haarèts hazzoth leh'arebah leshammah ve'avedou haggoyim haéllèh èth-mèlèkhe bavèl shive'iym shanah vehayah khimelovth shive'iym shanah èpheqod 'al-mèlèkhe-bavèl ve'al-haggoy hahou neoum-hashem èth-'aonam ve'al-èrèts kaseddiym vesametthiy otho leshimemoth 'olam vehévéythiy 'al-haarèts hahiy èth-kol-ddevaray ashèr-ddibaretthiy 'alèyha éth kol-hakathouv basssséphèr hazzèh ashèr-niba yiremeyahou 'al-kol-haggoyim kiy 'avedou-vam ggam-hémmah ggoyim rabiym oumelakhiym ggedoliym veshillametthiy lahèm kepha'alam oukhema'aséh yedéyhèm kiy khoh amar hashem élohéy yiseraél élay qah' èth-koss hayyayin hah'émah hazzoth miyyadiy vehisheqiythah otho èth-kol-haggoyim ashèr anokhiy sholéah' othekha aléyhèm veshathou vehitheggo'ashou vehitheholalou mipenéy hah'èrèv ashèr anokhiy sholéah' béynotham vaèqqah' èth-hakoss miyyad hashem vaasheqèh èth-kol-haggoyim ashèr-shelah'aniy hashem aléyhèm èth-yeroushalami veèth-'aréy yehoudah veèth-melakhèyha èth-sarèyha lathéth otham leh'arebah leshammah lisheréqah veliqelalah kayyom hazzèh èth-pare'oh mèlèkhe-mitserayim veèth-'avadayv veèth-sarayv veèth-kol-'ammo veéth kol-ha'èrèv veéth kol-malekhéy èrèts ha'outs veéth kol-malekhéy èrèts pelishetthiym veèth-asheqelon veèth-'azzah veèth-'èqeron veéth sheériyth asheddod èth-édom veèth-moav veèth-benéy 'ammon veéth kol-malekhéy-tsor veéth kol-malekhéy tsiydon veéth malekhéy haiy ashèr be'évèr hayyam veèth-ddedan veèth-tthéyma veèth-bouz veéth kol-qetsoutséy phéah veéth kol-malekhéy 'arav veéth kol-malekhéy ha'èrèv hashokheniym bammidebar veéth kol-malekhéy zimeriy veéth kol-malekhéy 'éylam veéth kol-malekhéy maday veéth kol-malekhéy hatstsaphon haqqeroviym vehareh'oqiym iysh èl-ah'iyv veéth kol-hammamelekhoth haarèts ashèr 'al-penéy haadamah oumèlèkhe shéshakhe yishetthèh ah'aréyhèm veamarettha aléyhèmkoh-amar hashem tsevaoth élohéy yiseraél shethou veshikherou ouqeyou veniphelou velo thaqoumou mipenéy hah'èrèv ashèr anokhiy sholéah' béynéykhèm vehayah kiy yemaanou laqah'ath-hakoss miyyadekha lishetthoth veamarettha aléyhèm koh amar hashem tsevaoth shatho thishetthou kiy hinnéh va'iyr ashèr niqera-shemiy 'alèyha anokhiy méh'él lehara' veatthèm hinnaqéh thinnaqou lo thinnaqou kiy h'èrèv aniy qoré 'al-kol-yoshevéy haarèts neoum hashem tsevaoth veatthah tthinnavé aléyhèm éth kol-haddevariym haéllèh veamarettha aléyhèm hashem mimmarom yisheag oumimme'on qadesho yitthén qolo shaog yisheag 'al-navéhou héydad kedorekhiym ya'anèh èl kol-yoshevéy haarèts ba shaon 'ad-qetséh haarèts kiy riyv lhashem baggoyim nishepat hou lekhal-basar haresha'iym nethanam lah'èrèv neoum-hashem koh amar hashem tsevaoth hinnéh ra'ah yotséth miggoy èl-ggoy vessa'ar ggadol yé'or miyyarekethéy-arèts vehayou h'aleléy hashem bayyom hahou miqetséh haarèts ve'ad-qetséh haarèts lo yissssaphedou velo yéassephou velo yiqqavérou ledomèn 'al-penéy haadamah yiheyou héyliylou haro'iym veza'aqou vehithepalleshou addiyréy hatstson kiy-maleou yeméykhèm litevoah' outhephotsothiykhèm ounephaletthèm kikheliy h'èmeddah veavad manoss min-haro'iym oupheléytah méaddiyréy hatstson qol tsa'aqath haro'iym viylelath addiyréy hatstson kiy-shodéd hashem èth-mare'iytham venadammou neoth hashalom mipenéy h'aron aph-hashem 'azav kakephiyr ssouko kiy-hayethah aretsam leshammah mipenéy h'aron hayyonah oumipenéy h'aron apo

Prophètes, Jérémie, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Jérémie, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 51:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 52:1 (Hébreu - Phonétisé)