Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 29 Heshvan 5778 - 18 novembre 2017
Shabbat Toledot (18 novembre): 16h51 - 17h58 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayehiy devar-hashem élay lémor halokhe veqaratha veazenéy yeroushalami lémor koh amar hashem zakharetthiy lakhe h'èssèd ne'ourayikhe ahavath keloulothayikhe lèkhetthékhe ah'aray bammidebar beèrèts lo zerou'ah qodèsh yiseraél lhashem réshiyth tthevouathoh kol-okhelayv yèeshamou ra'ah tthavo aléyhèm neoum-hashem shime'ou devar-hashem béyth ya'aqov vekhal-mishepeh'oth béyth yiseraél koh amar hashem mah-mmatseou avothéykhèm biy 'avèl kiy rah'aqou mé'alay vayyélekhou ah'aréy hahèvèl vayyèhebalou velo amerou ayyéh hashem hamma'alèh othanou méèrèts mitserayim hammoliykhe othanou bammidebar beèrèts 'aravah veshouh'ah beèrèts tsiyyah vetsalemavèth beèrèts lo-'avar bahh iysh velo-yashav adam sham vaaviy èthekhèm èl-èrèts hakaremèl lèékhol pireyahh vetouvahh vatthavoou vatthetammeou èth-aretsiy venah'alathiy sametthèm letho'évah hakohaniym lo amerou ayyéh hashem vethopheséy hatthorah lo yeda'ouniy veharo'iym pashe'ou viy vehanneviyiym nibeou vaba'al veah'aréy lo-yo'ilou halakhou lakhén 'od ariyv itthekhèm neoum-hashem veèth-benéy venéykhèm ariyv kiy 'iverou iyyéy khitthiyyiym oureou veqédar shileh'ou vehithebonenou meod oureou hén hayethah kazoth hahéymiyr ggoy élohiym vehémmah lo élohiym ve'ammiy hémiyr kevodo belo yo'iyl shommou shamayim 'al-zoth vesa'arou h'arevou meod neoum-hashem kiy-shetthayim ra'oth 'asah 'ammiy othiy 'azevou meqor mayim h'ayyiym lah'etsov lahèm boroth boroth nishebariym ashèr lo-yakhilou hammayim ha'èvèd yiseraél im-yeliyd bayith hou maddou'a hayah lavaz 'alayv yisheagou khephiriym nathenou qolam vayyashiythou aretso leshammah 'arayv nitstsethah mibeliy yoshév ggam-benéy-noph vethah'epenéss yire'oukhe qadeqod halo-zoth ttha'asèh-llakhe 'azevékhe èth-hashem élohayikhe be'éth moliykhékhe baddarèkhe ve'atthah mah-llakhe ledèrèkhe mitserayim lishetthoth méy shih'or oumah-llakhe ledèrèkhe ashour lishetthoth méy nahar ttheyasssserékhe ra'athékhe oumeshouvothayikhe tthokhih'oukhe oude'iy oureiy kiy-ra' vamar 'azevékhe èth-hashem élohayikhe velo phah'eddathiy élayikhe neoum-adonay yehvih tsevaoth kiy mé'olam shavaretthiy 'oullékhe nitthaqetthiy mosserothayikhe vatthomeriy lo è'évod kiy 'al-kol-ggive'ah ggevohah vethah'ath kol-'éts ra'anan atthe tso'ah zonah veanokhiy neta'etthiykhe soréq koulloh zèra' émèth veéykhe nèhepakhetthe liy ssouréy haggèphèn nakheriyyah kiy im-tthekhabessiy bannèthèr vetharebiy-lakhe boriyth nikhettham 'aonékhe lephanay neoum adonay yehvih éykhe tthomeriy lo niteméthiy ah'aréy habe'aliym lo halakhetthiy reiy darekékhe baggaye dde'iy mèh 'asiyth bikherah qallah mesarèkhèth dderakhèyha pèrèh limmoud midebar beaouath naphsho shaaphah rouah' tthaanathahh miy yeshiyvènnah kol-mevaqeshèyha lo yiy'aphou beh'adeshahh yimetsaouneha mine'iy ragelékhe miyyah'éph ougoronékhe mitstsimeah vatthomeriy noash lo kiy-ahavetthiy zariym veah'aréyhèm élékhe kevoshèth ggannav kiy yimmatsé kén hoviyshou béyth yiseraél hémmah malekhéyhèm saréyhèm vekhohanéyhèm ouneviyéyhèm omeriym la'éts aviy atthah velaèvèn atthe yelidetthiny kiy-phanou élay 'orèph velo phaniym ouve'éth ra'atham yomerou qoumah vehoshiy'énou veayyéh élohèykha ashèr 'asiytha llakhe yaqoumou im-yoshiy'oukha be'éth ra'athèkha kiy missepar 'arèykha hayou élohèykha yehoudah lammah thariyvou élay koullekhèm pesha'etthèm biy neoum-hashem lashave hikéythiy èth-benéykhèm moussar lo laqah'ou akhelah h'arebekhèm neviyéykhèm keareyéh masheh'iyth haddor atthèm reou devar-hashem hamidebar hayiythiy leyiseraél im èrèts maepéleyah maddou'a amerou 'ammiy radenou lo-navo 'od élèykha hathishekah' bethoulah 'èdeyahh kollah qishourèyha ve'ammiy shekhéh'ouniy yamiym éyn missepar mah-tthéytiviy ddarekékhe levaqqésh ahavah lakhén ggam èth-hara'oth limmadetthiy èth-dderakhayikhe ggam bikhenaphayikhe nimetseou ddam napheshoth èveyoniym neqiyyiym lo-vammah'etthèrèth metsathiym kiy 'al-kol-éllèh vatthomeriy kiy niqqéythiy akhe shav apo mimmènniy hineniy nishepat othakhe 'al-amerékhe lo h'atathiy mah-tthézeliy meod leshannoth èth-ddarekékhe ggam mimmitserayim tthévoshiy kaashèr-boshetthe méashour ggam mééth zèh tthétseiy veyadayikhe 'al-roshékhe kiy-maass yehoah bemivetah'ayikhe velo thatseliyh'iy lahèm

Prophètes, Jérémie, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Jérémie, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 51:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 52:1 (Hébreu - Phonétisé)