Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 29 Heshvan 5778 - 18 novembre 2017
Shabbat Toledot (18 novembre): 16h51 - 17h58 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

ba'éth hahiy neoum-hashem èheyèh lélohiym lekhol mishepeh'oth yiseraél vehémmah yiheyou-liy le'am koh amar hashem matsa h'én bammidebar 'am seriydéy h'arèv halokhe lehareggiy'o yiseraél mérah'oq hashem nireah liy veahavath 'olam ahavetthiykhe 'al-kén meshakhetthiykhe h'assèd 'od èvenékhe venivenéyth bethoulath yiseraél 'od ttha'eddiy thoupayikhe veyatsath bimeh'ol mesah'aqiym 'od tthitte'iy kheramiym beharéy shomeron nate'ou note'iym veh'illélou kiy yèsh-yom qareou notseriym behar èpherayim qoumou vena'alèh tsiyyon èl-hashem élohéynou kiy-khoh amar hashem rannou leya'aqov simeh'ah vetsahalou berosh haggoyim hashemiy'ou halelou veimerou hosha' hashem èth-'ammekha éth sheériyth yiseraél hineniy méviy otham méèrèts tsaphon veqibatsetthiym miyyarekethéy-arèts bam 'iouér ouphisssséah' harah veyolèdèth yah'eddav qahal ggadol yashouvou hénnah bivekhiy yavoou ouvethah'anouniym oviylém oliykhém èl-nah'aléy mayim bedèrèkhe yashar lo yikashelou bahh kiy-hayiythiy leyiseraél leav veèpherayim bekhoriy hou shime'ou devar-hashem ggoyim vehaggiydou vaiyyiym mimmèreh'aq veimerou mezaréh yiseraél yeqabetsènnou oushemaro kero'èh 'èdero kiy-phadah hashem èth-ya'aqov ougealo miyyad h'azaq mimmènnou ouvaou verinnenou vimerom-tsiyyon venaharou èl-touv hashem 'al-ddagan ve'al-tthiyrosh ve'al-yitsehar ve'al-benéy-tson ouvaqar vehayethah naphesham kegan ravèh velo-yossiyphou ledaavah 'od az tthisemah' bethoulah bemah'ol ouvah'ouriym ouzeqéniym yah'eddav vehaphakhetthiy èvelam lesason venih'ametthiym vesimmah'etthiym miygonam veriouéythiy nèphèsh hakohaniym ddashèn ve'ammiy èth-touviy yiseba'ou neoum-hashem koh amar hashem qol beramah nishema' nehiy bekhiy thamerouriym rah'él mevakah 'al-banèyha méanah lehinnah'ém 'al-banèyha kiy éynènnou koh amar hashem mine'iy qolékhe mibèkhiy ve'éynayikhe middime'ah kiy yésh sakhar liphe'oullathékhe neoum-hashem veshavou méèrèts oyév veyésh-tthiqevah leah'ariythékhe neoum-hashem veshavou vaniym ligevoulam shamo'a shama'etthiy èpherayim mithenodéd yissssaretthaniy vaiouassér ke'égèl lo loummad hashiyvéniy veashouvah kiy atthah hashem élohay kiy-ah'aréy shouviy nih'ametthiy veah'aréy hiouade'iy ssaphaqetthiy 'al-yarékhe boshetthiy vegam-nikhelametthiy kiy nasathiy h'èrepath ne'ouray havén yaqqiyr liy èpherayim im yèlèd sha'ashou'iym kiy-middéy daberiy bo zakhor èzekerènnou 'od 'al-kén hamou mé'ay lo rah'ém arah'amènnou neoum-hashem hatstsiyviy lakhe tsiyyouniym simiy lakhe tthamerouriym shithiy libékhe lamessillah ddèrèkhe halakhetthiy shouviy bethoulath yiseraél shouviy èl-'arayikhe éllèh 'ad-mathay tthitheh'ammaqiyn habath hashovévah kiy-vara hashem h'adashah baarèts neqévah tthessovév ggavèr koh-amar hashem tsevaoth élohéy yiseraél 'od yomerou èth-haddavar hazzèh beèrèts yehoudah ouve'arayv beshouviy èth-shevoutham yevarèkhekha hashem nevéh-tsèdèq har haqqodèsh veyashevou vahh yehoudah vekhal-'arayv yah'eddav ikariym venasse'ou ba'édèr kiy hirevéythiy nèphèsh 'ayéphah vekhal-nèphèsh ddaavah milléthiy 'al-zoth héqiytsothiy vaèreèh oushenathiy 'arevah lliy hinnéh yamiym baiym neoum-hashem vezara'etthiy èth-béyth yiseraél veèth-béyth yehoudah zèra' adam vezèra' behémah vehayah kaashèr shaqadetthiy 'aléyhèm linethosh velinethots velahaross oulehaaviyd ouleharé'a kén èsheqod 'aléyhèm livenoth velineto'a neoum-hashem bayyamiym hahém lo-yomerou 'od avoth akhelou vossèr veshinnéy vaniym tthiqehèynah kiy im-iysh ba'aono yamouth kol-haadam haokhél habossèr tthiqehèynah shinnayv hinnéh yamiym baiym neoum-hashem vekharatthiy èth-béyth yiseraél veèth-béyth yehoudah beriyth h'adashah lo khaberiyth ashèr karatthiy èth-avotham beyom hèh'éziyqiy veyadam lehotsiyam méèrèts mitserayim ashèr-hémmah héphérou èth-beriythiy veanokhiy ba'aletthiy vam neoum-hashem kiy zoth haberiyth ashèr èkheroth èth-béyth yiseraél ah'aréy hayyamiym hahém neoum-hashem nathatthiy èth-tthorathiy beqirebam ve'al-libam èkhetthavènnah vehayiythiy lahèm lélohiym vehémmah yiheyou-liy le'am velo yelammedou 'od iysh èth-ré'éhou veiysh èth-ah'iyv lémor dde'ou èth-hashem kiy-khoullam yéde'ou othiy lemiqetannam ve'ad-ggedolam neoum-hashem kiy èsselah' la'aonam ouleh'attatham lo èzekar-'od koh amar hashem nothén shèmèsh leor yomam h'ouqqoth yaréah' vekhokhaviym leor layelah roga' hayyam vayyèhémou gallayv hashem tsevaoth shemo im-yamoushou hah'ouqqiym haéllèh millephanay neoum-hashem ggam zèra' yiseraél yishebethou miheyoth ggoy lephanay kol-hayyamiym koh amar hashem im-yimmaddou shamayim milema'elah veyéh'aqerou mossedéy-èrèts lemattah ggam-aniy èmeass bekhal-zèra' yiseraél 'al-kol-ashèr 'asou neoum-hashem hinnéh yamiym a i neoum-hashem venivenethah ha'iyr lhashem mimmigeddal h'ananeél sha'ar hapinnah veyatsa 'od qevéh hammiddah nègeddo 'al ggive'ath ggarév venassav ggo'athah vekhal-ha'émèq hapegariym vehaddèshèn vekhal-hasherémoth 'ad-nah'al qideron 'ad-pinnath sha'ar hassssoussiym mizerah'ah qodèsh lhashem lo-yinnathésh velo-yéharéss 'od le'olam

Prophètes, Jérémie, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Jérémie, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 51:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 52:1 (Hébreu - Phonétisé)