Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mardi 3 Kislev 5778 - 21 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

haddavar ashèr-hayah èl-yiremeyahou mééth hashem bishenath ha'asiriyth letsideqiyyahou mèlèkhe yehoudah hiy hashanah shemonèh-'èseréh shanah linevoukhaderètstsar veaz h'éyl mèlèkhe bavèl tsariym 'al-yeroushalami veyiremeyahou hannaviy hayah khalou bah'atsar hammattarah ashèr béyth-mèlèkhe yehoudah ashèr kelao tsideqiyyahou mèlèkhe-yehoudah lémor maddou'a atthah niba lémor koh amar hashem hineniy nothén èth-ha'iyr hazzoth beyad mèlèkhe-bavèl oulekhadahh vetsideqiyyahou mèlèkhe yehoudah lo yimmalét miyyad hakaseddiym kiy hinnathon yinnathén beyad mèlèkhe-bavèl vedibèr-piyv 'im-piyv ve'éynayv èth-'éyno tthireèynah ouvavèl yolikhe èth-tsideqiyyahou vesham yiheyèh 'ad-paqediy otho neoum-hashem kiy thillah'amou èth-hakaseddiym lo thatseliyh'ou vayyomèr yiremeyahou hayah ddevar-hashem élay lémor hinnéh h'anameél bèn-shalloum ddodekha ba élèykha lémor qenéh lekha èth-sadiy ashèr ba'anathoth kiy lekha mishepat haggeoullah liqenoth vayyavo élay h'anameél bèn-ddodiy kidevar hashem èl-h'atsar hammattarah vayyomèr élay qenéh na èth-sadiy ashèr-ba'anathoth ashèr beèrèts bineyamiyn kiy-lekha mishepat hayeroushah oulekha haggeoullah qenéh-lakhe vaéda' kiy devar-hashem hou vaèqenèh èth-hasadèh mééth h'anameél bèn-ddodiy ashèr ba'anathoth vaèsheqalah-llo èth-hakèssèph shive'ah sheqaliym va'asarah hakassèph vaèkhetthov basssséphèr vaèh'etthom vaa'éd 'édiym vaèsheqol hakèssèph bemozenayim vaèqqah' èth-sséphèr hammiqenah èth-hèh'athoum hammitsevah vehah'ouqqiym veèth-haggalouy vaètthén èth-hasssséphèr hammiqenah èl-baroukhe bèn-nériyyah bèn-mah'esséyah le'éynéy h'anameél ddodiy oule'éynéy ha'édiym hakotheviym besséphèr hammiqenah le'éynéy kol-hayyehoudiym hayyosheviym bah'atsar hammattarah vaatsaouèh èth baroukhe le'éynéyhèm lémor koh-amar hashem tsevaoth élohéy yiseraél laqoah' èth-hassssephariym haéllèh éth sséphèr hammiqenah hazzèh veéth hèh'athoum veéth sséphèr haggalouy hazzèh ounethattham bikheliy-h'arès lema'an ya'amedou yamiym rabiym kiy khoh amar hashem tsevaoth élohéy yiseraél 'od yiqqanou vatthiym vesadoth oukheramiym baarèts hazzoth vaèthepallél èl-hashem ah'aréy thitthiy èth-sséphèr hammiqenah èl-baroukhe bèn-nériyyah lémor ahahh adonay yehvih hinnéh atthah 'asiytha èth-hashamayim veèth-haarèts bekhoh'akha haggadol ouvizero'akha hannetouyah lo-yipalé mimmekha kol-ddavar 'osèh h'èssèd laalaphiym oumeshallém 'aon avoth èl-h'éyq benéyhèm ah'aréyhèm haél haggadol haggibor hashem tsevaoth shemo ggedol ha'étsah verav ha'aliyliyyah ashèr-'éynèykha pheqouh'oth 'al-kol-ddarekhéy benéy adam lathéth leiysh kiderakhayv vekhipheriy ma'alalayv ashèr-samettha othoth oumophethiym beèrèts-mitserayim 'ad-hayyom hazzèh ouveyiseraél ouvaadam vattha'asèh-llekha shém kayyom hazzèh vatthotsé èth-'ammekha èth-yiseraél méèrèts mitserayim beothoth ouvemophethiym ouveyad h'azaqah ouveèzero'a netouyah ouvemora ggadol vatthitthén lahèm èth-haarèts hazzoth ashèr-nisheba'ettha laavotham lathéth lahèm èrèts zavath h'alav oudevash vayyavoou vayyireshou othahh velo-shame'ou veqolèkha ouvethorothèkha lo-halakhou éth kol-ashèr tsiouiythah lahèm la'asoth lo 'asou vatthaqeré otham éth kol-hara'ah hazzoth hinnéh hassssoleloth baou ha'iyr lelakhedahh veha'iyr nitthenah beyad hakaseddiym hannileh'amiym 'alèyha mipenéy hah'èrèv vehara'av vehaddavèr vaashèr ddibarettha hayah vehinnekha roèh veatthah amarettha élay adonay yehvih qenéh-lekha hasadèh bakèssèph veha'éd 'édiym veha'iyr nitthenah beyad hakaseddiym vayehiy ddevar-hashem èl-yiremeyahou lémor hinnéh aniy hashem élohéy kol-basar hamimmènniy yipalé kol-ddavar lakhén koh amar hashem hineniy nothén èth-ha'iyr hazzoth beyad hakaseddiym ouveyad nevoukhaderètstsar mèlèkhe-bavèl oulekhadahh ouvaou hakaseddiym hannileh'amiym 'al-ha'iyr hazzoth vehitstsiythou èth-ha'iyr hazzoth baésh ouseraphouha veéth habatthiym ashèr qitterou 'al-ggaggothéyhèm laba'al vehissssikhou nessakhiym lélohiym ah'ériym lema'an hakhe'isséniy kiy-hayou venéy-yiseraél ouvenéy yehoudah akhe 'osiym hara' be'éynay minne'ourothéyhèm kiy venéy-yiseraél akhe makhe'issiym othiy bema'aséh yedéyhèm neoum-hashem kiy 'al-apiy ve'al-h'amathiy hayethah lliy ha'iyr hazzoth lemin-hayyom ashèr banou othahh ve'ad hayyom hazzèh lahassiyrahh mé'al panay 'al kol-ra'ath benéy-yiseraél ouvenéy yehoudah ashèr 'asou lehakhe'isséniy hémmah malekhéyhèm saréyhèm kohanéyhèm ouneviyéyhèm veiysh yehoudah veyoshevéy yeroushalami vayyiphenou élay 'orèph velo phaniym velamméd otham hashekém velamméd veéynam shome'iym laqah'ath moussar vayyasiymou shiqqoutséyhèm babayith ashèr-niqera-shemiy 'alayv letammeo vayyivenou èth-bamoth haba'al ashèr begéy vèn-hinnom leha'aviyr èth-benéyhèm veèth-benothéyhèm lammolèkhe ashèr lo-tsiouiythiym velo 'alethah 'al-libiy la'asoth hattho'évah hazzoth lema'an hah'atiy èth-yehoudah ve'atthah lakhén koh-amar hashem élohéy yiseraél èl-ha'iyr hazzoth ashèr atthèm omeriym nitthenah beyad mèlèkhe-bavèl bah'èrèv ouvara'av ouvaddavèr hineniy meqabetsam mikol-haaratsoth ashèr hiddah'etthiym sham beapiy ouvah'amathiy ouveqètsèph ggadol vahashivothiym èl-hammaqom hazzèh vehoshavetthiym lavètah' vehayou liy le'am vaaniy èheyèh lahèm lélohiym venathatthiy lahèm lév èh'ad vedèrèkhe èh'ad leyireah othiy kol-hayyamiym letov lahèm velivenéyhèm ah'aréyhèm vekharatthiy lahèm beriyth 'olam ashèr lo-ashouv méah'aréyhèm lehéytiyviy otham veèth-yireathiy ètthén bilevavam leviletthiy ssour mé'alay vesasetthiy 'aléyhèm lehétiyv otham ouneta'etthiym baarèts hazzoth bèémèth bekhal-libiy ouvekhal-napheshiy kiy-khoh amar hashem kaashèr hévéthiy èl-ha'am hazzèh éth kol-hara'ah haggedolah hazzoth kén anokhiy méviy 'aléyhèm èth-kol-hattovah ashèr anokhiy ddovér 'aléyhèm veniqenah hasadèh baarèts hazzoth ashèr atthèm omeriym shemamah hiy mééyn adam ouvehémah nitthenah beyad hakaseddiym sadoth bakèssèph yiqenou vekhathov basssséphèr veh'athom veha'éd 'édiym beèrèts bineyamin ouvisseviyvéy yeroushalami ouve'aréy yehoudah ouve'aréy hahar ouve'aréy hashephélah ouve'aréy hannègèv kiy-ashiyv èth-shevoutham neoum-hashem

Prophètes, Jérémie, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Jérémie, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 51:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 52:1 (Hébreu - Phonétisé)