Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mercredi 4 Kislev 5778 - 22 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayehiy devar-hashem èl-yiremeyahou shéniyth vehou 'odènnou 'atsour bah'atsar hammattarah lémor koh-amar hashem 'osahh hashem yotsér othahh lahakhiynahh hashem shemo qera élay veè'énè a veaggiydah llekha ggedoloth ouvetsouroth lo yeda'ettham kiy khoh amar hashem élohéy yiseraél 'al-batthéy ha'iyr hazzoth ve'al-batthéy malekhéy yehoudah hannethoutsiym èl-hassssoleloth veèl-hèh'arèv baiym lehillah'ém èth-hakaseddiym oulemaleam èth-pigeréy haadam ashèr-hikéythiy veapiy ouvah'amathiy vaashèr hissettharetthiy phanay méha'iyr hazzoth 'al kol-ra'atham hineniy ma'alèh-llahh aroukhah oumarepé ourephathiym vegilléythiy lahèm 'athèrèth shalom vèémèth vahashivothiy èth-shevouth yehoudah veéth shevouth yiseraél ouvenithiym kevarishonah vetiharetthiym mikol-'aonam ashèr h'ateou-liy vessalah'etthiy lekhol 'aonothéyhèm ashèr h'ateou-liy vaashèr pashe'ou viy vehayethah lliy leshém sason lithehillah oulethipheèrèth lekhol ggoyéy haarèts ashèr yisheme'ou èth-kol-hattovah ashèr anokhiy 'osèh otham ouphah'adou veragezou 'al kol-hattovah ve'al kol-hashalom ashèr anokhiy 'osèh llahh koh amar hashem 'od yishama' bammaqom-hazzèh ashèr atthèm omeriym h'arév hou mééyn adam oumééyn behémah be'aréy yehoudah ouveh'outsoth yeroushalami haneshammoth mééyn adam oumééyn yoshév oumééyn behémah qol sason veqol simeh'ah qol h'athan veqol kollah qol omeriym hodou èth-hashem tsevaoth kiy-tov hashem kiy-le'olam h'asseddo meviiym tthodah béyth hashem kiy-ashiyv èth-shevouth-haarèts kevarishonah amar hashem koh-amar hashem tsevaoth 'od yiheyèh bammaqom hazzèh hèh'arév mééyn-adam ve'ad-behémah ouvekhal-'arayv nevéh ro'iym marebitsiym tson be'aréy hahar be'aréy hashephélah ouve'aréy hannègèv ouveèrèts bineyamin ouvisseviyvéy yeroushalami ouve'aréy yehoudah 'od ttha'avorenah hatstson 'al-yedéy monèh amar hashem hinnéh yamiym baiym neoum-hashem vahaqimothiy èth-haddavar hattov ashèr ddibaretthiy èl-béyth yiseraél ve'al-béyth yehoudah bayyamiym hahém ouva'éth hahiy atsemiyah' ledavid tsèmah' tsedaqah ve'asah mishepat outsedaqah baarèts bayyamiym hahém tthiouasha' yehoudah viyroushalami tthishekon lavètah' vezèh ashèr-yiqera-lahh hashem tsideqénou kiy-khoh amar hashem lo-yikaréth ledavid iysh yoshév 'al-kissssé véyth-yiseraél velakohaniym haleviyyim lo-yikaréth iysh millephanay ma'alèh 'olah oumaqetiyr mineh'ah ve'osèh zzèvah' kol-hayyamiym vayehiy ddevar-hashem èl-yiremeyahou lémor koh amar hashem im-tthaphérou èth-beriythiy hayyom veèth-beriythiy hallayelah ouleviletthiy héyoth yomam-valayelah be'ittham ggam-beriythiy thouphar èth-ddavid 'aveddiy miheyoth-lo vén molékhe 'al-kisseo veèth-haleviyyim hakohaniym mesharethay ashèr lo-yissssaphér tseva hashamayim velo yimmad h'ol hayyam kén arebèh èth-zèra' ddavid 'aveddiy veèth-haleviyyim mesharethéy othiy vayehiy ddevar-hashem èl-yiremeyahou lémor halo raiytha mah-ha'am hazzèh ddiberou lémor shetthéy hammishepah'oth ashèr bah'ar hashem bahèm vayyimeassém veèth-'ammiy yineatsoun miheyoth 'od ggoy liphenéyhèm koh amar hashem im-lo veriythiy yomam valayelah h'ouqqoth shamayim vaarèts lo-sametthiy ggam-zèra' ya'aqov vedavid 'aveddiy èmeass miqqah'ath mizzare'o mosheliym èl-zèra' averaham yiseh'aq veya'aqov kiy-ashouv èth-shevoutham verih'ametthiym

Prophètes, Jérémie, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Jérémie, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 51:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 52:1 (Hébreu - Phonétisé)