Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mercredi 4 Kislev 5778 - 22 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayehiy bashanah hareviy'ith liyhoyaqiym bèn-yoshiyyahou mèlèkhe yehoudah hayah haddavar hazzèh èl-yiremeyahou mééth hashem lémor qah'-lekha megillath-sséphèr vekhathavettha élèyha éth kol-haddevariym ashèr-ddibaretthiy élèykha 'al-yiseraél ve'al-yehoudah ve'al-kol-haggoyim miyyom ddibaretthiy élèykha miyméy yoshiyyahou ve'ad hayyom hazzèh oulay yisheme'ou béyth yehoudah éth kol-hara'ah ashèr anokhiy h'oshév la'asoth lahèm lema'an yashouvou iysh middareko hara'ah vessalah'etthiy la'aonam ouleh'attatham vayyiqera yiremeyahou èth-baroukhe bèn-nériyyah vayyikhetthov baroukhe mipiy yiremeyahou éth kol-ddiveréy hashem ashèr-ddibèr élayv 'al-megillath-sséphèr vayetsaouèh yiremeyahou èth-baroukhe lémor aniy 'atsour lo oukhal lavo béyth hashem ouvatha atthah veqaratha vammegillah ashèr-kathavettha-mipiy èth-ddiveréy hashem beazenéy ha'am béyth hashem beyom tsom vegam beazenéy khal-yehoudah habaiym mé'aréyhèm tthiqeraém oulay tthipol ttheh'innatham liphenéy hashem veyashouvou iysh middareko hara'ah kiy-gadol haaph vehah'émah ashèr-ddibèr hashem èl-ha'am hazzèh vayya'as baroukhe bèn-nériyyah kekhol ashèr-tsiouahou yiremeyahou hannaviy liqero vasssséphèr ddiveréy hashem béyth yehoah vayehiy vashanah hah'amishiyth liyhoyaqiym bèn-yoshiyyahou mèlèkhe-yehoudah bah'odèsh hattheshi'iy qareou tsom liphenéy hashem kol-ha'am biyroushalami vekhal-ha'am habaiym mé'aréy yehoudah biyroushalami vayyiqera varoukhe basssséphèr èth-ddiveréy yiremeyahou béyth hashem belishekath ggemareyahou vèn-shaphan hassssophér bèh'atsér ha'èleyon pèthah' sha'ar béyth-hashem hèh'adash beazenéy kol-ha'am vayyishema' mikhayehou vèn-ggemareyahou vèn-shaphan èth-kol-ddiveréy hashem mé'al hasssséphèr vayyérèd béyth-hammèlèkhe 'al-lishekath hassssophér vehinnéh-sham kol-hasariym yosheviym éliyshama' hassssophér oudelayahou vèn-shema'eyahou veèlenathan bèn-'akhebor ougemareyahou vèn-shaphan vetsideqiyyahou vèn-h'ananeyahou vekhal-hasariym vayyaggéd lahèm mikhayehou éth kol-haddevariym ashèr shamé'a biqero varoukhe basssséphèr beazenéy ha'am vayyisheleh'ou khal-hasariym èl-baroukhe èth-yehoudiy bèn-nethaneyahou bèn-shèlèmeyahou vèn-koushiy lémor hammegillah ashèr qaratha bahh beazenéy ha'am qah'ènnah veyadekha valékhe vayyiqqah' baroukhe bèn-nériyyahou èth-hammegillah beyado vayyavo aléyhèm vayyomerou élayv shév na ouqeraènnah beazenéynou vayyiqera varoukhe beazenéyhèm vayehiy keshame'am èth-kol-haddevariym pah'adou iysh èl-ré'éhou vayyomerou èl-baroukhe haggéyd naggiyd lammèlèkhe éth kol-haddevariym haéllèh veèth-baroukhe shaalou lémor haggèd-na lanou éykhe kathavettha èth-kol-haddevariym haéllèh mipiyv vayyomèr lahèm baroukhe mipiyv yiqera élay éth kol-haddevariym haéllèh vaaniy kothév 'al-hasssséphèr baddeyo vayyomerou hasariym èl-baroukhe lékhe hissssathér atthah veyiremeyahou veiysh al-yéda' éyphoh atthèm vayyavoou èl-hammèlèkhe h'atsérah veèth-hammegillah hipheqidou belishekath éliyshama' hassssophér vayyaggiydou beazenéy hammèlèkhe éth kol-haddevariym vayyishelah' hammèlèkhe èth-yehoudiy laqah'ath èth-hammegillah vayyiqqah'èha millishekath éliyshama' hassssophér vayyiqeraèha yehoudiy beazenéy hammèlèkhe ouveazenéy kol-hasariym ha'omediym mé'al hammèlèkhe vehammèlèkhe yoshév béyth hah'orèph bah'odèsh hattheshiy'iy veèth-haah' lephanayv mevo'arèth vayehiy kiqero yehoudiy shalosh ddelathoth veareba'ah yiqera'èha betha'ar hassssophér vehashelékhe èl-haésh ashèr èl-haah' 'ad-tthom kol-hammegillah 'al-haésh ashèr 'al-haah' velo phah'adou velo qare'ou èth-bigedéyhèm hammèlèkhe vekhal-'avadayv hashome'iym éth kol-haddevariym haéllèh vegam èlenathan oudelayahou ougemareyahou hipheggi'ou vammèlèkhe leviletthiy seroph èth-hammegillah velo shama' aléyhèm vayetsaouèh hammèlèkhe èth-yerah'emeél bèn-hammèlèkhe veèth-serayahou vèn-'azeriyél veèth-shèlèmeyahou bèn-'aveddeél laqah'ath èth-baroukhe hassssophér veéth yiremeyahou hannaviy vayyassetthirém hashem vayehiy devar-hashem èl-yiremeyahou ah'aréy seroph hammèlèkhe èth-hammegillah veèth-haddevariym ashèr kathav baroukhe mipiy yiremeyahou lémor shouv qah'-lekha megillah ah'èrèth oukhethov 'alèyha éth kol-haddevariym harishoniym ashèr hayou 'al-hammegillah harishonah ashèr saraph yehoyaqiym mèlèkhe-yehoudah ve'al-yehoyaqiym mèlèkhe-yehoudah thomar koh amar hashem atthah saraphettha èth-hammegillah hazzoth lémor maddou'a kathavettha 'alèyha lémor bo-yavo mèlèkhe-bavèl vehisheh'iyth èth-haarèts hazzoth vehishebiyth mimmènnah adam ouvehémah lakhén koh-amar hashem 'al-yehoyaqiym mèlèkhe yehoudah lo-yiheyèh-llo yoshév 'al-kissssé david venivelatho tthiheyèh moushelèkhèth lah'orèv bayyom velaqqèrah' ballayelah ouphaqadetthiy 'alayv ve'al-zare'o ve'al-'avadayv èth-'aonam vehévéthiy 'aléyhèm ve'al-yoshevéy yeroushalami veèl-iysh yehoudah éth kol-hara'ah ashèr-ddibaretthiy aléyhèm velo shamé'ou veyiremeyahou laqah' megillah ah'èrèth vayyitthenahh èl-baroukhe bèn-nériyyahou hassssophér vayyikhetthov 'alèyha mipiy yiremeyahou éth kol-ddiveréy hasssséphèr ashèr saraph yehoyaqiym mèlèkhe-yehoudah baésh ve'od nossaph 'aléyhèm ddevariym rabiym kahémmah

Prophètes, Jérémie, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Jérémie, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 51:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 52:1 (Hébreu - Phonétisé)