Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Lundi 2 Kislev 5778 - 20 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyishema' shephateyah vèn-matthan ougedaleyahou bèn-pasheh'our veyoukhal bèn-shèlèmeyahou ouphasheh'our bèn-malekiyyah èth-haddevariym ashèr yiremeyahou medabér èl-kol-ha'am lémor koh amar hashem hayyoshév ba'iyr hazzoth yamouth bah'èrèv bara'av ouvaddavèr vehayyotsé èl-hakaseddiym yih'eyèh vehayethah-llo naphesho leshalal vah'ay koh amar hashem hinnathon tthinnathén ha'iyr hazzoth beyad h'éyl mèlèkhe-bavèl oulekhadahh vayyomerou hasariym èl-hammèlèkhe youmath na èth-haiysh hazzèh kiy-'al-kén hou-merapé èth-yedéy aneshéy hammileh'amah hannisheariym ba'iyr hazzoth veéth yedéy khal-ha'am ledabér aléyhèm kaddevariym haéllèh kiy haiysh hazzèh éynènnou dorésh leshalom la'am hazzèh kiy im-lera'ah vayyomèr hammèlèkhe tsideqiyyahou hinnéh-hou beyèdekhèm kiy-éyn hammèlèkhe youkhal èthekhèm ddavar vayyiqeh'ou èth-yiremeyahou vayyashelikhou otho èl-habor malekiyyahou vèn-hammèlèkhe ashèr bah'atsar hammattarah vayeshalleh'ou èth-yiremeyahou bah'avaliym ouvabor éyn-mayim kiy im-tiyt vayyiteba' yiremeyahou battiyt vayyishema' 'èvèd-mèlèkhe hakoushiy iysh ssariyss vehou bevéyth hammèlèkhe kiy-nathenou èth-yiremeyahou èl-habor vehammèlèkhe yoshév besha'ar bineyamin vayyétsé 'èvèd-mèlèkhe mibéyth hammèlèkhe vayedabér èl-hammèlèkhe lémor adoniy hammèlèkhe héré'ou haanashiym haéllèh éth kol-ashèr 'asou leyiremeyahou hannaviy éth ashèr-hisheliykhou èl-habor vayyamath tthah'etthayv mipenéy hara'av kiy éyn hallèh'èm 'od ba'iyr vayetsaouèh hammèlèkhe éth 'èvèd-mèlèkhe hakoushiy lémor qah' beyadekha mizzèh sheloshiym anashiym veha'aliytha èth-yiremeyahou hannaviy min-habor betèrèm yamouth vayyiqqah' 'èvèd-mèlèkhe èth-haanashiym beyado vayyavo véyth-hammèlèkhe èl-tthah'ath haotsar vayyiqqah' misham beloyé hasssseh'avoth ouveloyé melah'iym vayeshalleh'ém èl-yiremeyahou èl-habor bah'avaliym vayyomèr 'èvèd-mèlèkhe hakoushiy èl-yiremeyahou siym na beloéy hasssseh'avoth vehammelah'iym tthah'ath atstsiloth yadèykha mitthah'ath lah'avaliym vayya'as yiremeyahou kén vayyimeshekhou èth-yiremeyahou bah'avaliym vayya'alou otho min-habor vayyéshèv yiremeyahou bah'atsar hammattarah vayyishelah' hammèlèkhe tsideqiyyahou vayyiqqah' èth-yiremeyahou hannaviy élayv èl-mavo hasheliyshiy ashèr bevéyth hashem vayyomèr hammèlèkhe èl-yiremeyahou shoél aniy othekha ddavar al-tthekhah'éd mimmènniy ddavar vayyomèr yiremeyahou èl-tsideqiyyahou kiy aggiyd lekha halo haméth tthemiythéniy vekhiy iy'atsekha lo thishema' élay vayyishava' hammèlèkhe tsideqiyyahou èl-yiremeyahou basssséthèr lémor h'ay-hashem èth ashèr 'asah-lanou èth-hannèphèsh hazzoth im-amiythèkha veim-ètthènekha beyad haanashiym haéllèh ashèr mevaqeshiym èth-napheshèkha vayyomèr yiremeyahou èl-tsideqiyyahou koh-amar hashem élohéy tsevaoth élohéy yiseraél im-yatso thétsé èl-saréy mèlèkhe-bavèl veh'ayethah napheshèkha veha'iyr hazzoth lo thisaréph baésh veh'ayithah atthah ouvéythèkha veim lo-thétsé èl-saréy mèlèkhe bavèl venitthenah ha'iyr hazzoth beyad hakaseddiym ouseraphouha baésh veatthah lo-thimmalét miyyadam vayyomèr hammèlèkhe tsideqiyyahou èl-yiremeyahou aniy doég èth-hayyehoudiym ashèr naphelou èl-hakaseddiym pèn-yitthenou othiy beyadam vehithe'allelou-viy vayyomèr yiremeyahou lo yitthénou shema'-na beqol hashem laashèr aniy ddovér élèykha veyiytav lekha outheh'iy napheshèkha veim-maén atthah latséth zèh haddavar ashèr hireaniy hashem vehinnéh khal-hannashiym ashèr nishearou bevéyth mèlèkhe-yehoudah moutsaoth èl-saréy mèlèkhe bavèl vehénnah omeroth hissssiythoukha veyakhelou lekha aneshéy shelomèkha hatebe'ou vabots ragelèkha nassogou ah'or veèth-kol-nashèykha veèth-banèykha motsiiym èl-hakaseddiym veatthah lo-thimmalét miyyadam kiy veyad mèlèkhe-bavèl tthitthaphés veèth-ha'iyr hazzoth tthiseroph baésh vayyomèr tsideqiyyahou èl-yiremeyahou iysh al-yéda' baddevariym-haéllèh velo thamouth vekhiy-yisheme'ou hasariym kiy-dibaretthiy itthakhe ouvaou élèykha veamerou élèykha haggiydah-nna lanou mah-ddibarettha èl-hammèlèkhe al-tthekhah'éd mimmènnou velo nemiythèkha oumah-ddibèr élèykha hammèlèkhe veamarettha aléyhèm mapiyl-aniy theh'innathiy liphenéy hammèlèkhe leviletthiy hashiyvéniy béyth yehonathan lamouth sham vayyavoou khal-hasariym èl-yiremeyahou vayyishealou otho vayyaggéd lahèm kekhal-haddevariym haéllèh ashèr tsiouah hammèlèkhe vayyah'arishou mimmènnou kiy lo-nishema' haddavar vayyéshèv yiremeyahou bah'atsar hammattarah 'ad-yom ashèr-nilekedah yeroushalamivehayah kaashèr nilekedah yeroushalami

Prophètes, Jérémie, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Jérémie, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 51:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 52:1 (Hébreu - Phonétisé)