Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Lundi 2 Kislev 5778 - 20 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyiggeshou kol-saréy hah'ayaliym veyoh'anan bèn-qaréah' viyzaneyah bèn-hosha'eyah vekhal-ha'am miqqaton ve'ad-ggadol vayyomerou èl-yiremeyahou hannaviy tthipal-na theh'innathénou lephanèykha vehithepallél ba'adénou èl-hashem élohèykha be'ad kol-hasheériyth hazzoth kiy-nishearenou me'at méharebéh kaashèr 'éynèykha rooth othanou veyaggèd-lanou hashem élohèykha èth-haddèrèkhe ashèr nélèkhe-bahh veèth-haddavar ashèr na'asèh vayyomèr aléyhèm yiremeyahou hannaviy shama'etthiy hineniy mithepallél èl-hashem élohéykhèm kediveréykhèm vehayah kol-haddavar ashèr-ya'anèh hashem èthekhèm aggiyd lakhèm lo-èmena' mikèm ddavar vehémmah amerou èl-yiremeyahou yehiy hashem banou le'éd émèth venèéman im-lo kekhal-haddavar ashèr yishelah'akha hashem élohèykha éléynou kén na'asèh im-tov veim-ra' beqol hashem élohéynou ashèr anou sholeh'iym othekha élayv nishema' lema'an ashèr yiytav-lanou kiy nishema' beqol hashem élohéynou vayehiy miqqéts 'asèrèth yamiym vayehiy devar-hashem èl-yiremeyahou vayyiqera èl-yoh'anan bèn-qaréah' veèl kol-saréy hah'ayaliym ashèr ittho oulekhal-ha'am lemiqqaton ve'ad-ggadol vayyomèr aléyhèm koh-amar hashem élohéy yiseraél ashèr shelah'etthèm othiy élayv lehapiyl ttheh'innathekhèm lephanayv im-shov tthéshevou baarèts hazzoth ouvaniythiy èthekhèm velo èhéross venata'etthiy èthekhèm velo ètthosh kiy nih'ametthiy èl-hara'ah ashèr 'asiythiy lakhèm al-tthiyreou mipenéy mèlèkhe bavèl ashèr-atthèm yeréiym mipanayv al-tthiyreou mimmènnou neoum-hashem kiy-itthekhèm aniy lehoshiy'a èthekhèm oulehatstsiyl èthekhèm miyyado veètthén lakhèm rah'amiym verih'am èthekhèm vehéshiyv èthekhèm èl-ademathekhèm veim-omeriym atthèm lo néshév baarèts hazzoth leviletthiy shemo'a beqol hashem élohéykhèm lémor lo kiy èrèts mitserayim navo ashèr lo-nireèh mileh'amah veqol shophar lo nishema' velallèh'èm lo-nire'av vesham néshév ve'atthah lakhén shime'ou devar-hashem sheériyth yehoudah koh-amar hashem tsevaoth élohéy yiseraél im-atthèm som tthesimoun penéykhèm lavo mitserayim ouvathèm lagour sham vehayethah hah'èrèv ashèr atthèm yeréiym mimmènnah sham tthasiyg èthekhèm beèrèts mitserayim vehara'av ashèr-atthèm ddoagiym mimmènnou sham yidebaq ah'aréykhèm mitserayim vesham tthamouthou veyiheyou khal-haanashiym ashèr-samou èth-penéyhèm lavo mitserayim lagour sham yamouthou bah'èrèv bara'av ouvaddavèr velo-yiheyèh lahèm sariyd ouphaliyt mipenéy hara'ah ashèr aniy méviy 'aléyhèm kiy khoh amar hashem tsevaoth élohéy yiseraél kaashèr nitthakhe apiy vah'amathiy 'al-yoshevéy yeroushalami kén tthitthakhe h'amathiy 'aléykhèm bevoakhèm mitserayim viheyiythèm lealah ouleshammah veliqelalah ouleh'èrepah velo-thireou 'od èth-hammaqom hazzèh ddibèr hashem 'aléykhèm sheériyth yehoudah al-tthavoou mitserayim yado'a tthéde'ou kiy-ha'iydothiy vakhèm hayyom kiy hithe'éthèym benapheshothéykhèm kiy-atthèm shelah'etthèm othiy èl-hashem élohéykhèm lémor hithepallél ba'adénou èl-hashem élohéynou oukhekhol ashèr yomar hashem élohéynou kén haggèd-lanou ve'asiynou vaaggid lakhèm hayyom velo shema'etthèm beqol hashem élohéykhèm oulekhol ashèr-shelah'aniy aléykhèm ve'atthah yado'a tthéde'ou kiy bah'èrèv bara'av ouvaddèvèr tthamouthou bammaqom ashèr h'aphatsetthèm lavo lagour sham

Prophètes, Jérémie, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Jérémie, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 51:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 52:1 (Hébreu - Phonétisé)