Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Vendredi 6 Kislev 5778 - 24 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

haddavar ashèr hayah èl-yiremeyahou èl kol-hayyehoudiym hayyosheviym beèrèts mitserayim hayyosheviym bemigeddol ouvethah'epaneh'éss ouvenoph ouveèrèts patheross lémor koh-amar hashem tsevaoth élohéy yiseraél atthèm reiythèm éth kol-hara'ah ashèr hévéthiy 'al-yeroushalami ve'al kol-'aréy yehoudah vehinnam h'arebah hayyom hazzèh veéyn bahèm yoshév mipenéy ra'atham ashèr 'asou lehakhe'isséniy lalèkhèth leqattér la'avod lélohiym ah'ériym ashèr lo yeda'oum hémmah atthèm vaavothéykhèm vaèshelah' aléykhèm èth-kol-'avaday hanneviyiym hashekéym veshaloah' lémor al-na tha'asou éth ddevar-hattho'évah hazzoth ashèr sanéthiy velo shame'ou velo-hittou èth-azenam lashouv méra'atham leviletthiy qattér lélohiym ah'ériym vatthitthakhe h'amathiy veapiy vatthive'ar be'aréy yehoudah ouveh'outsoth yeroushalami vatthiheyèynah leh'arebah lishemamah kayyom hazzèh ve'atthah koh-amar hashem élohéy tsevaoth élohéy yiseraél lamah atthèm 'osiym ra'ah gedolah èl-napheshothékhèm lehakheriyth lakhèm iysh-veishah 'olél veyonéq mitthokhe yehoudah leviletthiy hothiyr lakhèm sheériyth lehakhe'isséniy bema'aséy yedéykhèm leqattér lélohiym ah'ériym beèrèts mitserayim ashèr-atthèm baiym lagour sham lema'an hakheriyth lakhèm oulema'an héyothekhèm liqelalah ouleh'èrepah bekhol ggoyéy haarèts hashekhah'etthèm èth-ra'oth avothéykhèm veèth-ra'oth malekhéy yehoudah veéth ra'oth nashayv veéth ra'othékhèm veéth ra'oth neshéykhèm ashèr 'asou beèrèts yehoudah ouveh'outsoth yeroushalami lo doukeou 'ad hayyom hazzèh velo yareou velo-halekhou vethorathiy ouveh'ouqqothay ashèr-nathatthiy liphenéykhèm veliphenéy avothéykhèm lakhén koh-amar hashem tsevaoth élohéy yiseraél hineniy sam panay bakhèm lera'ah oulehakheriyth èth-kol-yehoudah velaqah'etthiy èth-sheériyth yehoudah ashèr-samou phenéyhèm lavo èrèts-mitserayim lagour sham vethammou khol beèrèts mitserayim yipolou bah'èrèv bara'av yitthammou miqqaton ve'ad-ggadol bah'èrèv ouvara'av yamouthou vehayou lealah leshammah veliqelalah ouleh'èrepah ouphaqadetthiy 'al hayyosheviym beèrèts mitserayim kaashèr paqadetthiy 'al-yeroushalami bah'èrèv bara'av ouvaddavèr velo yiheyèh paliyt vesariyd lisheériyth yehoudah habaiym lagour-sham beèrèts mitserayim velashouv èrèts yehoudah ashèr-hémmah menaseiym èth-naphesham lashouv lashèvèth sham kiy lo-yashouvou kiy im-pelétiym vayya'anou èth-yiremeyahou kol-haanashiym hayyode'iym kiy-meqatteroth neshéyhèm lélohiym ah'ériym vekhal-hannashiym ha'omedoth qahal ggadol vekhal-ha'am hayyosheviym beèrèts-mitserayim bephatheross lémor haddavar ashèr-ddibarettha éléynou beshém hashem éynènnou shome'iym élèykha kiy 'asoh na'asèh èth-kol-haddavar ashèr-yatsa mipiynou leqattér limelèkhèth hashamayim vehasssséykhe-lahh nessakhiym kaashèr 'asiynou anah'enou vaavothéynou melakhéynou vesaréynou be'aréy yehoudah ouveh'outsoth yeroushalami vanniseba'-lèh'èm vanniheyèh toviym vera'ah lo raiynou oumin-az h'adalenou leqattér limelèkhèth hashamayim vehassssékhe-lahh nessakhiym h'assarenou khol ouvah'èrèv ouvara'av tthamenou vekhiy-anah'enou meqatteriym limelèkhèth hashamayim oulehassssékhe lahh nessakhiym hamibale'adéy anashéynou 'asiynou lahh kaouaniym leha'atsivah vehassssékhe lahh nessakhiym vayyomèr yiremeyahou èl-kol-ha'am 'al-haggevariym ve'al-hannashiym ve'al-kol-ha'am ha'oniym otho ddavar lémor halo èth-haqqittér ashèr qittaretthèm be'aréy yehoudah ouveh'outsoth yeroushalami atthèm vaavothéykhèm malekhéykhèm vesaréykhèm ve'am haarèts otham zakhar hashem vattha'alèh 'al-libo velo-youkhal hashem 'od laséth mipenéy ro'a ma'aleléykhèm mipenéy hattho'évoth ashèr 'asiythèm vatthehiy aretsekhèm leh'arebah ouleshammah veliqelalah mééyn yoshév kehayyom hazzèh mipenéy ashèr qittaretthèm vaashèr h'atathèm lhashem velo shema'etthèm beqol hashem ouvethoratho ouveh'ouqqothayv ouve'édeothayv lo halakhetthèm 'al-kén qarath èthekhèm hara'ah hazzoth kayyom hazzèh vayyomèr yiremeyahou èl-kol-ha'am veèl kol-hannashiym shime'ou ddevar-hashem kol-yehoudah ashèr beèrèts mitserayim koh-amar hashem-tsevaoth élohéy yiseraél lémor atthèm ouneshéykhèm vatthedabérenah bephiykhèm ouviydéykhèm milléthèm lémor 'asoh na'asèh èth-nedaréynou ashèr nadarenou leqattér limelèkhèth hashamayim oulehassssékhe lahh nessakhiym haqéym tthaqiymenah èth-nideréykhèm ve'asoh tha'asèynah èth-nideréykhèm lakhén shime'ou devar-hashem kol-yehoudah hayyosheviym beèrèts mitserayim hineniy nisheba'etthiy bishemiy haggadol amar hashem im-yiheyèh 'od shemiy niqera bephiy kol-iysh yehoudah omér h'ay-adonay yehvih bekhal-èrèts mitserayim hineniy shoqéd 'aléyhèm lera'ah velo letovah vethammou khal-iysh yehoudah ashèr beèrèts-mitserayim bah'èrèv ouvara'av 'ad-kelotham oupheliytéy h'èrèv yeshouvoun min-èrèts mitserayim èrèts yehoudah methéy missepar veyade'ou kol-sheériyth yehoudah habaiym leèrèts-mitserayim lagour sham ddevar-miy yaqoum mimmènniy ouméhèm vezoth-lakhèm haoth neoum-hashem kiy-phoqéd aniy 'aléykhèm bammaqom hazzèh lema'an tthéde'ou kiy qom yaqoumou devaray 'aléykhèm lera'ah koh amar hashem hineniy nothén èth-pare'oh h'aphera' mèlèkhe-mitserayim beyad oyevayv ouveyad mevaqeshéy naphesho kaashèr nathatthiy èth-tsideqiyyahou mèlèkhe-yehoudah beyad nevoukhaderètstsar mèlèkhe-bavèl oyevo oumevaqqésh naphesho

Prophètes, Jérémie, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Jérémie, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 51:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 52:1 (Hébreu - Phonétisé)