Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mercredi 4 Kislev 5778 - 22 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

ashèr hayah devar-hashem èl-yiremeyahou hannaviy 'al-haggoyim lemitserayim 'al-h'éyl pare'oh nekho mèlèkhe mitserayim ashèr-hayah 'al-nehar-perath bekharekemish ashèr hikah nevoukhaderètstsar mèlèkhe bavèl bishenath hareviy'iyth liyhoyaqiym bèn-yoshiyyahou mèlèkhe yehoudah 'irekhou magén vetsinnah ougeshou lammileh'amah isserou hassssoussiym va'alou haparashiym vehitheyatstsevou bekhova'iym mireqou haremah'iym liveshou hassssireyonoth maddou'a raiythiy hémmah h'atthiym nessogiym ah'or vegiboréyhèm youkatthou oumanoss nassou velo hiphenou magor missssaviyv neoum-hashem al-yanouss haqqal veal-yimmalét haggibor tsaphonah 'al-yad nehar-perath kashelou venaphalou miy-zèh kayeor ya'alèh kanneharoth yithegga'ashou méymayv mitserayim kayeor ya'alèh vekhanneharoth yitheggo'ashou mayim vayyomèr a'alèh akhassssèh-èrèts oviydah 'iyr veyoshevéy vahh 'alou hassssoussiym vehitheholelou harèkhèv veyétseou haggiboriym koush ouphout tthopheséy magén veloudiym tthopheséy ddorekhéy qashèth vehayyom hahou ladonay yehvih tsevaoth yom neqamah lehinnaqém mitstsarayv veakhelah h'èrèv vesave'ah veravethah middamam kiy zèvah' ladonay yehvih tsevaoth beèrèts tsaphon èl-nehar-perath 'aliy gile'ad ouqeh'iy tsariy bethoulath bath-mitserayim lashave hirebéythiy rephouoth tthe'alah éyn lakhe shame'ou goyim qelonékhe vetsiveh'athékhe maleah haarèts kiy-gibor begibor kashalou yah'eddayv naphelou shenéyhèm haddavar ashèr ddibèr hashem èl-yiremeyahou hannaviy lavo nevoukhaderètstsar mèlèkhe bavèl lehakoth èth-èrèts mitserayim haggiydou vemitserayim vehashemiy'ou vemigeddol vehashemiy'ou venoph ouvethah'epaneh'éss imerou hitheyatstsév vehakhén lakhe kiy-akhelah h'èrèv sseviyvèykha maddou'a nisseh'aph abiyrèykha lo 'amad kiy hashem hadapho hirebah koshél ggam-naphal iysh èl-ré'éhou vayyomerou qoumah venashouvah èl-'amménou veèl-èrèts moladetthénou mipenéy h'èrèv hayyonah qareou sham pare'oh mèlèkhe-mitserayim shaon hè'éviyr hammo'éd h'ay-aniy neoum-hammèlèkhe hashem tsevaoth shemo kiy kethavor bèhariym oukhekharemèl bayyam yavo keléy golah 'asiy lakhe yoshèvèth bath-mitserayim kiy-noph leshammah thiheyèh venitstsethah mééyn yoshév 'ègelah yephéh-phiyyah mitserayim qèrèts mitstsaphon ba va ggam-sekhirèyha veqirebahh ke'ègeléy marebéq kiy-gam-hémmah hiphenou nassou yah'eddayv lo 'amadou kiy yom éydam ba 'aléyhèm 'éth peqouddatham qolahh kannah'ash yélékhe kiy-veh'ayil yélékhou ouveqareddoummoth baou lahh keh'otevéy 'étsiym karethou ya'erahh neoum-hashem kiy lo yéh'aqér kiy rabou méarebèh veéyn lahèm missepar hoviyshah bath-mitserayim nitthenah beyad 'am-tsaphon amar hashem tsevaoth élohéy yiseraél hineniy phoqéd èl-amon minno ve'al-pare'oh ve'al-mitserayim ve'al-élohèyha ve'al-melakhèyha ve'al-pare'oh ve'al haboteh'iym bo ounethatthiym beyad mevaqeshéy naphesham ouveyad nevoukhaderètstsar mèlèkhe-bavèl ouveyad-'avadayv veah'aréy-khén tthishekon kiyméy-qèdèm neoum-hashem veatthah al-tthiyra 'aveddiy ya'aqov veal-tthéh'ath yiseraél kiy hineniy moshi'akha mérah'oq veèth-zare'akha méèrèts shiveyam veshav ya'aqov veshaqat veshaanan veéyn mah'ariyd atthah al-tthiyra 'aveddiy ya'aqov neoum-hashem kiy itthekha aniy kiy è'ésèh khalah bekhal-haggoyim ashèr hiddah'etthiykha shammah veothekha lo-è'ésèh khalah veyissssaretthiykha lammishepat venaqqéh lo anaqqè a

Prophètes, Jérémie, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Jérémie, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 51:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 52:1 (Hébreu - Phonétisé)