Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 29 Heshvan 5778 - 18 novembre 2017
Shabbat Toledot (18 novembre): 16h51 - 17h58 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

למואב כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל הוי אל נבו כי שדדה הבישה נלכדה קריתים הבישה המשגב וחתה אין עוד תהלת מואב בחשבון חשבו עליה רעה לכו ונכריתנה מגוי גם מדמן תדמי אחריך תלך חרב קול צעקה מחרונים שד ושבר גדול נשברה מואב השמיעו זעקה צעוריה כי מעלה הלחות בבכי יעלה בכי כי במורד חורנים צרי צעקת שבר שמעו נסו מלטו נפשכם ותהיינה כערוער במדבר כי יען בטחך במעשיך ובאוצרותיך גם את תלכדי ויצא כמיש בגולה כהניו ושריו יחד ויבא שדד אל כל עיר ועיר לא תמלט ואבד העמק ונשמד המישר אשר אמר יהוה תנו ציץ למואב כי נצא תצא ועריה לשמה תהיינה מאין יושב בהן ארור עשה מלאכת יהוה רמיה וארור מנע חרבו מדם שאנן מואב מנעוריו ושקט הוא אל שמריו ולא הורק מכלי אל כלי ובגולה לא הלך על כן עמד טעמו בו וריחו לא נמר לכן הנה ימים באים נאם יהוה ושלחתי לו צעים וצעהו וכליו יריקו ונבליהם ינפצו ובש מואב מכמוש כאשר בשו בית ישראל מבית אל מבטחם איך תאמרו גבורים אנחנו ואנשי חיל למלחמה שדד מואב ועריה עלה ומבחר בחוריו ירדו לטבח נאם המלך יהוה צבאות שמו קרוב איד מואב לבוא ורעתו מהרה מאד נדו לו כל סביביו וכל ידעי שמו אמרו איכה נשבר מטה עז מקל תפארה רדי מכבוד ישבי בצמא ישבת בת דיבון כי שדד מואב עלה בך שחת מבצריך אל דרך עמדי וצפי יושבת ערוער שאלי נס ונמלטה אמרי מה נהיתה הביש מואב כי חתה הילילי וזעקי הגידו בארנון כי שדד מואב ומשפט בא אל ארץ המישר אל חלון ואל יהצה ועל מופעת ועל דיבון ועל נבו ועל בית דבלתים ועל קריתים ועל בית גמול ועל בית מעון ועל קריות ועל בצרה ועל כל ערי ארץ מואב הרחקות והקרבות נגדעה קרן מואב וזרעו נשברה נאם יהוה השכירהו כי על יהוה הגדיל וספק מואב בקיאו והיה לשחק גם הוא ואם לוא השחק היה לך ישראל אם בגנבים נמצאה כי מדי דבריך בו תתנודד עזבו ערים ושכנו בסלע ישבי מואב והיו כיונה תקנן בעברי פי פחת שמענו גאון מואב גאה מאד גבהו וגאונו וגאותו ורם לבו אני ידעתי נאם יהוה עברתו ולא כן בדיו לא כן עשו על כן על מואב איליל ולמואב כלה אזעק אל אנשי קיר חרש יהגה מבכי יעזר אבכה לך הגפן שבמה נטישתיך עברו ים עד ים יעזר נגעו על קיצך ועל בצירך שדד נפל ונאספה שמחה וגיל מכרמל ומארץ מואב ויין מיקבים השבתי לא ידרך הידד הידד לא הידד מזעקת חשבון עד אלעלה עד יהץ נתנו קולם מצער עד חרנים עגלת שלשיה כי גם מי נמרים למשמות יהיו והשבתי למואב נאם יהוה מעלה במה ומקטיר לאלהיו על כן לבי למואב כחללים יהמה ולבי אל אנשי קיר חרש כחלילים יהמה על כן יתרת עשה אבדו כי כל ראש קרחה וכל זקן גרעה על כל ידים גדדת ועל מתנים שק על כל גגות מואב וברחבתיה כלה מספד כי שברתי את מואב ככלי אין חפץ בו נאם יהוה איך חתה הילילו איך הפנה ערף מואב בוש והיה מואב לשחק ולמחתה לכל סביביו כי כה אמר יהוה הנה כנשר ידאה ופרש כנפיו אל מואב נלכדה הקריות והמצדות נתפשה והיה לב גבורי מואב ביום ההוא כלב אשה מצרה ונשמד מואב מעם כי על יהוה הגדיל פחד ופחת ופח עליך יושב מואב נאם יהוה הניס מפני הפחד יפל אל הפחת והעלה מן הפחת ילכד בפח כי אביא אליה אל מואב שנת פקדתם נאם יהוה בצל חשבון עמדו מכח נסים כי אש יצא מחשבון ולהבה מבין סיחון ותאכל פאת מואב וקדקד בני שאון אוי לך מואב אבד עם כמוש כי לקחו בניך בשבי ובנתיך בשביה ושבתי שבות מואב באחרית הימים נאם יהוה עד הנה משפט מואב

Prophètes, Jérémie, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Jérémie, 2:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 3:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 4:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 5:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 6:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 7:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 8:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 9:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 10:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 11:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 12:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 13:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 14:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 15:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 16:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 17:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 18:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 19:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 20:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 21:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 22:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 23:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 24:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 25:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 26:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 27:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 28:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 29:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 30:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 31:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 32:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 33:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 34:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 35:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 36:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 37:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 38:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 39:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 40:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 41:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 42:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 43:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 44:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 45:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 46:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 47:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 48:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 49:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 50:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 51:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 52:1 (Hébreu - Paleo)