Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Jeudi 5 Kislev 5778 - 23 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

lemoav koh-amar hashem tsevaoth élohéy yiseraél hoy èl-nevo kiy shouddadah hoviyshah nilekedah qireyathayim hoviyshah hammiseggav vah'atthah éyn 'od tthehillath moav beh'èshebon h'ashevou 'alèyha ra'ah lekhou venakheriythènnah miggoy ggam-mademén tthiddommiy ah'arayikhe tthélèkhe h'arèv qol tse'aqah méh'oronayim shod vashèvèr ggadol nisheberah moav hishemiy'ou zze'aqah tse'orèyha kiy ma'aléh hallouh'oth bivekhiy ya'alèh-bèkhiy kiy bemorad h'oronayim tsaréy tsa'aqath-shèvèr shamé'ou noussou malletou napheshekhèm vethiheyèynah ka'aro'ér bammidebar kiy ya'an biteh'ékhe bema'asayikhe ouveotserothayikhe ggam-atthe tthillakhédiy veyatsa khemiysh baggolah kohanayv vesarayv yah'ad veyavo shodéd èl-kol-'iyr ve'iyr lo thimmalét veavad ha'émèq venishemad hammiyshor ashèr amar hashem tthenou-tsiyts lemoav kiy natso tthétsé ve'arèyha leshammah thiheyèynah mééyn yoshév bahén arour 'osèh melèkhèth hashem remiyyah vearour moné'a h'arebo middam shaanan moav minne'ourayv veshoqét hou èl-shemarayv velo-houraq mikeliy èl-kèliy ouvaggolah lo halakhe 'al-kén 'amad ta'emo bo veréyh'o lo namar lakhén hinnéh-yamiym baiym neoum-hashem veshillah'etthiy-lo tso'iym vetsé'ouhou vekhélayv yariyqou veniveléyhèm yenapétsou ouvosh moav mikemosh kaashèr-boshou béyth yiseraél mibéyth él mivetèh'am éykhe tthomerou ggiboriym anah'enou veaneshéy-h'ayil lammileh'amah shouddad moav ve'arèyha 'alah oumiveh'ar bah'ourayv yaredou lattavah' neoum-hammèlèkhe hashem tsevaoth shemo qarov éyd-moav lavo vera'atho miharah meod noudou lo kol-sseviyvayv vekhol yode'éy shemo imerou éykhah nishebar mattéh-'oz maqqél tthiphearah rediy mikavod yoshevèy vatstsama yoshèvèth bath-ddiyvon kiy-shodéd moav 'alah vakhe shih'éth mivetsarayikhe èl-ddèrèkhe 'imediy vetsapiy yoshèvèth 'aro'ér shaaliy-nass venimelatah imeriy mah-nniheyathah hoviysh moav kiy-h'atthah héyliyliy ouze'aqiy haggiydou vearenon kiy shouddad moav oumishepat ba èl-èrèts hammiyshor èl-h'olon veèl-yahetsah ve'al-mopha'ath ve'al-ddiyvon ve'al-nevo ve'al-béyth ddivelathayim ve'al qireyathayim ve'al-béyth ggamoul ve'al-béyth me'on ve'al-qeriyyoth ve'al-batserah ve'al kol-'aréy èrèts moav hareh'oqoth vehaqqerovoth nigedde'ah qèrèn moav ouzero'o nishebarah neoum hashem hashekiyrouhou kiy 'al-hashem higeddiyl vessaphaq moav beqiyo vehayah liseh'oq ggam-hou veim lo haseh'oq hayah lekha yiseraél im-begannaviym nimetsaah kiy-middéy devarèykha bo tthithenodad 'izevou 'ariym veshikhenou bassssèla' yoshevéy moav viheyou kheyonah ttheqannén be'èveréy phiy-phah'ath shama'enou geon-moav ggéèh meod ggaveho ougeono vegaavatho veroum libo aniy yada'etthiy neoum-hashem 'èveratho velo-khén baddayv lo-khén 'asou 'al-kén 'al-moav ayéliyl oulemoav koulloh èze'aq èl-aneshéy qiyr-h'èrès yèheggèh mibekhiy ya'ezér èvekèh-llakhe haggèphèn sivemah netiyshothayikhe 'averou yam 'ad yam ya'ezér naga'ou 'al-qéytsékhe ve'al-betsiyrékhe shodéd naphal venèèssephah simeh'ah vagiyl mikaremèl ouméèrèts moav veyayin miyqaviym hishebatthiy lo-yiderokhe héydad héydad lo héydad mizza'aqath h'èshebon 'ad-èle'aléh 'ad-yahats nathenou qolam mitstso'ar 'ad-h'oronayim 'ègelath shelishiyyah kiy ggam-méy nimeriym limeshammoth yiheyou vehishebatthiy lemoav neoum-hashem ma'alèh vamah oumaqetiyr lélohayv 'al-kén libiy lemoav kah'aliliym yèhémèh velibiy èl-aneshéy qiyr-h'èrès kah'aliyliym yèhémèh 'al-kén yitherath 'asah avadou kiy khal-rosh qareh'ah vekhal-zaqan ggerou'ah 'al kol-yadayim ggedoudoth ve'al-mathenayim saq 'al kol-ggaggoth moav ouvireh'ovothèyha koulloh missepéd kiy-shavaretthiy èth-moav kikheliy éyn-h'éphèts bo neoum-hashem éykhe h'atthah héyliylou éykhe hiphenah-'orèph moav bosh vehayah moav liseh'oq velimeh'itthah lekhal-sseviyvayv kiy-khoh amar hashem hinnéh khannèshèr yideèh oupharas kenaphayv èl-moav nilekedah haqqeriyyoth vehammetsadoth nithepasah vehayah lév ggiboréy moav bayyom hahou kelév ishah metsérah venishemad moav mé'am kiy 'al-hashem higeddiyl pah'ad vaphah'ath vaphah' 'alèykha yoshév moav neoum-hashem hanniyss mipenéy hapah'ad yipol èl-hapah'ath veha'olèh min-hapah'ath yillakhéd bapah' kiy-aviy élèyha èl-moav shenath peqouddatham neoum-hashem betsél h'èshebon 'amedou mikoah' nassiym kiy-ésh yatsa méh'èshebon velèhavah mibéyn ssiyh'on vatthokhal peath moav veqadeqod benéy shaon oy-lekha moav avad 'am-kemosh kiy-louqqeh'ou vanèykha bashèviy ouvenothèykha bashiveyah veshavetthiy shevouth-moav beah'ariyth hayyamiym neoum-hashem 'ad-hénnah mishepat moav

Prophètes, Jérémie, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Jérémie, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 51:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 52:1 (Hébreu - Phonétisé)