Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mercredi 4 Kislev 5778 - 22 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

im-tthashouv yiseraél neoum-hashem élay tthashouv veim-tthassiyr shiqqoutsèykha mipanay velo thanoud venisheba'ettha h'ay-hashem bèémèth bemishepat ouvitsedaqah vehithebarekhou vo ggoyim ouvo yithehallalou kiy-khoh amar yehoah leiysh yehoudah veliyroushalami niyrou lakhèm niyr veal-tthizere'ou èl-qotsiym himmolou layhoah vehassirou 'areloth levavekhèm iysh yehoudah veyoshevéy yeroushalami pèn-tthétsé khaésh h'amathiy ouva'arah veéyn mekhabèh mipenéy ro'a ma'aleléykhèm haggiydou viyhoudah ouviyroushalami hashemiy'ou veimerou vtthiqe'ou shophar baarèts qireou maleou veimerou héassephou venavoah èl-'aréy hammivetsar seou-néss tsiyyonah ha'iyzou al-ttha'amodou kiy ra'ah anokhiy méviy mitstsaphon veshèvèr ggadol 'alah areyéh missssoubekho oumasheh'iyth ggoyim nassa' yatsa mimmeqomo lasoum aretsékhe leshammah 'arayikhe tthitstsèynah mééyn yoshév 'al-zoth h'igerou saqqiym ssiphedou vehéyliylou kiy lo-shav h'aron aph-yehoah mimmènnou vehayah vayyom-hahou neoum-hashem yovad lév-hammèlèkhe velév hasariym venashammou hakohaniym vehanneviyiym yithemahou vaomar ahahh adonay yehvih akhén hashé hishétha la'am hazzèh veliyroushalami lémor shalom yiheyèh lakhèm venage'ah h'èrèv 'ad-hannaphèsh ba'éth hahiy yéamér la'am-hazzèh veliyroushalami rouah' tsah' shephayiym bammidebar ddèrèkhe bath-'ammiy lo lizeroth velo lehavar rouah' malé mééllèh yavo liy 'atthah ggam-aniy adabér mishepatiym otham hinnéh ka'ananiym ya'alèh vekhassssouphah marekevothayv qallou minneshariym ssoussayv oy lanou kiy shouddadenou kabessiy méra'ah libékhe yeroushalami lema'an tthiouashé'iy 'ad-mathay tthaliyn beqirebékhe mah'eshevoth onékhe kiy qol maggiyd middan oumashemiy'a avèn méhar èpherayim hazekiyrou laggoyim hinnéh hashemiy'ou 'al-yeroushalami notseriym baiym méèrèts hammèreh'aq vayyitthenou 'al-'aréy yehoudah qolam keshomeréy saday hayou 'alèyha missssaviyv kiy-othiy marathah neoum-hashem ddarekékhe ouma'alalayikhe 'aso éllèh lakhe zoth ra'athékhe kiy mar kiy naga' 'ad-libékhe mé'ay mé'ay ah'oulah qiyroth libiy homèh-lliy libiy lo ah'ariysh kiy qol shophar shama'etthiy napheshiy ttherou'ath mileh'amah shèvèr 'al-shèvèr niqera kiy shouddedah kol-haarèts pitheom shouddedou ohalay règa' yeriy'othay 'ad-mathay èreèh-nnéss èsheme'ah qol shophar kiy éviyl 'ammiy othiy lo yada'ou baniym ssekhaliym hémmah velo nevoniym hémmah h'akhamiym hémmah lehara' oulehéytiyv lo yada'ou raiythiy èth-haarèts vehinnéh-thohou vavohou veèl-hashamayim veéyn oram raiythiy hèhariym vehinnéh ro'ashiym vekhal-haggeva'oth hitheqaleqalou raiythiy vehinnéh éyn haadam vekhal-'oph hashamayim nadadou raiythiy vehinnéh hakaremèl hammidebar vekhal-'arayv nitthetsou mipenéy hashem mipenéy h'aron apo kiy-khoh amar hashem shemamah thiheyèh kol-haarèts vekhalah lo è'ésèh 'al-zoth tthèéval haarèts veqaderou hashamayim mimma'al 'al kiy-dibaretthiy zammothiy velo nih'ametthiy velo-ashouv mimmènnah miqqol parash veroméh qèshèth borah'ath kol-ha'iyr baou bè'aviym ouvaképhiym 'alou kol-ha'iyr 'azouvah veéyn-yoshév bahén iysh veatthiy shadoud mah-ttha'asiy kiy-thilebeshiy shaniy kiy-tha'eddiy 'adiy-zahav kiy-thiqere'iy vapoukhe 'éynayikhe lashave tthitheyapiy maassou-vakhe 'ogeviym napheshékhe yevaqqéshou kiy qol keh'olah shama'etthiy tsarah kemavekiyrah qol bath-tsiyyon tthitheyapéah' tthepharés kapèyha oy-na liy kiy-'ayephah napheshiy lehoregiym

Prophètes, Jérémie, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Jérémie, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 51:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 52:1 (Hébreu - Phonétisé)