Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Vendredi 6 Kislev 5778 - 24 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

haddavar ashèr ddibèr hashem èl-bavèl èl-èrèts kaseddiym beyad yiremeyahou hannaviy haggiydou vaggoyim vehashemiy'ou ouseou-néss hashemiy'ou al-tthekhah'édou imerou nilekedah vavèl hoviysh bél h'ath merodakhe hoviyshou 'atsabèyha h'atthou ggilloulèyha kiy 'alah 'alèyha ggoy mitstsaphon hou-yashiyth èth-aretsahh leshammah velo-yiheyèh yoshév bahh méadam ve'ad-behémah nadou halakhou bayyamiym hahémmah ouva'éth hahiy neoum-hashem yavoou venéy-yiseraél hémmah ouvenéy-yehoudah yah'eddav halokhe ouvakho yélékhou veèth-hashem élohéyhèm yevaqqéshou tsiyyon yishealou ddèrèkhe hénnah phenéyhèm boou venilevou èl-hashem beriyth 'olam lo thishakhéah' tson ovedoth hayah 'ammiy ro'éyhèm hithe'oum hariym shovéviym méhar èl-ggive'ah halakhou shakheh'ou rivetsam kol-motseéyhèm akhaloum vetsaréyhèm amerou lo nèesham tthah'ath ashèr h'ateou lhashem nevéh-tsèdèq oumiqevéh avothéyhèm hashem noudou mitthokhe bavèl ouméèrèts kaseddiym yatseou viheyou ke'atthoudiym liphenéy-tson kiy hinnéh anokhiy mé'iyr ouma'alèh 'al-bavèl qehal-ggoyim ggedoliym méèrèts tsaphon ve'arekhou lahh misham tthillakhéd h'itstsayv kegibor mashekiyl lo yashouv réyqam vehayethah khaseddiym leshalal kol-sholelèyha yiseba'ou neoum-hashem kiy thisemeh'iy kiy tha'aleziy shosséy nah'alathiy kiy thaphoushiy ke'ègelah dashah vethitsehaliy kaabiriym boshah immekhèm meod h'apherah yoladetthekhèm hinnéh ah'ariyth ggoyim midebar tsiyyah va'aravah miqqètsèph hashem lo théshév vehayethah shemamah koullahh kol 'ovér 'al-bavèl yishom veyisheroq 'al-kol-makothèyha 'irekhou 'al-bavèl ssaviyv kol-ddorekhéy qèshèth yedou élèyha al-tthah'emelou èl-h'éts kiy lhashem h'ataah hariy'ou 'alèyha ssaviyv nathenah yadahh naphelou asheviyyothèyha nèhèressou h'omothèyha kiy niqemath hashem hiy hinnaqemou vahh kaashèr 'asethah 'asou-lahh kirethou zoré'a mibavèl vethophés maggal be'éth qatsiyr mipenéy h'èrèv hayyonah iysh èl-'ammo yiphenou veiysh learetso yanoussou sèh phezourah yiseraél arayoth hiddiyh'ou harishon akhalo mèlèkhe ashour vezèh haah'aron 'itstsemo nevoukhaderètstsar mèlèkhe bavèl lakhén koh-amar hashem tsevaoth élohéy yiseraél hineniy phoqéd èl-mèlèkhe bavèl veèl-aretso kaashèr paqadetthiy èl-mèlèkhe ashour veshovavetthiy èth-yiseraél èl-navéhou vera'ah hakaremèl vehabashan ouvehar èpherayim vehaggile'ad tthiseba' naphesho bayyamiym hahém ouva'éth hahiy neoum-hashem yevouqqash èth-'aon yiseraél veéynènnou veèth-h'attoth yehoudah velo thimmatsèynah kiy èsselah' laashèr asheiyr 'al-haarèts merathayim 'aléh 'alèyha veèl-yoshevéy peqod h'arov vehah'arém ah'aréyhèm neoum-hashem va'aséh kekhol ashèr tsiouiythiykha qol mileh'amah baarèts veshèvèr ggadol éykhe nigedda' vayyishavér pattiysh kol-haarèts éykhe hayethah leshammah bavèl baggoyim yaqoshetthiy lakhe vegam-nilekadetthe bavèl veatthe lo yada'atthe nimetséth vegam-nithepasetthe kiy vhashem hitheggariyth pathah' hashem èth-otsaro vayyotsé èth-keléy za'emo kiy-melakhah hiy ladonay yehvih tsevaoth beèrèts kaseddiym boou-lahh miqqéts pitheh'ou maavoussèyha ssallouha khemo-'arémiym vehah'ariymouha al-tthehiy-lahh sheériyth h'irevou kol-parèyha yéredou lattavah' hoy 'aléyhèm kiy-va yomam 'éth peqouddatham qol nassiym ouphelétiym méèrèts bavèl lehaggiyd betsiyyon èth-niqemath hashem élohéynou niqemath héykhalo hashemiy'ou èl-bavèl rabiym kol-ddorekhéy qèshèth h'anou 'alèyha ssaviyv al-yehiy- a pelétah shallemou-lahh kepha'alahh kekhol ashèr 'asethah 'asou-lahh kiy èl-hashem zadah èl-qedosh yiseraél lakhén yipelou vah'ourèyha bireh'ovothèyha vekhal-aneshéy mileh'ametthahh yiddammou bayyom hahou neoum-hashem hineniy élèykha zadon neoum-adonay yehvih tsevaoth kiy ba yomekha 'éth peqadetthiykha vekhashal zadon venaphal veéyn lo méqiym vehitstsatthiy ésh be'arayv veakhelah kol-sseviyvothayv koh amar hashem tsevaoth 'ashouqiym benéy-yiseraél ouvenéy-yehoudah yah'eddav vekhal-shovéyhèm hèh'éziyqou vam méanou shalleh'am ggoalam h'azaq hashem tsevaoth shemo riyv yariyv èth-riyvam lema'an hireggiy'a èth-haarèts vehireggiyz leyoshevéy vavèl h'èrèv 'al-kaseddiym neoum-hashem veèl-yoshevéy vavèl veèl-sarèyha veèl-h'akhamèyha h'èrèv èl-habaddiym venoalou h'èrèv èl-ggiborèyha vah'atthou h'èrèv èl-ssoussayv veèl-rikhebo veèl-kol-ha'èrèv ashèr bethokhahh vehayou lenashiym h'èrèv èl-otserothèyha ouvouzzazou h'orèv èl-méymèyha veyavéshou kiy èrèts pessiliym hiy ouvaéymiym yitheholalou lakhén yéshevou tsiyyiym èth-iyyiym veyashevou vahh benoth ya'anah velo-théshév 'od lanètsah' velo thishekon 'ad-ddor vador kemahepékhath élohiym èth-ssedom veèth-'amorah veèth-shekhénèyha neoum-hashem lo-yéshév sham iysh velo-yagour bahh bèn-adam hinnéh 'am ba mitstsaphon vegoy ggadol oumelakhiym rabiym yé'orou miyyarekethéy-arèts qèshèth vekhiydon yah'aziyqou akhezariy hémmah velo yerah'émou qolam kayyam yèhémèh ve'al-ssoussiym yirekavou 'aroukhe keiysh lammileh'amah 'alayikhe bath-bavèl shama' mèlèkhe-bavèl èth-shime'am veraphou yadayv tsarah hèh'éziyqathehou h'iyl kayyolédah hinnéh keareyéh ya'alèh miggeon hayyareddén èl-nevéh éythan kiy-areggi'ah aroutsém mé'alèyha oumiy vah'our élèyha èpheqod kiy miy khamoniy oumiy yo'idènniy oumiy-zèh ro'èh ashèr ya'amod lephanay lakhén shime'ou 'atsath-hashem ashèr ya'ats èl-bavèl oumah'eshevothayv ashèr h'ashav èl-èrèts kaseddiym im-lo yisseh'avoum tse'iyréy hatstson im-lo yashiym 'aléyhèm navèh miqqol nithepesah vavèl nire'ashah haarèts ouze'aqah baggoyim nishema'

Prophètes, Jérémie, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Jérémie, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 51:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 52:1 (Hébreu - Phonétisé)