Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Lundi 2 Kislev 5778 - 20 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

כה אמר יהוה הנני מעיר על בבל ואל ישבי לב קמי רוח משחית ושלחתי לבבל זרים וזרוה ויבקקו את ארצה כי היו עליה מסביב ביום רעה אל ידרך ידרך הדרך קשתו ואל יתעל בסרינו ואל תחמלו אל בחריה החרימו כל צבאה ונפלו חללים בארץ כשדים ומדקרים בחוצותיה כי לא אלמן ישראל ויהודה מאלהיו מיהוה צבאות כי ארצם מלאה אשם מקדוש ישראל נסו מתוך בבל ומלטו איש נפשו אל תדמו בעונה כי עת נקמה היא ליהוה גמול הוא משלם לה כוס זהב בבל ביד יהוה משכרת כל הארץ מיינה שתו גוים על כן יתהללו גוים פתאם נפלה בבל ותשבר הילילו עליה קחו צרי למכאובה אולי תרפא רפאנו את בבל ולא נרפתה עזבוה ונלך איש לארצו כי נגע אל השמים משפטה ונשא עד שחקים הוציא יהוה את צדקתינו באו ונספרה בציון את מעשה יהוה אלהינו הברו החצים מלאו השלטים העיר יהוה את רוח מלכי מדי כי על בבל מזמתו להשחיתה כי נקמת יהוה היא נקמת היכלו אל חומת בבל שאו נס החזיקו המשמר הקימו שמרים הכינו הארבים כי גם זמם יהוה גם עשה את אשר דבר אל ישבי בבל שכנתי על מים רבים רבת אוצרת בא קצך אמת בצעך נשבע יהוה צבאות בנפשו כי אם מלאתיך אדם כילק וענו עליך הידד עשה ארץ בכחו מכין תבל בחכמתו ובתבונתו נטה שמים לקול תתו המון מים בשמים ויעל נשאים מקצה ארץ ברקים למטר עשה ויצא רוח מאצרתיו נבער כל אדם מדעת הביש כל צרף מפסל כי שקר נסכו ולא רוח בם הבל המה מעשה תעתעים בעת פקדתם יאבדו לא כאלה חלק יעקוב כי יוצר הכל הוא ושבט נחלתו יהוה צבאות שמו מפץ אתה לי כלי מלחמה ונפצתי בך גוים והשחתי בך ממלכות ונפצתי בך סוס ורכבו ונפצתי בך רכב ורכבו ונפצתי בך איש ואשה ונפצתי בך זקן ונער ונפצתי בך בחור ובתולה ונפצתי בך רעה ועדרו ונפצתי בך אכר וצמדו ונפצתי בך פחות וסגנים ושלמתי לבבל ולכל יושבי כשדים את כל רעתם אשר עשו בציון לעיניכם נאם יהוה הנני אליך הר המשחית נאם יהוה המשחית את כל הארץ ונטיתי את ידי עליך וגלגלתיך מן הסלעים ונתתיך להר שרפה ולא יקחו ממך אבן לפנה ואבן למוסדות כי שממות עולם תהיה נאם יהוה שאו נס בארץ תקעו שופר בגוים קדשו עליה גוים השמיעו עליה ממלכות אררט מני ואשכנז פקדו עליה טפסר העלו סוס כילק סמר קדשו עליה גוים את מלכי מדי את פחותיה ואת כל סגניה ואת כל ארץ ממשלתו ותרעש הארץ ותחל כי קמה על בבל מחשבות יהוה לשום את ארץ בבל לשמה מאין יושב חדלו גבורי בבל להלחם ישבו במצדות נשתה גבורתם היו לנשים הציתו משכנתיה נשברו בריחיה רץ לקראת רץ ירוץ ומגיד לקראת מגיד להגיד למלך בבל כי נלכדה עירו מקצה והמעברות נתפשו ואת האגמים שרפו באש ואנשי המלחמה נבהלו כי כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל בת בבל כגרן עת הדריכה עוד מעט ובאה עת הקציר לה אכלנו הממנו נבוכדראצר מלך בבל הציגנו כלי ריק בלענו כתנין מלא כרשו מעדני הדיחנו חמסי ושארי על בבל תאמר ישבת ציון ודמי אל ישבי כשדים תאמר ירושלם לכן כה אמר יהוה הנני רב את ריבך ונקמתי את נקמתך והחרבתי את ימה והבשתי את מקורה והיתה בבל לגלים מעון תנים שמה ושרקה מאין יושב יחדו ככפרים ישאגו נערו כגורי אריות בחמם אשית את משתיהם והשכרתים למען יעלזו וישנו שנת עולם ולא יקיצו נאם יהוה אורידם ככרים לטבוח כאילים עם עתודים איך נלכדה ששך ותתפש תהלת כל הארץ איך היתה לשמה בבל בגוים עלה על בבל הים בהמון גליו נכסתה היו עריה לשמה ארץ ציה וערבה ארץ לא ישב בהן כל איש ולא יעבר בהן בן אדם ופקדתי על בל בבבל והצאתי את בלעו מפיו ולא ינהרו אליו עוד גוים גם חומת בבל נפלה צאו מתוכה עמי ומלטו איש את נפשו מחרון אף יהוה ופן ירך לבבכם ותיראו בשמועה הנשמעת בארץ ובא בשנה השמועה ואחריו בשנה השמועה וחמס בארץ ומשל על משל לכן הנה ימים באים ופקדתי על פסילי בבל וכל ארצה תבוש וכל חלליה יפלו בתוכה ורננו על בבל שמים וארץ וכל אשר בהם כי מצפון יבוא לה השודדים נאם יהוה גם בבל לנפל חללי ישראל גם לבבל נפלו חללי כל הארץ פלטים מחרב הלכו אל תעמדו זכרו מרחוק את יהוה וירושלם תעלה על לבבכם בשנו כי שמענו חרפה כסתה כלמה פנינו כי באו זרים על מקדשי בית יהוה לכן הנה ימים באים נאם יהוה ופקדתי על פסיליה ובכל ארצה יאנק חלל כי תעלה בבל השמים וכי תבצר מרום עזה מאתי יבאו שדדים לה נאם יהוה קול זעקה מבבל ושבר גדול מארץ כשדים כי שדד יהוה את בבל ואבד ממנה קול גדול והמו גליהם כמים רבים נתן שאון קולם כי בא עליה על בבל שודד ונלכדו גבוריה חתתה קשתותם כי אל גמלות יהוה שלם ישלם והשכרתי שריה וחכמיה פחותיה וסגניה וגבוריה וישנו שנת עולם ולא יקיצו נאם המלך יהוה צבאות שמו כה אמר יהוה צבאות חמות בבל הרחבה ערער תתערער ושעריה הגבהים באש יצתו ויגעו עמים בדי ריק ולאמים בדי אש ויעפו הדבר אשר צוה ירמיהו הנביא את שריה בן נריה בן מחסיה בלכתו את צדקיהו מלך יהודה בבל בשנת הרבעית למלכו ושריה שר מנוחה ויכתב ירמיהו את כל הרעה אשר תבוא אל בבל אל ספר אחד את כל הדברים האלה הכתבים אל בבל ויאמר ירמיהו אל שריה כבאך בבל וראית וקראת את כל הדברים האלה ואמרת יהוה אתה דברת אל המקום הזה להכריתו לבלתי היות בו יושב למאדם ועד בהמה כי שממות עולם תהיה והיה ככלתך לקרא את הספר הזה תקשר עליו אבן והשלכתו אל תוך פרת ואמרת ככה תשקע בבל ולא תקום מפני הרעה אשר אנכי מביא עליה ויעפו עד הנה דברי ירמיהו

Prophètes, Jérémie, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Jérémie, 2:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 3:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 4:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 5:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 6:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 7:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 8:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 9:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 10:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 11:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 12:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 13:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 14:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 15:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 16:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 17:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 18:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 19:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 20:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 21:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 22:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 23:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 24:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 25:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 26:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 27:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 28:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 29:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 30:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 31:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 32:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 33:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 34:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 35:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 36:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 37:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 38:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 39:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 40:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 41:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 42:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 43:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 44:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 45:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 46:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 47:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 48:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 49:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 50:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 51:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 52:1 (Hébreu - Paleo)