Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Dimanche 1 Kislev 5778 - 19 novembre 2017
Rosh Hodesh Kislev
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

koh amar hashem hineniy mé'iyr 'al-bavèl veèl-yoshevéy lév qamay rouah' masheh'iyth veshillah'etthiy levavèl zariym vezérouha viyvoqeqou èth-aretsahh kiy-hayou 'alèyha missssaviyv beyom ra'ah èl-yiderokhe yiderokhe haddorékhe qashettho veèl-yithe'al bessireyono veal-tthah'emelou èl-bah'ourèyha hah'ariymou kol-tsevaahh venaphelou h'alaliym beèrèts kaseddiym oumedouqqariym beh'outsothèyha kiy lo-aleman yiseraél viyhoudah méélohayv méhashem tsevaoth kiy aretsam maleah asham miqqedosh yiseraél noussou mitthokhe bavèl oumalletou iysh naphesho al-tthiddammou ba'aonahh kiy 'éth neqamah hiy lhashem ggemoul hou meshallém lahh koss-zahav bavèl beyad-hashem meshakèrèth kol-haarèts miyyéynahh shathou goyim 'al-kén yitheholelou goyim pitheom naphelah vavèl vatthishavér héyliylou 'alèyha qeh'ou tsariy lemakheovahh oulay tthéraphé ripinou èth-bavèl velo nirepathah 'izevouha venélékhe iysh learetso kiy-naga' èl-hashamayim mishepatahh venisa 'ad-sheh'aqiym hotsiy hashem èth-tsideqothéynou boou ounessaperah vetsiyyon èth-ma'aséh hashem élohéynou havérou hah'itstsiym mileou hashelatiym hé'iyr hashem èth-rouah' malekhéy maday kiy-'al-bavèl mezimmatho lehasheh'iythahh kiy-niqemath hashem hiy niqemath héykhalo èl-h'omoth bavèl seou-néss hah'aziyqou hammishemar haqiymou shomeriym hakhiynou haoreviym kiy ggam-zamam hashem ggam-'asah éth ashèr-ddibèr èl-yoshevéy vavèl shokhanetthiy 'al-mayim rabiym rabath otsaroth ba qitstsékhe ammath bitse'ékhe nisheba' hashem tsevaoth benaphesho kiy im-milléthiykhe adam kayyèlèq ve'anou 'alayikhe héydad 'oséh èrèts bekhoh'o mékhiyn tthévél beh'akhematho ouvithevounatho natah shamayim leqol tthittho hamon mayim bashamayim vayya'al nesiiym miqetséh-arèts beraqiym lammatar 'asah vayyotsé rouah' méotserothayv nive'ar kol-adam midda'ath hoviysh kol-tsoréph mipassèl kiy shèqèr nisseko velo-rouah' bam hèvèl hémmah ma'aséh ttha'etthou'iym be'éth peqouddatham yovédou lo-kheéllèh h'élèq ya'aqov kiy-yotsér hakol hou veshévèt nah'alatho hashem tsevaoth shemo mapéts-atthah liy keléy mileh'amah venipatsetthiy vekha ggoyim vehisheh'atthiy vekha mamelakhoth venipatsetthiy vekha ssouss verokhevo venipatsetthiy vekha rèkhèv verokhevo venipatsetthiy vekha iysh veishah venipatsetthiy vekha zaqén vana'ar venipatsetthiy vekha bah'our ouvethoulah venipatsetthiy vekha ro'èh ve'èdero venipatsetthiy vekha ikar vetsimeddo venipatsetthiy vekha pah'oth ousseganiym veshillametthiy levavèl oulekhol yoshevéy khaseddiym éth kol-ra'atham ashèr-'asou vetsiyyon le'éynéykhèm neoum hashem hineniy élèykha har hammasheh'iyth neoum-hashem hammasheh'iyth èth-kol-haarèts venatiythiy èth-yadiy 'alèykha vegileggaletthiykha min-hassssela'iym ounethatthiykha lehar seréphah velo-yiqeh'ou mimmekha èvèn lephinnah veèvèn lemossadoth kiy-shimemoth 'olam tthiheyèh neoum-hashem seou-néss baarèts tthiqe'ou shophar baggoyim qaddeshou 'alèyha ggoyim hashemiy'ou 'alèyha mamelekhoth ararat minniy veashekenaz piqedou 'alèyha tiphessar ha'alou-ssouss keyèlèq ssamar qaddeshou 'alèyha goyim èth-malekhéy maday èth-pah'othèyha veèth-kol-sseganèyha veéth kol-èrèts mèmeshalettho vatthire'ash haarèts vatthah'ol kiy qamah 'al-bavèl mah'eshevoth hashem lasoum èth-èrèts bavèl leshammah mééyn yoshév h'adelou giboréy vavèl lehillah'ém yashevou bammetsadoth nashethah gevouratham hayou lenashiym hitstsiythou mishekenothèyha nisheberou veriyh'èyha rats liqerath-rats yarouts oumaggiyd liqerath maggiyd lehaggiyd lemèlèkhe bavèl kiy-nilekedah 'iyro miqqatsèh vehamma'ebaroth nithepasou veèth-haagammiym sarephou vaésh veaneshéy hammileh'amah nivehalou kiy khoh amar hashem tsevaoth élohéy yiseraél bath-bavèl kegorèn 'éth hideriykhahh 'od me'at ouvaah 'éth-haqqatsiyr lahh akhalanou hamamanou nevoukhaderètstsar mèlèkhe bavèl hitstsiyganou keliy riyq bela'anou katthanniyn milla kheréso mé'adanay hédiyh'anou h'amassiy ousheériy 'al-bavèl tthomar yoshèvèth tsiyyon vedamiy èl-yoshevéy khaseddiym tthomar yeroushalami lakhén koh amar hashem hineniy-rav èth-riyvékhe veniqqametthiy èth-niqemathékhe vehah'aravetthiy èth-yammahh vehovashetthiy èth-meqorahh vehayethah vavèl legalliym me'on-tthanniym shammah ousheréqah mééyn yoshév yah'eddav kakephiriym yisheagou na'arou kegoréy arayoth beh'oummam ashiyth èth-mishetthéyhèm vehishekaretthiym lema'an ya'alozou veyashenou shenath-'olam velo yaqiytsou neoum hashem oriydém kekhariym litevoah' keéyliym 'im-'atthoudiym éykhe nilekedah shéshakhe vatthitthaphés tthehillath kol-haarèts éykhe hayethah leshammah bavèl baggoyim 'alah 'al-bavèl hayyam bahamon ggallayv nikhessathah hayou 'arèyha leshammah èrèts tsiyyah va'aravah èrèts lo-yéshév bahén kol-iysh velo-ya'avor bahén bèn-adam ouphaqadetthiy 'al-bél bevavèl vehotséthiy èth-bile'o mipiyv velo-yineharou élayv 'od ggoyim ggam-h'omath bavèl naphalah tseou mitthokhahh 'ammiy oumalletou iysh èth-naphesho méh'aron aph-hashem ouphèn-yérakhe levavekhèm vethiyreou bashemou'ah hannishema'ath baarèts ouva vashanah hashemou'ah veah'arayv bashanah hashemou'ah veh'amass baarèts oumoshél 'al-moshél lakhén hinnéh yamiym baiym ouphaqadetthiy 'al-pessiyléy vavèl vekhal-aretsahh tthévosh vekhal-h'alalèyha yipelou vethokhahh verinnenou 'al-bavèl shamayim vaarèts vekhol ashèr bahèm kiy mitstsaphon yavo-lahh hashodediym neoum-hashem ggam-bavèl linepol h'aleléy yiseraél ggam-levavèl naphelou h'aleléy khal-haarèts pelétiym méh'èrèv hilekhou al-ttha'amodou zikherou mérah'oq èth-hashem viyroushalami ttha'alèh 'al-levavekhèm boshenou kiy-shama'enou h'èrepah kissssethah khelimmah panéynou kiy baou zariym 'al-miqeddeshéy béyth hashem lakhén hinnéh-yamiym baiym neoum-hashem ouphaqadetthiy 'al-pessiylèyha ouvekhal-aretsahh yèénoq h'alal kiy-tha'alèh vavèl hashamayim vekhiy thevatstsér merom 'ouzzahh méitthiy yavoou shodediym lahh neoum-hashem qol ze'aqah mibavèl veshèvèr ggadol méèrèts kaseddiym kiy-shodéd hashem èth-bavèl veibad mimmènnah qol ggadol vehamou galléyhèm kemayim rabiym nitthan sheon qolam kiy va 'alèyha 'al-bavèl shodéd venilekedou ggiborèyha h'itthethah qashethotham kiy él ggemouloth hashem shallém yeshallém vehishekaretthiy sarèyha vah'akhamèyha pah'othèyha ousseganèyha vegiborèyha veyashenou shenath-'olam velo yaqiytsou neoum-hammèlèkhe hashem tsevaoth shemo koh-amar hashem tsevaoth h'omoth bavèl hareh'avah 'are'ér tthithe'are'ar oushe'arèyha haggevohiym baésh yitstsatthou veyige'ou 'ammiym bedéy-riyq ouleoummiym bedéy-ésh veya'éphou haddavar ashèr-tsiouah yiremeyahou hannaviy èth-serayah vèn-nériyyah bèn-mah'esséyah belèkhettho èth-tsideqiyyahou mèlèkhe-yehoudah bavèl bishenath harevi'iyth lemalekho ouserayah sar menouh'ah vayyikhetthov yiremeyahou éth kol-hara'ah ashèr-tthavo èl-bavèl èl-sséphèr èh'ad éth kol-haddevariym haéllèh hakethouviym èl-bavèl vayyomèr yiremeyahou èl-serayah kevoakha vavèl veraiytha veqaratha éth kol-haddevariym haéllèh veamarettha hashem atthah dibarettha èl-hammaqom hazzèh lehakheriytho leviletthiy héyoth-bo yoshév leméadam ve'ad-behémah kiy-shimemoth 'olam tthiheyèh vehayah kekhallothekha liqero èth-hasssséphèr hazzèh tthiqeshor 'alayv èvèn vehishelakhettho èl-tthokhe perath veamarettha kakhah tthisheqa' bavèl velo-thaqoum mipenéy hara'ah ashèr anokhiy méviy 'alèyha veya'éphou 'ad-hénnah ddiveréy yiremeyahou

Prophètes, Jérémie, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Jérémie, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 51:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 52:1 (Hébreu - Phonétisé)