Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mercredi 4 Kislev 5778 - 22 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

bèn-'èseriym veah'ath shanah tsideqiyyahou vemalekho veah'ath 'èseréh shanah malakhe biyroushalami veshém immo h'amiytal bath-yiremeyahou millivenah vayya'as hara' be'éynéy hashem kekhol ashèr-'asah yehoyaqiym kiy 'al-aph hashem hayethah biyroushalami viyhoudah 'ad-hisheliykho otham mé'al panayv vayyimerod tsideqiyyahou bemèlèkhe bavèl vayehiy vashanah hattheshi'iyth lemalekho bah'odèsh ha'asiyriy bè'asor lah'odèsh ba nevoukhaderètstsar mèlèkhe-bavèl hou vekhal-h'éylo 'al-yeroushalami vayyah'anou 'alèyha vayyivenou 'alèyha ddayéq ssaviyv vatthavo ha'iyr bammatsor 'ad 'ashetthéy 'èseréh shanah lammèlèkhe tsideqiyyahou bah'odèsh hareviy'iy bethishe'ah lah'odèsh vayyèh'ézaq hara'av ba'iyr velo-hayah lèh'èm le'am haarèts vatthibaqa' ha'iyr vekhal-aneshéy hammileh'amah yivereh'ou vayyétseou méha'iyr layelah ddèrèkhe sha'ar béyn-hah'omothayim ashèr 'al-ggan hammèlèkhe vekhaseddiym 'al-ha'iyr ssaviyv vayyélekhou ddèrèkhe ha'aravah vayyireddephou h'éyl-kaseddiym ah'aréy hammèlèkhe vayyasiygou èth-tsideqiyyahou be'arevoth yeréh'o vekhal-h'éylo naphotsou mé'alayv vayyithepesou èth-hammèlèkhe vayya'alou otho èl-mèlèkhe bavèl rivelathah beèrèts h'amath vayedabér ittho mishepatiym vayyisheh'at mèlèkhe-bavèl èth-benéy tsideqiyyahou le'éynayv vegam èth-kol-saréy yehoudah shah'at berivelathah veèth-'éynéy tsideqiyyahou 'iouér vayyaasseréhou vaneh'oushetthayim vayeviéhou mèlèkhe-bavèl bavèlah vayyitthenéhou vevéyth-hapeqouddoth 'ad-yom motho ouvah'odèsh hah'amiyshiy bè'asor lah'odèsh hiy shenath tthesha'-'èseréh shanah lammèlèkhe nevoukhaderètstsar mèlèkhe-bavèl ba nevouzareadan rav-tabah'iym 'amad liphenéy mèlèkhe-bavèl biyroushalami vayyiseroph èth-béyth-hashem veèth-béyth hammèlèkhe veéth kol-batthéy yeroushalami veèth-kol-béyth haggadol saraph baésh veèth-kol-h'omoth yeroushalami ssaviyv nathetsou kol-h'éyl kaseddiym ashèr èth-rav-tabah'iym oumiddalloth ha'am veèth-yèthèr ha'am hannisheariym ba'iyr veèth-hannopheliym ashèr naphelou èl-mèlèkhe bavèl veéth yèthèr haamon hègelah nevouzareadan rav-tabah'iym oumiddalloth haarèts hisheiyr nevouzareadan rav-tabah'iym lekhoremiym ouleyogeviym veèth-'ammoudéy hanneh'oshèth ashèr levéyth-hashem veèth-hammekhonoth veèth-yam hanneh'oshèth ashèr bevéyth-hashem shiberou khaseddiym vayyiseou èth-kol-neh'oushettham bavèlah veèth-hassssiroth veèth-hayya'iym veèth-hamezammeroth veèth-hammizeraqoth veèth-hakapoth veéth kol-keléy hanneh'oshèth ashèr-yesharethou vahèm laqah'ou veèth-hassssipiym veèth-hammah'etthoth veèth-hammizeraqoth veèth-hassssiyroth veèth-hammenoroth veèth-hakapoth veèth-hammenaqiyoth ashèr zahav zahav vaashèr-kèssèph kassèph laqah' rav-tabah'iym ha'ammoudiym shenayim hayyam èh'ad vehabaqar shenéym-'asar neh'oshèth ashèr-tthah'ath hammekhonoth ashèr 'asah hammèlèkhe shelomoh levéyth hashem lo-hayah misheqal lineh'oushettham kol-hakéliym haéllèh veha'ammoudiym shemonèh 'èseréh ammah qomah ha'ammoud haèh'ad veh'out shetthéym-'èseréh ammah yessoubènnou ve'aveyo areba' atseba'oth navouv vekhothèrèth 'alayv neh'oshèth veqomath hakothèrèth haah'ath h'amésh ammoth ousevakhah verimmoniym 'al-hakothèrèth ssaviyv hakol neh'oshèth vekhaéllèh la'ammoud hashéniy verimmoniym vayyiheyou harimmoniym tthishe'iym veshishah rouh'ah kol-harimmoniym méah 'al-hasevakhah ssaviyv vayyiqqah' rav-tabah'iym èth-serayah kohén harosh veèth-tsephaneyah kohén hammishenèh veèth-sheloshèth shomeréy hassssaph oumin-ha'iyr laqah' ssariyss èh'ad ashèr-hayah phaqiyd 'al-aneshéy hammileh'amah veshive'ah anashiym méroéy phenéy-hammèlèkhe ashèr nimetseou va'iyr veéth ssophér sar hatstsava hammatsebi èth-'am haarèts veshishiym iysh mé'am haarèts hannimetseiym bethokhe ha'iyr vayyiqqah' otham nevouzareadan rav-tabah'iym vayyolèkhe otham èl-mèlèkhe bavèl rivelathah vayyakèh otham mèlèkhe bavèl vayemithém berivelah beèrèts h'amath vayyigèl yehoudah mé'al adematho zèh ha'am ashèr hègelah nevoukhaderètstsar bishenath-shèva' yehoudiym sheloshèth alaphiym ve'èseriym ousheloshah bishenath shemonèh 'èseréh linevoukhaderètstsar miyroushalami nèphèsh shemonèh méoth sheloshiym oushenayim bishenath shalosh ve'èseriym linevoukhaderètstsar hègelah nevouzareadan rav-tabah'iym yehoudiym nèphèsh sheva' méoth areba'iym vah'amishah kol-nèphèsh areba'ath alaphiym veshésh méoth vayehiy visheloshiym vashèva' shanah legalouth yehoyakhin mèlèkhe-yehoudah bishenéym 'asar h'odèsh be'èseriym vah'amishah lah'odèsh nasa éviyl merodakhe mèlèkhe bavèl bishenath malekhoutho èth-rosh yehoyakhiyn mèlèkhe-yehoudah vayyotsé otho mibéyth hakeliy vayedabér ittho tovoth vayyitthén èth-kisseo mimma'al lekhissssé melakhiym ashèr ittho bevavèl veshinnah éth bigedéy khileo veakhal lèh'èm lephanayv tthamiyd kol-yeméy h'ayyav vaarouh'atho arouh'ath tthamiyd nitthenah-llo mééth mèlèkhe-bavèl ddevar-yom beyomo 'ad-yom motho kol yeméy h'ayyayv

Prophètes, Jérémie, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Jérémie, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Jérémie, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 51:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Jérémie, 52:1 (Hébreu - Phonétisé)